fado
Français
Étymologie
- Du portugais fado.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fado | fados |
| \fa.do\ | |
fado \fa.do\ masculin
- (Musique) (Au singulier) Genre musical portugais caractérisé par des chants avec des thèmes mélancoliques accompagné par des instruments à cordes pincées.
- Chanson de ce genre musical.
Le fado est un chant typiquement portugais, évoquant des récits nostalgiques, souvent empreint de tristesse avec parfois des passages plus joyeux.
— (Marc Rigole, Escale à Porto, 2013)Un ivrogne qui avait une belle voix se lança dans un fado de Dulce Pontes que Gonzalo connaissait.
— (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)
Hyperonymes
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Prononciation
- Nancy (France) : écouter « fado [Prononciation ?] »
Voir aussi
- fado sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- Du portugais fado.
Nom commun
fado \fɑː.ðəʊ\
- Fado.
Italien
Étymologie
- Du portugais fado.
Nom commun
| Invariable |
|---|
| fado |
fado \Prononciation ?\ masculin
- (Musique) (Au singulier) Fado, genre musical portugais caractérisé par des chants avec des thèmes mélancoliques accompagné par des instruments à cordes pincées.
Prononciation
- Monopoli (Italie) : écouter « fado [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- Fado (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- fado dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Portugais
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fado | fados |
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe fadar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu fado |
fado \fˈa.du\ (Lisbonne) \fˈa.dʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fadar.
Prononciation
- Lisbonne : \fˈa.du\ (langue standard), \fˈa.du\ (langage familier)
- São Paulo : \fˈa.dʊ\ (langue standard), \fˈa.dʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \fˈa.dʊ\ (langue standard), \fˈa.dʊ\ (langage familier)
- Maputo : \fˈa.du\ (langue standard), \fˈa.dːʊ\ (langage familier)
- Luanda : \fˈa.dʊ\
- Dili : \fˈa.dʊ\
Références
- « fado », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes