Thésaurus:musique/chinois
Cette page contient un recueil de vocabulaire en chinois autour du thème « musique ». Ce recueil, appelé thésaurus, ne traite pas du mot lui-même, mais tente de fournir une liste de mots associés au thème dont vous pourriez avoir besoin et qui pourraient vous échapper.
- (Musique)
Généralités
- 音樂／音乐 (yīnyuè, « musique »)
- 音樂家／音乐家 (yīnyuèjiā, « musicien-ne »)
- 作曲家 (zuòqǔjiā, « compositeur-rice »)
- 演奏家 (yǎnzòujiā, « interprète »)
- 演奏者 (yǎnzòuzhě, « interprète »)
- 樂器演奏家／乐器演奏家 (yuèqì yǎnzòujiā, « instrumentiste »)
- 樂器演奏者／乐器演奏者 (yuèqì yǎnzòuzhě, « instrumentiste »)
- 歌唱家 (gēchàngjiā, « chanteur-se »)
- 歌唱者 (gēchàngzhě, « chanteur-se »)
- 歌手 (gēshǒu, « chanteur-se »)
- 声樂家／声乐家 (shēngyuèjiā, « vocaliste »)
- 唱名 (chàngmíng, « solfège »)
- 樂理／乐理 (yuèlǐ, « théorie de la musique, théorie musicale »)
- 音樂理論／音乐理论 (yīnyuè lǐlùn, « théorie de la musique, théorie musicale »)
- 音樂學／音乐学 (yīnyuè xué, « musicologie »)
- 音樂學家／音乐学家 (yīnyuè xuéjiā, « musicologue »)
- 音樂學校／音乐学校 (yīnyuè xuéxiào, « yīnyuè xuéyuàn »)
- 音樂學院／音乐学院 (yīnyuè xuéyuàn, « école supérieure de musique »)
- 音符 (yīnfú, « figure de note, note de musique »)
- 休止符 (xiūzhǐfú, « silence »)
- 節奏／节奏 (jiézòu, « rythme »)
- 節拍／节拍 (jiépāi, « chiffrage de mesure » « chiffres indicateurs », « temps »)
- 羅馬數字／罗马数字 (luómǎ shùzì, « chiffre romain (utilisé pour les degrés) »)
- 節拍器／节拍器 (jiépāiqì, « métronome »)
- 音色 (yīnsè, « timbre »)
- 樂曲／乐曲 (yuèqǔ, « air, morceau de musique »)
- 作品 (zuòpǐn, « œuvre, opus »)
- 歌 (gē, « chant, chanson »)
- 歌曲 (gēqǔ, « chant, chanson »)
- 曲調／曲调 (qǔdiào, « air, mélodie »)
- 旋律 (xuánlǜ, « mélodie »)
- 音樂即興／音乐即兴 (yīnyuè jíxìng, « improvisation », « improvisation musicale »)
- 即興演奏／即兴演奏 (jíxìng yǎnzòu, « bœuf », « représentation improvisée »)
- 交響／交响 (jiāoxiǎng, « symphonie »)
- 樂器／乐器 (yuèqì, « instrument de musique »)
- 樂隊／乐队 (yuèduì, « orchestre, fanfare, groupe de musique, ensemble musical »)
- 交響樂隊／交响乐队 (jiāoxiǎng yuèduì, « orchestre philharmonique, orchestre symphonique »)
- 音樂會／音乐会 (yīnyuèhuì, « concert »)
- 音叉 (yīnchā, « diapason ») (instrument)
- 音域 (yīnyù, « tessiture, diapason ; ambitus »)
- 調諧／调谐 (tiáoxié, « accordage »)
- 調諧器／调谐器 (tiáoxié qī, « accordeur ») (appareil)
- 調音／调音 (tiáoyīn, « accorder »)
- 調音師／调音师 (tiáoyīn shī, « accordeur-euse ») (professionnel)
- 主題／主题 (zhǔtí, « thème »)
- 伴奏 (bànzòu, « accompagnement »)
Partition
- 樂譜／乐谱 (yuèpǔ, « partition »)
- 音樂記譜法／音乐记谱法 (yīnyuè jìpǔ fǎ, « partition musicale de solfège »)
- 簡譜／简谱 (jiǎnpǔ, « jianpu ») (partition musicale en Chine)
- 工尺譜／工尺谱 (gōngchě pǔ, « gongche pu »), système de notation musicale par caractères chinois, en musique chinois ancienne
