てぃー
Étymologie
Nom commun
| Kanji | 手 |
|---|---|
| Hiragana | てぃー |
| Transcription | tii |
| Prononciation | \tiː\ |
Formes avec clitique
| Oki-no-erabu occidental | Oki-no-erabu oriental | |
|---|---|---|
| Nominatif/Génitif | てぃーが | |
| てぃーぬ | ||
| Accusatif | てぃー | |
| Datif | てぃーに | |
| Instrumental | てぃーし | |
| Locatif | てぃーね | てぃーに |
| てぃーねてぃ | てぃーにてぃ | |
| Directif | てぃーがち | てぃーち |
| Ablatif | てぃーから | |
| Comitatif | てぃーとぅ | |
| Comparatif | てぃーゆっか | てぃーよか |
| てぃーよーか | ||
| Citation | てぃーでぃ | |
| てぃーでぃち | ||
| Limitatif | てぃーんたね | てぃーんたに |
| てぃーんたべ | ||
| Pluriel | てぃーんきゃ | てぃーんちゃ |
| Thème | てぃーわ | |
| Rhème | てぃーどぅ | |
| てぃーが | ||
てぃー \tiː\
Prononciation
- La prononciation de『てぃー』rime avec les mots finissant en \tiː\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
Okinawaïen
Étymologie
- (Nom commun 1) Apparenté aux langues amamis 手, tii, au japonais 手, te et à l’oki-no-erabu 手, tii.
- (Nom commun 2) Apparenté au japonais 樋, toi.
- (Numéral) Apparenté au japonais 一, hito.
- (Préfixe) Apparenté au japonais 手, te-.
Nom commun 1
| Kanji | 手 |
|---|---|
| Hiragana | てぃー |
| Transcription | tii |
| Prononciation | \tiː\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | てぃーが, ga | ||
|---|---|---|---|
| てぃーぬ, nu | |||
| Accusatif | てぃー | ||
| てぃーゆ, yu [1] | |||
| Datif | てぃーんかい, nkai | ||
| てぃーかい, kai | |||
| てぃーに, ni | |||
| Instrumental | てぃーっし, sshi | ||
| てぃーなかい, nakai | |||
| てぃーさーに, saani | |||
| Locatif | てぃーなーりー, naarii | ||
| てぃーをぅてぃ, wuti | |||
| てぃーをぅとーてぃ, wutooti | |||
| てぃーんじ, nji | |||
| Allatif | てぃーかち, kachi | ||
| Ablatif | てぃーから, kara | ||
| Terminatif | てぃーまでぃ, madi | ||
| Comitatif | てぃーとぅ, tu | ||
| Comparatif | てぃーやか, yaka | ||
| Citation | てぃーんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | てぃーんちゃー, nchaa | ||
| Thème | てぃーや | ||
| Rhème | てぃーどぅ, du | ||
| てぃーる, ru | |||
| てぃーが, ga | |||
| Limitateurs | てぃーん, n | ||
| てぃーてーん, teen | |||
| てぃーなー, naa | |||
| てぃーんでー, ndee | |||
てぃー \tiː\
- (Anatomie) Main, bras, patte.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Coup de main, aide.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Calligraphie) Écriture manuscrite, calligraphie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Fait d’être occupé.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Poignée, manche (d’un objet).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Moyen, compétence, méthode.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Karaté) Karaté.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Dérivés
- てぃーあか, tii-aka
- てぃーいり, tii-iri
- てぃーうくり, tii-ukuri
- てぃーぐーさん, tii-guusan
- てぃーぐし, tii-gushi
- てぃーさーじ, tii-saaji
- てぃーさぐい, tii-sagui
- てぃーじかーん, tii-jikaan
- てぃーじかーんすん, tii-jikaan-sun
- てぃーじきーん, tii-jikiin
- てぃーしぐとぅ, tii-shigutu
- てぃーしちゃ, tii-shicha
- てぃーだるさん, tii-darusan
- てぃーっんじゃすん, tii ‘njasun
- てぃーとーだーちー, tii-toodaachii
- てぃーとーだーちーすん, tii-toodaachii-sun
- てぃーなー, tii-naa
- てぃーながー, tii-nagaa
- てぃーながさん, tii-nagasan
- てぃーなれー, tii-naree
- てぃーにーさん, tii-niisan
- てぃーぬーち, tii-nu-uchi
- てぃーぬーら, tii-nu-ura
- てぃーぬあや, tii-nu-aya
- てぃーぬわた, tii-nu-wata
- てぃーねーいん, tii neein
- てぃーはーじ, tii-haaji
- てぃーはごーさん, tii-hagoosan
- てぃーびく, tii-biku
- てぃーひさまちぶい, tii-hisa-machibui
- てぃーひさんらすん, tiihisa-nrasun
- てぃーぶすく, tii-busuku
- てぃーぶちゅくる, tii-buchukuru
- てぃーまーみ, tii-maami
- てぃーまっくゎ, tii-makkwa
- てぃーまっくゎすん, tii-makkwa-sun
- てぃーまにち, tii-manichi
- てぃーむたーん, tii-mutaan
- てぃーむっかー, tii-mukkaa
- てぃーむっこー, tii-mukkoo
- てぃーもー, tii-moo
