三十二分音符

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
三	十	二	分	音	符

Composé du nom commun 三十二 (sānshíèr) (« trente-deux », du verbe, 分 (fēn) « diviser » et du nom commun 音符 (yīnfú), « note ».

Nom commun

三十二分音符 sānshí'èr fēn yīnfú \sa̠n˥ ʂʐ̩˧˥ ˀɤɻ˥˩ fən˥ in˥ fu˧˥\

(Musique) Triple-croche.

Prononciation

mandarin \sa̠n˥ ʂʐ̩˧˥ ˀɤɻ˥˩ fən˥ in˥ fu˧˥\
- Pinyin : sānshí'èr fēn yīnfú
- EFEO : san-che-eul-fen-yin-fou
- Wade-Giles : san¹ shih² êrh⁴ fên¹ yin¹ fu²
- Yale : sānshŕèrfēnyīnfú
- Zhuyin : ㄙㄢㄕˊ ㄦˋ ㄈㄣㄧㄣㄈㄨˊ
cantonais \??? fɐn⁵⁵ jɐm⁵⁵ fuː²¹\
- Jyutping : saam¹ sap⁶ ji⁶ fan¹ jam¹ fu⁴

Vocabulaire apparenté par le sens

Le thésaurus musique en chinois

Figures de note et de silence en chinois
Durée	Note			Silence
8			八全音符			八全休止符
4			四全音符			四全休止符
2		𝅜	二全音符		𝄺	二全休止符
1		𝅝	全音符		𝄻	全休止符
1/2		𝅗𝅥	二分音符		𝄼	二分休止符
1/4		𝅘𝅥	四分音符		𝄽	四分休止符
1/8		𝅘𝅥𝅮	八分音符		𝄾	八分休止符
1/16		𝅘𝅥𝅯	十六分音符		𝄿	十六分休止符
1/32		𝅘𝅥𝅰	三十二分音符		𝅀	三十二分休止符
1/64		𝅘𝅥𝅱	六十四分音符		𝅁	六十四分休止符
1/128		𝅘𝅥𝅲	百二十八分音符		𝅂	百二十八分休止符

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
三	十	二	分	音	符

Composé de 三十二, sanjū ni (« trente-deux »), 分, bun (« division ») et 音符, onpu (« figure de note »).

Nom commun

Kanji	三十二分音符
Hiragana	さんじゅうにぶんおんぷ
Transcription	sanjūnibun onpu
Prononciation	\san.dʑɯː.nʲi.bɯɴ.om.pɯ\

三十二分音符 \san.dʑɯː.nʲi.bɯɴ.om.pɯ\

(Musique) Triple-croche.

Variantes orthographiques

32分音符

Vocabulaire apparenté par le sens

Figures de note et de silence en japonais
Durée	Note			Silence
2		𝅜	倍全音符		𝄺	倍全休符
1		𝅝	全音符		𝄻	全休符
1/2		𝅗𝅥	二分音符		𝄼	二分休符
1/4		𝅘𝅥	四分音符		𝄽	四分休符
1/8		𝅘𝅥𝅮	八分音符		𝄾	八分休符
1/16		𝅘𝅥𝅯	十六分音符		𝄿	十六分休符
1/32		𝅘𝅥𝅰	三十二分音符		𝅀	三十二分休符
1/64		𝅘𝅥𝅱	六十四分音符		𝅁	六十四分休符
1/128		𝅘𝅥𝅲	百二十八分音符		𝅂	百二十八分休符