- 曲集 (qǔjí, « recueil de musique, recueil de partitions, livre de partitions »)
- 歌片兒／歌片儿 (gēpiān'ér, « feuille de chant »)
- 高音譜號／高音谱号 (gāoyīn pǔhào, « clef de sol »)
- G譜號／G谱号 (G pǔhào, « clef de sol »)
- 中音譜號／中音谱号 (zhōngyīn pǔhào, « clef d'ut »)
- C譜號／C谱号 (C pǔhào, « clef d'ut »)
- 低音譜號／低音谱号 (dīyīn pǔhào, « clef de fa »)
- F譜號／F谱号 (F pǔhào, « clef de fa »)
- 調號／调号 (diàohào, « armature, armure »)
- 小節／小节 (xiǎojié, « mesure ») (sur une portée)
- 小節線／小节线 (xiǎojiéxiàn, « barre de mesure »)
- 五線譜紙／五线谱纸 (wǔxiànpǔ zhǐ, « papier à musique »)
- 演奏法 (yǎnzòufǎ, « articulation »)
- 尾聲／尾声 (wěishēng, « coda »)
Tonalités et modes
- 樂律／乐律 (yuèlǜ, « tonalité, tempérament »)
- 音律 (yīnlǜ, « tonalité, tempérament »)
- 全音 (quányīn, « ton »)
- 音級／音级 (yīnjí, « degré, ton »)
- 半音 (bànyīn, « demi-ton »)
- 四分一音 (sì fēn yī yīn, « quart de ton »)
- 音頻／音频 (yīnpín, « fréquence d'une note, d'un son »)
- 不協和音／不协和音 (bùxié héyīn, « accord dissonant, dissonance »)
- 不協和音程／不协和音程 (bùxié héyīnchéng, « intervalle dissonant, dissonance »)
- 八度 (bādù, « octave »)
- 調性／调性 (diàoxìng, « tonalité »)
- 調式／调式 (diàoshì, « échelle musicale »)
- 音階／音阶 (yīnjiē, « gamme, échelle musicale »)
- 五聲／五声 (wǔshēng, « pentatonique »)
- 五聲音階／五声音阶 (wǔshēng yīnjiē, « gamme pentatonique »)
- 大調五聲音階／大调五声音阶 (dàdiào wǔshēng yīnjiē, « gamme pentatonique majeure »)
- 小調五聲音階／小调五声音阶 (xiǎodiào wǔshēng yīnjiē, « gamme pentatonique mineure »)
- 律呂／律吕 (lǜlǚ, « tempérament ») (musique ancienne chinoise)
- 乐律 (yuèlǜ, « tempérament ») (musique ancienne chinoise)
- 音律 (yīnlǜ, « tempérament, tonalité ») (musique ancienne chinoise)
- 十二律 (shíèrlǜ, « gamme chromatique ») (musique ancienne chinoise)
- 七聲音階／七声音阶 (qīshēng yīnjiē, « échelle heptatonique »)
- 半音音階／半音音阶 (bànyīn yīnjiē, « échelle chromatique, gamme chromatique »)
- 自然音階／自然音阶 (zìrán yīnjiē, « gamme naturelle, échelle naturelle, échelle diatonique, gamme diatonique »)
- 和聲音階／和声音阶 (héshēng yīnjiē, « échelle harmonique, gamme harmonique »)
- 自然小調音階／自然小调音阶 (zìrán xiǎodiào yīnjiē, « gamme mineure naturelle, échelle mineure naturelle »)
- 和聲小調音階／和声小调音阶 (héshēng xiǎodiào yīnjiē, « gamme mineure harmonique, échelle mineure harmonique »)
- 旋律小調音階／旋律小调音阶 (xuánlǜ xiǎodiào yīnjiē, « gamme mineure mélodique échelle mineure mélodique »)
- 拿波里大音階／拿波里大音阶 (nábōlǐ dà yīnjiē, « échelle majeure napolitaine, gamme majeure napolitaine »)
- 拿波里小音階／拿波里小音阶 (nábōlǐ xiǎo yīnjiē, « échelle mineure napolitaine, gamme mineure napolitaine »)
- 匈牙利大音階／匈牙利大音阶 (xiōngyálì dà yīnjiē, « échelle majeure hongroise, gamme majeure hongroise »)
- 匈牙利小音階／匈牙利小音阶 (xiōngyálì xiǎo yīnjiē, « échelle mineure hongroise, gamme mineure hongroise »)
- 十二平均律 (shíèr píngjūn lǜ, « tempérament égal, gamme tempérée »)
- 五度循环 (wǔdù xúnhuán, « cycle des quintes »)
- 五度圈 (wǔdù quān, « cercle des quintes »)
- 調式／调式 (diàoshì, « mode »)
- 和音 (héyīn, « accord »)
- 和絃／和弦 (héxián, « harmonie, accord »)
- 和絃的／和弦的 (héxiánde, « harmonique ») (en rapport avec l'harmonie)
- 谐波 (xiébō, « harmonique, sons aliquotes ») (en rapport avec la fréquence du son)
- 調音／调音 (tiáoyīn, « accorder »)
- 調號／调号 (diàohào, « armure, armature »)
- 音程 (yīnchéng, « intervalle musical »)
Accords et intervalles
- I 根音 (gēnyīn, « fondamentale »)
- I 主音 (zhǔyīn, « tonique »)
- 主和絃／主和弦 (zhǔ héxián, « accord de tonique »)
- II 上主音 (shàngzhǔyīn, « sus-tonique »)
- III 中音 (zhōngyīn, « médiante »)
- IV 下屬音／下属音 (xiàshǔyīn, « sous-dominante »)
- 下屬和絃／下属和弦 (xiàshǔ héxián, « accord de sous-dominante »)
- 屬和絃／属和弦 (shǔ héxián, « accord de dominante »)
- VI 下中音 (xiàzhōngyīn, « sus-dominante »)
- VII 下主音 (xiàzhǔyīn, « sous-tonique »)
- VII 導音／导音 (dáoyīn, « sensible »)
- 正三和弦 (zhèng sān héxián, « accords de la tonalité, accords de la gamme »)
- 和絃因素／和弦因素 (héxián yīnsù, « note réelle »)
- 和絃外音／和弦外音 (héxián wàiyīn, « note étrangère »)
- 降C大調／降C大调 (jiàng C dàdiào, « do bémol majeur »)
- 降C小調／降C小调 (jiàng C xiǎodiào, « do bémol mineur »)
- C大調／C大调 (C dàdiào, « do majeur »)
- C小調／C小调 (C xiǎodiào, « do mineur »)
- 升C大調／升C大调 (shēng C dàdiào, « do dièse majeur »)
- 升C小調／升C小调 (shēng C xiǎodiào, « do dièse mineur »)
- 降D大調／降D大调 (jiàng D dàdiào, « ré bémol majeur »)
- 降D小調／降D小调 (jiàng D xiǎodiào, « ré bémol mineur »)
- D大調／D大调 (D dàdiào, « ré majeur »)
- D小調／D小调 (D xiǎodiào, « ré mineur »)
- 升D大調／升D大调 (shēng D dàdiào, « ré dièse majeur »)
- 升D小調／升D小调 (shēng D xiǎodiào, « ré dièse mineur »)
- 降E大調／降E大调 (jiàng E dàdiào, « mi bémol majeur »)
- 降E小調／降E小调 (jiàng E xiǎodiào, « mi bémol mineur »)
- E大調／E大调 (E dàdiào, « mi majeur »)
- E小調／E小调 (E xiǎodiào, « mi mineur »)
- 升E大調／升E大调 (shēng E dàdiào, « mi dièse majeur »)
- 升E小調／升E小调 (shēng E xiǎodiào, « mi dièse mineur »)
- 降F大調／降F大调 (jiàng F dàdiào, « fa bémol majeur »)
- 降F小調／降F小调 (jiàng F xiǎodiào, « fa bémol mineur »)
- F大調／F大调 (F dàdiào, « fa majeur »)
- F小調／F小调 (F xiǎodiào, « fa mineur »)
- 升F大調／升F大调 (shēng F dàdiào, « fa dièse majeur »)
- 升F小調／升F小调 (shēng F xiǎodiào, « fa dièse mineur »)
- 降G大調／降G大调 (jiàng G dàdiào, « sol bémol majeur »)
- 降G小調／降G小调 (jiàng G xiǎodiào, « sol bémol mineur »)
- G大調／G大调 (G dàdiào, « sol majeur »)
- G小調／G小调 (G xiǎodiào, « sol mineur »)
- 升G大調／升G大调 (shēng G dàdiào, « sol dièse majeur »)
- 升G小調／升G小调 (shēng G xiǎodiào, « sol dièse mineur »)
- 降A大調／降A大调 (jiàng A dàdiào, « la bémol majeur »)
- 降A小調／降A小调 (jiàng A xiǎodiào, « la bémol mineur »)
- A大調／A大调 (A dàdiào, « la majeur »)
- A小調／A小调 (A xiǎodiào, « la mineur »)
- 升A大調／升A大调 (shēng A dàdiào, « la dièse majeur »)
- 升A小調／升A小调 (shēng A xiǎodiào, « la dièse mineur »)
- 降B大調／降B大调 (jiàng B dàdiào, « si bémol majeur »)
- 降B小調／降B小调 (jiàng B xiǎodiào, « si bémol mineur »)
- B大調／B大调 (B dàdiào, « si majeur »)
- B小調／B小调 (B xiǎodiào, « si mineur »)
- 升B大調／升B大调 (shēng B dàdiào, « si dièse majeur »)
- 升B小調／升B小调 (shēng B xiǎodiào, « si dièse mineur »)
- 大三和絃／大三和弦 (dà sān héxián, « accord parfait majeur »)
- 小三和絃／小三和弦 (xiǎo sān héxián, « accord parfait mineur »)
- 減三和絃／减三和弦 (jiǎn sān héxián, « accord de quinte diminuée »)
- 增三和絃／增三和弦 (zēng sān héxián, « accord de quinte augmentée »)
- 三全音 (sānquányīn, « triton »)
- 七和絃／七和弦 (qī héxián, « accord de septième », « accord de septième d'espèce »)
- 属七和弦 (shǔ qī héxián, « accord de septième de dominante »)
- 大七和絃／大七和弦 (dà qī héxián, « accord de septième majeur »)
- 小七和絃／小七和弦 (xiǎo qī héxián, « accord de septième mineur »)
- 減七和絃／减七和弦 (jiǎn qī héxián, « accord de septième diminuée »)
- 半減七和絃／半减七和弦 (bànjiǎn qī héxián, « accord de septième de sensible » (classique), « accord de septième demi-diminué ») (jazz)
- 增七和絃／增七和弦 (zēng qī héxián, « accord de septième augmentée »)
- 增大七和絃／增大七和弦 (zēng dà qī héxián, « accord de septième majeur augmentée »)
- 增小七和絃／增小七和弦 (zēng xiǎo qī héxián, « accord de septième mineur augmentée »)
- 五和絃／五和弦 (wǔ héxián, « pentade », « accord de cinq notes »)
- 九和絃／九和弦 (jiǔ héxián, « accord de neuvième », « accord de neuvième d'espèces »)
- 大九和絃／大九和弦 (dà jiǔ héxián, « accord de neuvième majeur »)
- 小九和絃／小九和弦 (xiǎo jiǔ héxián, « accord de neuvième mineur »)
- 掛留和絃／挂留和弦 (guàliú héxián, « accord suspendu »)
- 掛留二度和絃／挂留二度和弦 (guà liú èrdù héxián, « accord sus2 »)
- 掛留四度和絃／挂留四度和弦 (guà liú sìdù héxián, « accord sus4 »)
- 特里斯坦和絃／特里斯坦和弦 (tèlǐsītǎn héxián, « accord de Tristan »)
- 教會調式／教会调式 (jiàohuì diàoshì, « mode grégorien, mode grec médiéval »)
- 愛奧尼亞調式／爱奥尼亚调式 (àiàoníyà diàoshì, « mode ionien »)
- 多利亞調式／多利亚调式 (duōlìyà diàoshì, « mode dorien »)
- 弗里吉亞調式／弗里吉亚调式 (fúlǐjíyà diàoshì, « mode phrygien »)
- 利底亞調式／利底亚调式 (lìdǐyà diàoshì, « mode lydien »)
- 混合利底亚調式／混合利底亚调式 (hùnhé lìdǐyà diàoshì, « mode myxolydien »)
- 愛奧利亞調式／爱奥利亚调式 (àiàolìyà diàoshì, « mode éolien »)
- 洛克里亞調式／洛克里亚调式 (luòkèlǐyà diàoshì, « mode locrien »)
- 拿波里式 (nábōlǐ shì, « mode napolitain »)
- 和聲拿波里式／和声拿波里式 (héshēng nábōlǐ shì, « mode napolitain harmonique »)
- 匈牙利式 (xiōngyálì shì, « mode hongrois »)
- 二度 (èrdù, « seconde »)
- 二度音程 (èrdù yīnchéng, « seconde »)
- 增二度 (zēng èrdù, « seconde augmentée »)
- 大二度 (dà èrdù, « seconde majeure »)
