一

Visuellement confondus : ー, －

Caractère

一
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Trait simple horizontal, pour représenter le nombre « un ». Il représente l’unité primordiale, source de tous les êtres.
Signification de base
Un.
Dérivation sémantique
Un > Égal, identique, semblable > Le même.
Un, Premier > Le nombre un.
Un, Non divisé > Uni > Unir, rendre un > Mélanger > Ne pas discerner.
Un, Simple > Sans mélange > Parfait
Un, Une fois > (Dès) La première fois > Aussitôt > Aussitôt que.
一 comme composant sémantique
En composition, ce caractère est le plus souvent symbolique, et peut signifier :
a) En position haute, le ciel, comme dans : 雨 Pluie, ou 天 Ce qui est au-dessus de l’homme, ou 末 Cime, ou le trait du haut de 三 Trois.
b) En position basse, le fondement, la base, ce qui supporte, dans : 旦 Matin, 立 Être debout, le trait médian de 乇 Germer, ou le trait du bas de 三 Trois.
c) Une ligne de base repère, comme dans les exemples précédents : 丄 ou 上 (ou encore 二 pris dans ce sens), Haut ; 丅 ou 下 Bas.
d) Désignation d’une partie : 末 Sommet ; 本 Racine. Désignation d’un contenu : 血 Sang. 勺 Cuillerée. 曰 Dire, nommer. Désignation d’un élément de caractère dans 或 Confusion. 音 Son.
e) Une barrière ou un obstacle, quelque chose qui barre, dans : 閂 Fermer une porte ; 丂 Gêne de la respiration ; 可 Approuver ; 畺 Limite. 畐 Plein, remplir. 屯 Tête de pont, colonie. Une marque dans : 卒 Uniforme. 亏 Souffle sans contrainte. Une broche dans 夫 Homme adulte. Une entrave dans 亢 Rebelle, rétif.
f) Représente un mouvement dans : 与 Donner à la cuillère.
Voir aussi
Il peut également être la simplification d’un élément de caractère comme dans 丞 Assister.
Autres formes
弌, 壹, 壱.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À droite : 辷

En haut : 丁, 下, 亏, 兀, 元, 开, 丙, 灭, 再, 弐, 丽

En bas : 亼, 丒, 弌, 弖, 丕, 旦, 生, 丞, 丠

Sous une répétition : 丛

Entouré : 三, 闩, 戌, 閂

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 一+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 1
  • Codage informatique : Unicode : U+4E00 - GB2312 : D2BB - Big5 : A440 - Cangjie : 一 (M) - Quatre coins : 10000

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi : 0075.010
  • Morohashi : 00001
  • Dae Jaweon : 0129.010
  • Hanyu Da Zidian : 10001.010

Chinois

Nom commun

一 yī \i˥\ (1 trait, radical 1)

  1. 1.
  2. Un.

Dérivés

  • 一把手
  • 一把抓
  • 一败涂地
  • 一般
  • 一般见识
  • 一斑
  • 一板一眼
  • 一半, 一半儿
  • 一辈子
  • 一边, 一边儿
  • 一差二错
  • 一场空
  • 一寸光阴一寸金
  • 一搭两用儿
  • 一代
  • 一带
  • 一道 (yīdào) — ensemble, avec
  • 一点 (一點, yīdiǎn) — un peu
  • 一点点 (一點點, yīdiǎndiǎn) — un tout petit peu
  • 一点点儿 (一點點兒, yīdiǎndiǎnr) — un tout petit peu
  • 一点儿 (一點兒, yīdiǎnr) — un peu
  • 一定 (yīdìng) — certain, déterminé
  • 一年 (yīnián) — annuel
  • 一阵, 一阵儿
  • 一直 (yīzhí) — tout droit
  • 一直不吱声 (一直不吱聲, yīzhí bù zīshēng) — rester silencieux, rester muet
  • 一直走 (yīzhí zǒu) — aller tout droit
  • 一度 (yīdù) — une fois
  • 一多半, 一多半儿
  • 一方面 (yīfāngmiàn) — d'un côté
  • 一概而论
  • 一干二净
  • 一个劲儿
  • 一个萝卜一个坑儿
  • 一共 (yīgòng) — en tout
  • 一股劲儿
  • 一古脑儿, 一股脑儿
  • 一贯 (一貫, yīguàn) — constant, persistant
  • 一号 (一號, yīhào) — numéro un, premier du mois
  • 一哄而散
  • 一会儿 (一會兒, yīhuìr) — un instant, un moment
  • 一家子
  • 一箭双雕
  • 一…就…
  • 一举
  • 一刻
  • 一纸空文
  • 一致
  • 一口 (yīkǒu) — une bouchée, une gorgée, d'une traite
  • 一块儿
  • 一连 (一連, yīlián) — à la file, sans interruption
  • 一流
  • 一路 (yīlù) — pendant le trajet, du même genre
  • 一路平安 (yīlù píng'ān) - bon voyage, bonne route
  • 一路顺风
  • 一律 (yīlǜ) — égal, uniforme
  • 一面 (yīmiàn) — côté, aspect
  • 一齐 (一齊, yīqí) — ensemble
  • 一起 (yīqǐ) — ensemble
  • 一气 (一氣, yīqì)
  • 一气儿 (一氣兒, yīqìr)
  • 一切 (yīqiè) — tout
  • 一清二楚
  • 一清早, 一清早儿
  • 一穷二白
  • 一丘之貉
  • 一任
  • 一仍旧贯
  • 一日千里
  • 一…也…
  • 一一 (yīyī) — un à un, un par un, un après l'autre
  • 一再 (yīzài)
  • 一总 (一總, yīzǒng)
  • 一总儿 (一總兒, yīzǒngr)
  • 一日之雅
  • 一如
  • 一扫而光
  • 一色
  • 一霎
  • 一身 (yīshēn) — tout le corps ; seul
  • 一身两役
  • 一神教
  • 一审
  • 一生 (yīshēng) — toute la vie
  • 一时 (一時, yīshí) — temporairement ; accidentellement
  • 一石二鸟
  • 一手 (yīshǒu) — compétence, habileté ; les mains
  • 一水儿
  • 一顺儿
  • 一瞬
  • 一丝 (一絲, yīsī)
  • 一塌糊涂
  • 一潭死水
  • 一体 (一體, yītǐ) — tout, totalité
  • 一隅
  • 一元酸
  • 一天 (yītiān) — un jour, une journée complète
  • 一条龙 (一條龍, yī tiáo lóng) — une ligne continue
  • 一同 (yītóng) — ensemble, avec
  • 一统 (一統, yītǒng) —
  • 一头 (一頭, yītóu) — la tête la première, directement
  • 一吐为快
  • 一网打尽
  • 一窝蜂
  • 一下 (yīxià) — un coup
  • 一下儿 (一下儿兒, yīxiàr) — un coup
  • 一下子
  • 一线 (一線, yīxiàn) — une lueur de
  • 一相情愿, 一厢情愿
  • 一向 (一曏, yīxiàng) — récemment
  • 一小撮
  • 一小儿 (一小兒, yīxiǎor)
  • 一些 (yīxiē) — quelques
  • 一心 (yīxīn) — de tout cœur
  • 一新 (yīxīn)
  • 一星儿 (一星兒, yīxīngr)
  • 一行 (yīxíng) — groupe, délégation
  • 一氧化碳
  • 一样 (一樣, yīyàng) — identique, pareil, de la même façon

Vocabulaire apparenté par le sens

Caractères représentant une quantité numérique :

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Prononciation

Voir aussi

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

一

Dérivés

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

一

  • Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1ère année)
  • Code JIS X 0208 : 306C (décimal : 12396)
  • Code SKIP : 4-1-4
  • On’yomi : イチ (ichi), イツ (itsu)
  • Kun’yomi : ひと- (hito-), ひと.つ (hito.tsu), かず* (kazu), い* (i), いっ* (i_), いる* (iru), かつ* (katsu), かづ* (kazu), てん* (ten), はじめ* (hajime), ひ* (hi), ひとつ* (hitotsu), まこと* (makoto)
  • Sens général : le chiffre ou le nombre 1 (un).

