reggae
: Reggae
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Bob Marley aurait affirmé que le mot reggae vient d'un terme espagnol désignant « la musique du roi ». Les notes de couverture de To the King, une compilation de reggae chrétien sur l'évangile, suggèrent que le mot « reggae » dérive du latin regi qui signifie « au roi ».
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| reggae | reggaes |
| \ʁe.ɡe\ ou \ʁɛ.ɡe\ | |
reggae \ʁe.ɡe\ ou \ʁɛ.ɡe\ masculin
- (Musique) Style de musique jamaïcain apparu dans les années 1960.
J’écoutais le reggae chez moi. À cette époque, beaucoup de gens confondaient les rastamen, leur musique et la drogue. Le reggae, pour la plupart, c’est la drogue.
— (Des femmes écrivent l’Afrique - L'Afrique de l’Ouest et le Sahel, sous la direction de Esi Sutherland-Addy & Aminata Diaw, version française par Judith Miller & Christiane Owusu-Sarpong, Paris : Éditions Karthala, 2007, page 575)L’intégration de langues autochtones dans la musique contemporaine participe de la fierté de jeunes Amérindiens. Dub kali’na, R’n’B teko, reggae wayana… comptent aujourd’hui parmi les tubes guyanais.
— (Hélène Ferrarini, Allons enfants de la Guyane : Éduquer, évangéliser, coloniser les Amérindiens dans la République, préfacé par Alexis Tiouka, Seconde partie « Violences d’une institution coloniale », Chapitre 8 « Parlez en français ! », Anacharsis, coll. « Les ethnographiques », Toulouse, 2022, pages 216-217)Ali Assani, un Comorien surnommé Kaf’Bob en hommage à Bob Marley, mais surtout à cause de sa tignasse poussiéreuse de Rasta, et de son goût immodéré pour le reggae et le zamal – pas forcément dans cet ordre de prédilection, d’ailleurs – complétait le trio.
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
Vocabulaire apparenté par le sens
- reggae figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : musique.
Traductions
- Allemand : Reggae (de) masculin
- Anglais : reggae (en)
- Catalan : reggae (ca) masculin
- Chinois : 雷鬼 (zh) léiguǐ, 雷吉 (zh) léijí
- Croate : rege (hr)
- Espagnol : reggae (es) masculin
- Estonien : reggae (et)
- Galicien : reggae (gl) masculin
- Italien : reggae (it) masculin, raggae (it) masculin
- Polonais : reggae (pl)
- Portugais : reggae (pt) masculin
- Roumain : reggae (ro)
- Suédois : reggae (sv) commun
Prononciation
- La prononciation \ʁe.ɡe\ rime avec les mots qui finissent en \ɡe\.
- canton du Valais (Suisse) : écouter « reggae [ʁe.ɡe] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
Italien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Invariable |
|---|
| reggae \ˈrɛɡ.ɡe\ |
reggae \ˈrɛɡ.ɡe\ masculin
Prononciation
- Monopoli (Italie) : écouter « reggae [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
Références
Bibliographie
- « reggae », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « reggae », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « reggae », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « reggae », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « reggae », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « reggae », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « reggae », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Indénombrable | reggae | reggaen |
reggae \Prononciation ?\ commun
- (Musique) reggae.