- 小二度 (xiǎo èrdù, « seconde mineure »)
- 減二度／减二度 (jiǎn èrdù, « seconde diminuée »)
- 三度 (sāndù, « tierce »)
- 三音 (sānyīn, « tierce »)
- 三度音程 (sāndù yīnchéng, « tierce »)
- 增三度 (zēng sāndù, « tierce augmentée »)
- 大三度 (dà sāndù, « tierce majeure »)
- 小三度 (xiǎo sāndù, « tierce mineure »)
- 減三度／减三度 (jiǎn sāndù, « tierce diminuée »)
- 四度 (sìdù, « quarte »)
- 四度音程 (sìdù yīnchéng, « quarte »)
- 增四度 (zēng sìdù, « quarte augmentée »)
- 純四度／纯四度 (chún sìdù, « quarte juste »)
- 減四度／减四度 (jiǎn sìdù, « quarte diminuée »)
- 五度 (wǔdù, « quinte »)
- 五度音程 (wǔdù yīnchéng, « quinte »)
- 增五度 (zēng wǔdù, « quinte augmentée »)
- 純五度／纯五度 (chún wǔdù, « quinte juste »)
- 減五度／减五度 (jiǎn wǔdù, « quinte diminuée »)
- 六度 (liùdù, « sixte »)
- 六度音程 (liùdù yīnchéng, « sixte »)
- 增六度 (zēng liùdù, « sixte augmentée »)
- 大六度 (dà liùdù, « sixte majeure »)
- 小六度 (xiǎo liùdù, « sixte mineure »)
- 減六度／减六度 (jiǎn liùdù, « sixte diminuée »)
- 七度 (qīdù, « septième »)
- 七度音程 (qīdù yīnchéng, « septième »)
- 增七度 (zēng qīdù, « septième augmentée »)
- 大七度 (dà qīdù, « septième majeure »)
- 小七度 (xiǎo qīdù, « septième mineure »)
- 減七度／减七度 (jiǎn qīdù, « septième diminuée »)
Harmonie
- 分解和絃／分解和弦 (fēnjiě héxián, « accord brisé »)
- 連句結搆／连句结构 (liánjù jiégòu, « phrase, phrase musicale »)
- 琶音 (páyīn, « arpège, accord arpégé »)
- 琵音 (píyīn, « (rare) arpège, accord arpégé »)
- 和聲進行／和声进行 (héshēng jìnxíng, « progression harmonique »)
- 解決／解决 (jiějué, « résolution »)
- 終止／终止 (zhōngzhǐ, « cadence, cadence harmonique »)
- 觸技曲／触技曲 (chùjì qǔ, « toccata »)
- 賦格曲／赋格曲 (fùgé qǔ, « fugue »)
- 模倣／模仿 (mófǎng, « imitation »)
- 對位／对位 (duìwèi, « contrepoint »)
- 對位法／对位法 (duìwèi fǎ, « contrepoint ») (règles)
- 對位法的／对位法的 (duìwèi fǎde, « contrapontique (et variantes orthographiques, contrapuntique, contrapunctique, contrepontique, contre pontique, contre-pontique) »)
- 對位法作曲家／对位法作曲家 (duìwèi fǎ zuòqǔjiā, « (compositeur) contrapontiste »)
- 對位法作品／对位法作品 (duìwèi fǎ zuòpǐn, « œuvre contrapontique »)
- 正格終止／正格终止 (zhēnggé zhōngzhǐ, « cadence parfaite »)
- 完全終止／完全终止 (wánquán zhōngzhǐ, « cadence complète »)
- 不完全終止／不完全终止 (bù wánquán zhōngzhǐ, « cadence rompue »)
- 阻礙終止／阻碍终止 (zǔ'ài zhōngzhǐ, « cadence rompue »)
- 變格終止／变格终止 (biàngé zhōngzhǐ, « cadence plagale »)
- 變格半終止／变格半终止 (biàngébàn zhōngzhǐ, « cadence demi-plagale »)
- 弗里吉亞終止／弗里吉亚终止 (fúlǐjíyà zhōngzhǐ, « cadence phrygienne »)
- 呂底亞終止／吕底亚终止 (lǚdǐyà zhōngzhǐ, « cadence lydienne »)
- 勃艮第終止／勃艮第终止 (bógěndì zhōngzhǐ, « cadence bourguignonne »)
Temps
- 音符時值／音符时值 (yīnfú shízhí, « représentation des durées »)
Divisions naturelles
Figures de notes
- 符頭／符头 (fútóu, « tête de note »)
- 符桿 (符干, fúgān) hampe, parfois surnommé « queue ».
