乳

Type : tableau composé

Le caractère est à l'origine un tableau, représentant une mère (母) qui allaite son nourrisson (子). Par la suite, les bras de la femme ont été réduits à 爫 et son corps simplifié en 乚.

Signification de base

Allaiter.

Dérivation sémantique

Allaiter > Téter.

Allaiter > Mamelle, téton.

Allaiter > Lait > Suc laiteux.

Allaiter > Nourrir un jeune animal > Enfanter, mettre bas, pondre > Couver > porter un fruit dans le sein.

Voir aussi

母 Femelle.

• Composés de 乳 dans le ShuoWen : 㳶
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

À droite : 啂,

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 乙+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+4E73 - Big5 : A8C5 - Cangjie : 月木山 (BDU) - Quatre coins : 2241₀

• KangXi: 0084.170
• Morobashi: 00190
• Dae Jaweon: 0171.220
• Hanyu Da Zidian: 10055.040

乳

乳 rǔ \ʐu˨˩˦\

1. Lait.
2. Sein, mamelle.
3. Nouveau-né, nourrisson.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʐu˨˩˦\
  • Pinyin : rǔ
  • EFEO : jou
  • Wade-Giles : ju³
  • Yale : rǔ
  • Zhuyin : ㄖㄨˇ
• cantonais \jyː˩˧\
  • Jyutping : jyu⁵
  • Penkyamp :
  • Yale : yu⁵
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : yî
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : nĕng, nèng, ṳ̄
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : jí, jú, lú
• wu
  • Wiktionary : zr (T3)
• chinois médiéval \ȵɨo^X\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*noʔ\
  • Zhengzhang : \*njoʔ\

乳

• Hangeul : 유
• Romanisation révisée du coréen : yu
• Romanisation McCune-Reischauer : yu

乳

• Grade : Niveau 6 (kyōiku kanji de 6^ème année)
• Code JIS X 0208 : 467D (décimal : 18045)
• Code SKIP : 1-7-1
• On’yomi : ニュウ (nyū)
• Kun’yomi : ちち (chichi), ち (chi)
• Sens général : le lait, les seins

乳 chichi \tɕi.tɕi\

1. (Vieilli) Lait.
2. Mamelle.

乳 chi- \tɕi\

1. (Archaïsme) Lait, mamelle.

• préfecture de Kanagawa (Japon) : écouter « 乳 [Prononciation ?] »

Apparenté au japonais 乳 (ち) , chi, 乳 (ちち) , chichi.

乳 \t͡ɕiː\ ou \t͡ɕiː.t͡ɕiː\

1. (Boisson) Lait.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Anatomie) Sein, poitrine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

La prononciation de『乳』rime avec les mots finissant en \t͡ɕiː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
• Shinsho Miyara, Dictionnaire de l’usage pratique de l’okinawaïen (うちなーぐち活用辞典), NINJAL, 26 mars 2021, 572 pages, ISBN 978-4-910257-06-8
• Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963

乳 (Hán Việt : nhũ ; Nôm : vú, nhỏ, nhủ, nhũ, nhả, nhỗ, nhú)

乳 (nhũ)

1. Tendre, délicat, doux^[1].

乳 (nhũ)

1. Lait, sein, mamelle^[1].

乳 (nhũ)

1. Avertir^[1].