乇
Caractère
Scène d’origine |
乇 | |||||
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : représentation graphique
- Image d'une petite plante, dont la racine s'enfonce en terre. La surface de la terre est figurée par le trait horizontal médian 一, la racine est au-dessous, la partie aérienne au-dessus.
- Signification de base
- Germer
- Dérivation sémantique
- Variante archaïque de 托.
- Voir aussi
- Voir également les racines 入 et la partie aérienne 出. Voir 乙, le germe en train de sortir.
- Voir aussi 力 dont l'étymologie est parfois rapportée à la germination.
- Attention à la ressemblance avec 子 dans les formes anciennes.
- Variante graphique
- Forme alternative : 虐
En composition
À droite : 仛, 讬, 吒, 圫, 奼, 托, 汑, 饦, 杔, 灹, 矺, 秅, 籷, 虴, 託, 飥, 馲, 魠
Sous un 冖 : 亳
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0082.020
- Morobashi: 00120
- Dae Jaweon: 0165.080
- Hanyu Da Zidian: 10032.010
Chinois
Sinogramme
乇
Prononciation
- mandarin
- Pinyin : zhé (zhe2)
- Wade-Giles : che2
- Yale :
- cantonais
Coréen
Sinogramme
乇
- Hangeul : 적
- Eumhun : 풀잎 적
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : jeok
- Romanisation McCune-Reischauer : chŏk
- Yale :
Références
Japonais
Sinogramme
乇