- 符尾 (fúwěi, « crochet », « queue de note »)
- 符槓／符杠 (fúgāng, « ligature »)
| Durée | Note | Silence | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 八全音符 | 八全休止符 | ||||
| 4 | 四全音符 | 四全休止符 | ||||
| 2 | 𝅜 | 二全音符 | 𝄺 | 二全休止符 | ||
| 1 | 𝅝 | 全音符 | 𝄻 | 全休止符 | ||
| 1/2 | 𝅗𝅥 | 二分音符 | 𝄼 | 二分休止符 | ||
| 1/4 | 𝅘𝅥 | 四分音符 | 𝄽 | 四分休止符 | ||
| 1/8 | 𝅘𝅥𝅮 | 八分音符 | 𝄾 | 八分休止符 | ||
| 1/16 | 𝅘𝅥𝅯 | 十六分音符 | 𝄿 | 十六分休止符 | ||
| 1/32 | 𝅘𝅥𝅰 | 三十二分音符 | 𝅀 | 三十二分休止符 | ||
| 1/64 | 𝅘𝅥𝅱 | 六十四分音符 | 𝅁 | 六十四分休止符 | ||
| 1/128 | 𝅘𝅥𝅲 | 百二十八分音符 | 𝅂 | 百二十八分休止符 | ||
- 附点音符 (fùdiǎn yīnfú, « point de prolongation »)
- 長休止符／长休止符 (cháng xiūzhǐfú, « pause multiple »)
- 切分音 (qiēfēn yin, « syncope, note syncopée »)
Divisions artificielles
- 複節奏／复节奏 (fù jiézòu, « polyrythmie »)
- 連音／连音 (liányīn, « hémiole »)
- 二連音／二连音 (èr liányīn, « duolet »)
- 三連音／三连音 (sān liányīn, « triolet »)
- 四連音／四连音 (sì liányīn, « quartolet »)
- 五連音／五连音 (wǔ liányīn, « quintolet »)
- 六連音／六连音 (liù liányīn, « sextolet »)
- 七連音／七连音 (qī liányīn, « septolet »)
- 八連音／八连音 (bā liányīn, « octolet »)
- 九連音／九连音 (jiǔ liányīn, « nonolet »)
- 十連音／十连音 (shí liányīn, « [[]] »)
- 十一連音／十一连音 (shíyī liányīn, « undenolet »)
Interprétation
Articulations et ornements
- 重音 (zhòngyīn, « accent tonique »)
- 強弱法／强弱法 (qiángruòfǎ, « nuance »)
- 延音 (yányīn, « point d'orgue, fermata »)
- 連奏／连奏 (liánzòu, « legato »)
- 加强音 (jiāqiángyīn, « marcato »)
- 裝飾音／装饰音 (zhuāngshìyīn, « ornement »)
-
- 上波音 (shàng bōyīn, « mordant supérieur »)
- 順波音／顺波音 (shùn bōyīn, « mordant supérieur »)
- 下波音 (xià bōyīn, « mordant inférieur »)
- 逆波音 (nì bōyīn, « mordant inférieur »)
- 順回音／顺回音 (shùn huíyīn, « gruppetto supérieur »)
- 逆回音 (nì huíyīn, « gruppetto inférieur »)
- 花音 (huāyīn, « ornement »)
- 倚音 (yǐyīn, « appoggiature longue, appoggiature »)
- 碎音 (suìyīn, « appoggiature brève, acciaccatura »)
- 滑音 (huáyīn, « glissando »)
- 圓滑線／圆滑线 (yuánhuáxiàn, « liaison d’expression, coulé »)
- 延音線／延音线 (yányīnxiàn, « liaison de prolongation »)
- 斷奏／断奏 (duànzòu, « staccato »)
- 大斷奏／大断奏 (dà duànzòu, « staccatissimo »)
- 特斷音／特断音 (tè duànyīn, « staccatissimo »)
- 跳音 (tiàoyīn, « staccato »)
- 跳音記號／跳音记号 (tiàoyīn jìhào, « symbole staccato »)
- 連跳／连跳 (liántiào, « enchaînement de staccatos »)
- 保持音 (bǎochíyīn, « tenuto »)
- 舌奏 (shézòu, « détaché »)
- 呼吸記號／呼吸记号 (hūxī jìhào, « respiration »)
Directives de répétition et fin
Nuances
- 極弱／极弱 (jíruò, « piano pianissimo, ppp »)