Dérivés

  • 一握
  • 一意専心
  • 一衣帯水
  • 一家
  • 一気
  • 一気呵成
  • 一期
  • 一揆
  • 一騎当千
  • 一挙両得
  • 一系
  • 一件
  • 一行
  • 一切
  • 一心同体
  • 一心不乱
  • 一寸先は闇
  • 一触即発
  • 一石二鳥
  • 一閃
  • 一層
  • 一体
  • 一掃
  • 一長一短
  • 一定
  • 一等星
  • 一刀両断
  • 一番
  • 一望
  • 一般
  • 一辺倒
  • 一本
  • 一抹
  • 一網打尽
  • 一翼
  • 一流
  • 一旗揚げる
  • 一挙
  • 一生
  • 一面
  • 一途

Nom commun

Kanji 一
Hiragana いち
Transcription ichi
Prononciation \i.t͡ɕi\

一 ichi \i.tɕi\

  1. Un (le chiffre ou le nombre 1).

Variantes orthographiques

Dérivés

Suffixe

Kanji 一
Hiragana いち
Transcription -ichi
Prononciation \i.t͡ɕi\

一 -ichi \i.tɕi\

  1. Le plus … dans une région spécifiée.

Dérivés

  • 世界一
  • 日本一

Préfixe

Kanji 一
Hiragana ひと
Transcription hito-
Prononciation \çi.to̞\

一 hito \çi.to\

  1. Un.

Dérivés

Okinawaïen

Étymologie

(Numéral 1) Emprunté au japonais 一 (いち) , ichi.
(Numéral 2) Apparenté au japonais 一 (ひと) , hito.
(Numéral 3) Apparenté au japonais 一 (ひと) , hito.
(Numéral 4) Apparenté au japonais 一 (ひと) , hito.
(Numéral 5) Apparenté au japonais 一 (つい) , tsui.

Numéral 1

Kanji 一
Hiragana いち
Transcription ichi
Prononciation \ʔi.t͡ɕi\

一 \ʔi.t͡ɕi\ cardinal

  1. Un.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés

  • 一々, ichi-ichi
  • 一一, ichi-ichi
  • 一合枡, ichi-goo-nakamui
  • 一合ぬー, ichi-goo-nuu
  • 一月, ichi-gwachi
  • 一代, ichi-dee
  • 一大事, ichi-deeji
  • 一年, ichi-nin
  • 一年忌, ichi-ninchi
  • 一人前, ichi-ninmee
  • 一年前, ichinin-mee
  • 一番, ichi-ban
  • 一番座, ichiban-ja
  • 一虫, ichi-mushi
  • 一門, ichi-mun
  • 一族, ichi-mun
  • 一里塚, ichiri-jika

Numéral 2

Kanji 一
Hiragana てぃー
Transcription tii
Prononciation \tiː\

一 \tiː\ cardinal

  1. Un.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

  • 一ち, tii-chi
  • 一ちん, tiichin
  • 一ち書ち, tiichi-gachi
  • 一ち物, tiichi-mun

Numéral 3

Kanji 一
Hiragana ちゅー
Transcription chuu
Prononciation \t͡ɕuː\

一 \t͡ɕuː\ cardinal

  1. Un.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

  • 一人, chu-i
  • 一息, chu-iichi
  • 一声, chu-kwii
  • 一口, chu-kuchi
  • 一人暮らし, chui-gurashi
  • 一人立, chui-dachi
  • 一人子, chui-ngwa
  • 一ヶ月, chu-chichi
  • 一通い, chu-tuui
  • 一撃, chu-bachi
  • 一回い, chu-maai
  • 一目, chu-mi
  • 一道, chu-michi

Numéral 4

Kanji 一
Hiragana ふぃとぅ
Transcription fitu
Prononciation \ɸi.tu\

一 \ɸi.tu\ cardinal

  1. Un.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

  • 一ち, fitu-chi

Numéral 5

Kanji 一
Hiragana ちー
Transcription chii
Prononciation \t͡ɕiː\

一 \t͡ɕiː\ cardinal

  1. Un.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

La prononciation de『一』rime avec les mots finissant en \t͡ɕi\, \tiː\, \t͡ɕuː\, \tu\, \t͡ɕiː\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Homophones

Références

  • Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
  • Shinsho Miyara, Dictionnaire de l’usage pratique de l’okinawaïen (うちなーぐち活用辞典), NINJAL, 26 mars 2021, 572 pages, ISBN 978-4-910257-06-8
  • Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963

Sinogramme

一

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.