立式琴

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
立	式	琴

(Siècle à préciser) Composé de 立式 (lìshì, « vertical ») et de 琴 (qín, « instrument de musique à cordes et/ou à clavier »).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	立式琴

立式琴 lìshì qín \li˥˧ ʂʐ̩˥˩ t͡ɕʰin˧˥\

(Musique) Piano droit.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

classificateur utilisé : 架 (jià)

- 一架立式琴
  yī jià lìshì qín
  un piano droit.

verbe utilisé : 彈／弹 (tán), utilisé pour les instruments à cordes pincées et le piano. Les autres instruments à cordes frappées utilisent 敲 (qiāo).

- 弹立式琴
  tán lìshì qín
  Jouer du piano droit.

Vocabulaire apparenté par le sens

鋼琴／钢琴 (gāngqín, « piano ») (en général)
立式琴 (lìshì qín, « piano droit »)
三角琴 (sānjiǎo qín, « piano à queue »)

éléments du piano

羽音踏板 (yǔyīn tàbǎn, « pédale douce »)
特續音踏板／特续音踏板 (tèxùyīn tàbǎn, « pédale de soutien »)
延音踏板 (yányīn tàbǎn, « pédale forte »)
鍵盤／键盘 (jiànpán, « clavier »)

Le thésaurus musique en chinois

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \li˥˧ ʂʐ̩˥˩ t͡ɕʰin˧˥\
- Pinyin : lìshì qín
- EFEO : li-che-k’in, ts’in
- Wade-Giles : li⁴ shih⁴ chʻin²
- Yale : lìshr̀chín
- Zhuyin : ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