- 很弱 (hěnruò, « pianissimo, pp »)
- 弱 (ruò, « piano, p »)
- 中弱 (zhōngruò, « mezzo piano, mp »)
- 中强 (zhōngqiáng, « messo forte, mf »)
- 强 (qiáng, « forte, f »)
- 很强 (hěnqiáng, « messo fortissimo, ff »)
- 極强／极强 (jíqiáng, « forte fortissimo, fff »)
- {{zh-l|突强|tūqiáng|sforzando, sf, sfz）
- 漸强／渐强 (jiànqiáng, « crescendo, cresc. »)
- 漸弱／渐弱 (jiànruò, « diminuendo, dim., decrescendo, decresc. »)
- 先弱後強／先弱后强 (xiānruò hòuqiáng, « pianoforte, pf »)
Vitesse
- 莊板／庄板 (zhuāngbǎn, « grave »)
- 廣板／广板 (guǎngbǎn, « largo »)
- 慢板 (mànbǎn, « lento »)
- 柔板 (róubǎn, « adagio »)
- 小廣板／小广板 (xiǎo guǎngbǎn, « larghetto »)
- 行板 (xíngbǎn, « andante »)
- 小行板 (xiǎo xíngbǎn, « andantino »)
- 中板 (zhōngbǎn, « moderado »)
- 小快板 (xiǎo kuàibǎn, « allegretto »)
- 快板 (kuàibǎn, « allegro »)
- 急板 (jíbǎn, « presto »)
- 最急板 (zuìjíbǎn, « prestissimo »)
Genres musicaux
- 芭蕾 (bālěi, « ballet »)
- 催眠曲 (cūimián qǔ, « berceuse »)
- 歌謠／歌谣 (gēyáo, « chanson populaire »)
- 歌劇／歌剧 (gējù, « opéra »)
- 聲腔／声腔 (shēngqiāng, « shengqiang, classificateur des opéras de Chine »)
- 四大声腔 (sìdà shēngqiāng, « quatre principaux shengqiang »)
- 練習曲／练习曲 (liànxíqǔ, « étude »)
- 舞曲 (wǔqǔ, « musique de danse »)
- 詩歌／诗歌 (shīgē, « poésie et chanson (type de musique chinoise ancienne) »)
- 交響樂／交响乐 (jiāoxiǎng yuè, « symphonie »)
- 軍樂／军乐 (jūnyuè, « musique militaire »)
- 通俗音樂／通俗音乐 (tōngsú yīnyuè, « musique populaire », « musique vernaculaire »)
- 嚴肅音樂／严肃音乐 (yánsù yīnyuè, « musique savante », « musique sérieuse », « grande musique »)
- 具象音樂／具象音乐 (jùxiàng yīnyuè, « musique concrète », « acousmatique »)
- 具體音樂／具体音乐 (jùtǐ yīnyuè, « musique concrète », « acousmatique »)
- 雅樂／雅乐 (yǎyuè, « musique cérémoniale », « musique classique chinoise »)
- 正樂／正乐 (zhèngyuè, « musique cérémoniale », « musique classique chinoise »)
Folklore
- 桑巴 (sāngbā, « samba ») (général)
- 巴沙諾瓦／巴沙诺瓦 (bāshā nuòwǎ, « bossa nova ») (danse)
- 巴沙諾瓦舞／巴沙诺瓦舞 (bāshā nuòwǎ wǔ, « bossa nova ») (danse)
- 薩爾薩／萨尔萨 (sàěrsà, « salsa »)
- 探戈 (tàngē, « tango »)
- 探戈舞 (tàngē wǔ, « tango ») (danse)
- 勃鲁斯 (bólǔsī, « blues »)
- 搖滾樂／摇滚乐 (yáogǔn yuè, « rock »)
- 爵士樂／爵士乐 (juéshì yuè, « jazz »)
- 節奏布鲁斯／节奏布鲁斯 (jiézòu bùlǔsī, « rhythm and blues, rhythm 'n' blues »)
- 朋客 (péngkè, « punk »)
- 崩客 (bēngkè, « punk »)
- 重金属 (zhòngjīnshǔ, « métal, heavy métal »)
- 重金属音樂／重金属音乐 (zhòngjīnshǔ yīnyuè, « métal, heavy métal »)
Instruments de musique
- 樂器／乐器 (yuèqì, « instrument de musique »)
