終止
Chinois
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 終 | 止 |
Verbe
| Simplifié | 终止 |
|---|---|
| Traditionnel | 終止 |
終止 \ʈ͡ʂʊŋ˥ ʈ͡ʂʐ̩˨˩\ (traditionnel)
- Arrêter, mettre fin.
- (Musique) Cadence.
Synonymes
- 了斷／了断 (liǎoduàn)
- 結束／结束 (jiéshù)
- 斷尾／断尾 (tyun⁵ mei⁵, « terminé pour toujours ») (Cantonais)
Vocabulaire apparenté par le sens
- 節奏終止／节奏终止 (jiézòu zhōngzhǐ, « cadence rythmique »)
- 和聲終止／和声终止 (héshēng zhōngzhǐ, « cadence, cadence harmonique »)
- 正格終止／正格终止 (zhēnggé zhōngzhǐ, « cadence parfaite »)
- 完全終止／完全终止 (wánquán zhōngzhǐ, « cadence complète »)
- 不完全終止／不完全终止 (bù wánquán zhōngzhǐ, « cadence rompue »)
- 阻礙終止／阻碍终止 (zǔài zhōngzhǐ, « cadence rompue »)
- 變格終止／变格终止 (biàngé zhōngzhǐ, « cadence plagale »)
- 變格半終止／变格半终止 (biàngébàn zhōngzhǐ, « cadence demi-plagale »)
- 弗里吉亞終止／弗里吉亚终止 (fúlǐjíyà zhōngzhǐ, « cadence phrygienne »)
- 呂底亞終止／吕底亚终止 (lǚdǐyà zhōngzhǐ, « cadence lydienne »)
- 勃艮第終止／勃艮第终止 (bógěndì zhōngzhǐ, « cadence bourguignonne »)
- Le thésaurus musique en chinois
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ʈ͡ʂʊŋ˥ ʈ͡ʂʐ̩˨˩\
- Pinyin :
- EFEO : tchong-tche
- Wade-Giles : chung1 chih3
- Yale : jūngjř
- Zhuyin : ㄓㄨㄥ ㄓˇ
- cantonais \t͡sʊŋ˥ t͡si˨˥\
- Jyutping : zung¹ zi²
Voir aussi
- 終止 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois)