ゆ

Voir aussi : ゅ, ユ, ュ, ㋴, ﾕ, ｭ, 𛃣, 𛃤, 𛃥, 𛃦

Caractère

Étymologie : dérivé pendant la période Heian du kanji 由 en style cursif via les man'yōgana.
Caractère japonais appartenant au syllabaire hiragana.
Code Unicode : U+3086
Code JIS X 0213 : 1-4-70
Ordre du tracé :
Équivalent en katakana : ユ.
Romanisation : yu.
Prononciation : \jɯ\

Ce caractère se trouve habituellement sur les rideaux d’entrée (暖簾, noren) des bains publics japonais (銭湯, sentō).

Syllabaires en japonais

あ a	い i	う u	え e	お o	ゃ ya	ゅ yu	ょ yo
Hiragana
Non palatalisé					Palatalisé
か ka	き ki	く ku	け ke	こ ko	きゃ kya	きゅ kyu	きょ kyo
さ sa	し shi	す su	せ se	そ so	しゃ sha	しゅ shu	しょ sho
た ta	ち chi	つ tsu	て te	と to	ちゃ cha	ちゅ chu	ちょ cho
な na	に ni	ぬ nu	ね ne	の no	にゃ nya	にゅ nyu	にょ nyo
は ha	ひ hi	ふ fu	へ he	ほ ho	ひゃ hya	ひゅ hyu	ひょ hyo
ま ma	み mi	む mu	め me	も mo	みゃ mya	みゅ myu	みょ myo
や ya		ゆ yu		よ yo
ら ra	り ri	る ru	れ re	ろ ro	りゃ rya	りゅ ryu	りょ ryo
わ wa	ゐ (w)i		ゑ (w)e	を (w)o
ん n
っ (géminée)
が ga	ぎ gi	ぐ gu	げ ge	ご go	ぎゃ gya	ぎゅ gyu	ぎょ gyo
ざ za	じ ji	ず zu	ぜ ze	ぞ zo	じゃ ja	じゅ ju	じょ jo
だ da	ぢ ji	づ zu	で de	ど do	ぢゃ ja	ぢゅ ju	ぢょ jo
ば ba	び bi	ぶ bu	べ be	ぼ bo	びゃ bya	びゅ byu	びょ byo
ぱ pa	ぴ pi	ぷ pu	ぺ pe	ぽ po	ぴゃ pya	ぴゅ pyu	ぴょ pyo
Katakana
Non palatalisé					Palatalisé
ア a	イ i	ウ u	エ e	オ o	ャ ya	ュ yu	ョ yo
カ ka	キ ki	ク ku	ケ ke	コ ko	キャ kya	キュ kyu	キョ kyo
サ sa	シ shi	ス su	セ se	ソ so	シャ sha	シュ shu	ショ sho
タ ta	チ chi	ツ tsu	テ te	ト to	チャ cha	チュ chu	チョ cho
ナ na	ニ ni	ヌ nu	ネ ne	ノ no	ニャ nya	ニュ nyu	ニョ nyo
ハ ha	ヒ hi	フ fu	ヘ he	ホ ho	ヒャ hya	ヒュ hyu	ヒョ hyo
マ ma	ミ mi	ム mu	メ me	モ mo	ミャ mya	ミュ myu	ミョ myo
ヤ ya		ユ yu		ヨ yo
ラ ra	リ ri	ル ru	レ re	ロ ro	リャ rya	リュ ryu	リョ ryo
ワ wa	ヰ i		ヱ e	ヲ o
ン n
ッ (géminée)
ー (voyelle longue)

ガ ga	ギ gi	グ gu	ゲ ge	ゴ go	ギャ gya	ギュ gyu	ギョ gyo
ザ za	ジ ji	ズ zu	ゼ ze	ゾ zo	ジャ ja	ジュ ju	ジョ jo
ダ da	ヂ ji	ヅ zu	デ de	ド do	ヂャ ja	ヂュ ju	ヂョ jo
バ ba	ビ bi	ブ bu	ベ be	ボ bo	ビャ bya	ビュ byu	ビョ byo
パ pa	ピ pi	プ pu	ペ pe	ポ po	ピャ pya	ピュ pyu	ピョ pyo

	イィ yi		イェ ye
(ヷ) ヴァ va	(ヸ) ヴィ vi	ヴ vu	(ヹ) ヴェ ve	(ヺ) ヴォ vo		ヴュ vyu
			シェ she
			ジェ je
			チェ che
	スィ si
	ズィ zi
	ティ ti	トゥ tu				テュ tyu
	ディ di	ドゥ du				デュ dyu
ツァ tsa	ツィ tsi		ツェ tse	ツォ tso
ファ fa	フィ fi		フェ fe	フォ fo		フュ fyu	フョ fyo
			リェ rye
(ウァ wa)	ウィ wi	ウゥ wu	ウェ we	ウォ wo	ウャ wya		ウョ wyo
(クヮ) クァ kwa	クィ kwi		クェ kwe	クォ kwo
(グヮ) グァ gwa	グィ gwi		グェ gwe	グォ gwo

Okinawaïen

Étymologie

Apparenté au japonais を, o.

Particule

Hiragana	ゆ
Transcription	yu
Prononciation	\ju\

ゆ \ju\ (forme topique : よー, yoo)

(Archaïsme) (Littéraire) Particule indiquant le cas accusatif.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Archaïsme) (Littéraire) Particule indiquant le cas ablatif.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes

から, kara

Notes

Cette particule n’est plus utilisée à l’oral ni à l’écrit. Cependant, elle peut l’être dans des compositions littéraires ou poétiques. Le complément d’objet direct n’est pratiquement jamais marqué, sauf occasionnellement en présence de l’adjectif 欲 (ふ) さん, fusan (« vouloir »), où il est marqué par la particule ぬ, nu.

Prononciation

La prononciation de『ゆ』rime avec les mots finissant en \ju\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Martine Robbeets, Alexander Savelyev, The Oxford Guide to the Transeurasian Languages, Oxford University Press, 2020, 893 pages, ISBN 9780198804628, ISBN 0198804628
Nicolas Tranter, The Languages of Japan and Korea, Taylor & Francis Group, collection « Routledge Language Family Series », Londres et New York, 2012
Rumiko Shinzato, Shoichi Iwasaki, Basic Okinawan : From Conversation to Grammar, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2024, 341 pages, ISBN 9780824893651
« ゆ », sur JLect, languages and dialects of Japan