- 樂器類別／乐器类别 (yuèqì lèibié, « famille d'instruments »)
- 管樂器／管乐器 (guǎn yuèqì, « instrument à vent »)
- 打擊樂器／打击乐器 (dǎjī yuèqì, « percussion, instrument à percussion »)
- 膜鳴樂器／膜鸣乐器 (mómíng yuèqì, « membranophone »)
- 膜質樂器／膜质乐器 (mózhì yuèqì, « membranophone »)
- 體鳴樂器／体鸣乐器 (tǐmíng yuèqì, « idiophone »)
- 非膜質打擊樂器／非膜质打击乐器 (fēi mózhì dǎjī yuèqì, « idiophone »)
- 弦樂器／弦乐器 (xuányuèqì, « cordophone, instrument à corde »)
- 簧片 (huángpiàn, « anche »)
- 雙簧／双簧 (shuānghuáng, « anche double »)
- 自由簧 (zìyóuhuáng, « anche libre »)
- 撥子／拨子 (bōzi, « plectre »)
- 琴弓 (qíngōng, « archet »)
- 提琴弓 (tíqíngōng, « archet »)
- 鍵盤／键盘 (jiànpán, « clavier »)
- 弦 (xián, « corde »)
- 聲帶／声带 (shēngdài, « corde vocale »)
- 声襞 (shēngbì, « repli vocal »)
- 弱音踏板 (ruòyīn tàbǎn, « pédale douce, pédale de sourdine »)
- 特續音踏板／特续音踏板 (tèxùyīn tàbǎn, « pédale de soutien »)
- 延音踏板 (yányīn tàbǎn, « pédale forte, pédale de sustain, sustain »)
- 立式琴 (lìshì qín, « piano droit »)
- 三角琴 (sānjiǎo qín, « piano à queue »)
- 口琴 (kǒuqín, « harmonica »)
- 口風琴／口风琴 (kǒufēngqín, « mélodica »)
- 手風琴／手风琴 (shǒufēngqín, « accordéon »)
- 風琴／风琴 (fēngqín, « orgue »)
- 手搖風琴／手摇风琴 (shǒuyáo fēngqín, « orgue de Barbarie »)
- 風笛／风笛 (fēngdī, « cornemuse »)
- 律呂／律吕 (lǜlǚ, « lulu, instruments de musique à tubes ancien ; tempérament ») (musique ancienne chinoise)
- 大管 (dàguǎn, « basson »)
- 巴松 (bāsōng, « basson »)
- 巴松管 (bāsōngguǎn, « basson »)
- 低音巴松管 (dīyīn bāsōngguǎn, « contrebasson »)
- 雙簧管／双簧管 (shuānghuángguǎn, « hautbois »)
- 小提琴 (xiǎotíqín, « violon »)
- 大提琴 (dàtíqín, « violoncelle »)
- 手搖琴／手摇琴 (shǒuyáoqín, « vielle à roue »)
- 绞弦琴 (jiǎoxiánqín, « vielle à roue »)
- 低音提琴 (dīyīn tíqín, « contrebasse »)
- 長笛／长笛 (chángdí, « flûte traversière »)
- 短笛 (duǎndí, « piccolo »)
- 直笛 (zhídí, « flûte à bec »)
- 單簧管／单簧管 (dānhuángguǎn, « clarinette »), 豎笛／竖笛 (shùdí, « clarinette »), 黑管 (hēidí, « clarinette »)
- 六孔豎笛／六孔竖笛 (liùkǒng shùdí, « flageolet »)
- 陶笛 (táodí, « ocarina »)
- 特雷門／特雷门 (tèléimén, « thérémine »)
- 電風琴／电风琴 (diàn fēngqín, « orgue électrique, orgue électronique »)
- 合成器 (héchéngqì, « synthétiseur »)
- 電鋼琴／电钢琴 (diàn gāngqín, « piano électrique »)
- 電子琴／电子琴 (diànzǐ qín, « piano électronique, clavier électronique »)
- 電子鼓／电子鼓 (diànzǐ gǔ, « batterie électronique »)
- 音序器 (yīnxùqì, « séquenceur, séquenceur MIDI »)
- 取樣器／取样器 (qǔyàngqì, « échantillonneur »)
- 數字音頻工作站／数字音频工作站 (shùzì yīnpín gōngzuòzhàn, « station audionumérique »)