- てぃーゆるさー, tii-yurusaa
- てぃーゆるすん, tii-yurusun
- てぃーよー, tii-yoo
- てぃーよーひさよー, tiiyoo-hisayoo
- てぃーわたし, tii-watashi
- てぃーわちゃれー, tii-wacharee
- てぃーん, tiin
- てぃーんけー, tii-nkee
- てぃーんけーすん, tii-nkee-sun
- てぃーんじゃり, tii-njari
- てぃーんな, tiinna
- てぃがかい, ti-gakai
- てぃかじ, ti-kaji
- てぃがねー, ti-ganee
- てぃがねーさー, tiganee-saa
- てぃがら, ti-gara
- てぃぐくる, ti-gukuru
- てぃくばい, ti-kubai
- てぃぐま, ti-guma
- てぃぐみ, ti-gumi
- てぃじくん, ti-jikun
- てぃしみがくむん, ti-shimi-gakumun
- てぃじゅくい, ti-jukui
- てぃそー, ti-soo
- てぃだしき, ti-dashiki
- てぃなみ, ti-nami
- てぃなれー, ti-naree
- てぃばく, ti-baku
- てぃばなすん, ti-banasun
- てぃふん, ti-fun
- てぃまに, ti-mani
- てぃみじ, ti-miji
- てぃわき, ti-waki
- てぃわたし, ti-watashi
- とーでぃー, too-dii
Nom commun 2
| Kanji | 樋 |
|---|---|
| Hiragana | てぃー |
| Transcription | tii |
| Prononciation | \tiː\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | てぃーが, ga | ||
|---|---|---|---|
| てぃーぬ, nu | |||
| Accusatif | てぃー | ||
| てぃーゆ, yu [1] | |||
| Datif | てぃーんかい, nkai | ||
| てぃーかい, kai | |||
| てぃーに, ni | |||
| Instrumental | てぃーっし, sshi | ||
| てぃーなかい, nakai | |||
| てぃーさーに, saani | |||
| Locatif | てぃーなーりー, naarii | ||
| てぃーをぅてぃ, wuti | |||
| てぃーをぅとーてぃ, wutooti | |||
| てぃーんじ, nji | |||
| Allatif | てぃーかち, kachi | ||
| Ablatif | てぃーから, kara | ||
| Terminatif | てぃーまでぃ, madi | ||
| Comitatif | てぃーとぅ, tu | ||
| Comparatif | てぃーやか, yaka | ||
| Citation | てぃーんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | てぃーんちゃー, nchaa | ||
| Thème | てぃーや | ||
| Rhème | てぃーどぅ, du | ||
| てぃーる, ru | |||
| てぃーが, ga | |||
| Limitateurs | てぃーん, n | ||
| てぃーてーん, teen | |||
| てぃーなー, naa | |||
| てぃーんでー, ndee | |||
てぃー \tiː\
- (Architecture) Conduit, avant-toit, tuyau d’évacuation, gouttière.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
- ちー, chii
Numéral
| Kanji | 一 |
|---|---|
| Hiragana | てぃー |
| Transcription | tii |
| Prononciation | \tiː\ |
てぃー \tiː\ cardinal
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
| 0 | 零 (ree) |
10 | 十 (juu) |
20 | 二十 (nijuu) |
30 | 三十 (sanjuu) |
40 | 四十 (shijuu) |
50 | 五十 (gujuu) |
60 | 六十 (rukujuu) |
70 | 七十 (shichijuu) |
80 | 八十 (hachijuu) |
90 | 九十 (kujuu) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 (ichi) |
11 | 十一 (juu-ichi) |
21 | 二十一 (nijuu-ichi) |
31 | 三十一 (sanjuu-ichi) |
41 | 四十一 (shijuu-ichi) |
51 | 五十一 (gujuu-ichi) |
61 | 六十一 (rukujuu-ichi) |
71 | 七十一 (shichijuu-ichi) |
81 | 八十一 (hachijuu-ichi) |
91 | 九十一 (kujuu-ichi) |
| 2 | 二 (nii) |
12 | 十二 (juu-ni) |
22 | 二十二 (nijuu-ni) |
32 | 三十二 (sanjuu-ni) |
42 | 四十二 (shijuu-ni) |
52 | 五十二 (gujuu-ni) |
62 | 六十二 (rukujuu-ni) |
72 | 七十二 (shichijuu-ni) |
82 | 八十二 (hachijuu-ni) |
92 | 九十二 (kujuu-ni) |
| 3 | 三 (san) |
13 | 十三 (juu-san) |
23 | 二十三 (nijuu-san) |
33 | 三十三 (sanjuu-san) |
43 | 四十三 (shijuu-san) |
53 | 五十三 (gujuu-san) |
63 | 六十三 (rukujuu-san) |
73 | 七十三 (shichijuu-san) |
83 | 八十三 (hachijuu-san) |
93 | 九十三 (kujuu-san) |
| 4 | 四 (shii) |
14 | 十四 (juu-shi) |
24 | 二十四 (nijuu-shi) |
34 | 三十四 (sanjuu-shi) |
44 | 四十四 (shijuu-shi) |
54 | 五十四 (gujuu-shi) |
64 | 六十四 (rukujuu-shi) |
74 | 七十四 (shichijuu-shi) |
84 | 八十四 (hachijuu-shi) |
94 | 九十よ (kujuu-shi) |
| 5 | 五 (guu) |
15 | 十五 (juu-gu) |
25 | 二十五 (nijuu-gu) |
35 | 三十五 (sanjuu-gu) |
45 | 四十五 (shijuu-gu) |
55 | 五十五 (gujuu-gu) |
65 | 六十五 (rukujuu-gu) |
75 | 七十五 (shichijuu-gu) |
85 | 八十五 (hachijuu-gu) |
95 | 九十五 (kujuu-gu) |
| 6 | 六 (ruku) |
16 | 十六 (juu-ruku) |
26 | 二十六 (nijuu-ruku) |
36 | 三十六 (sanjuu-ruku) |
46 | 四十六 (shijuu-ruku) |
56 | 五十六 (gujuu-ruku) |
66 | 六十六 (rukujuu-ruku) |
76 | 七十六 (shichijuu-ruku) |
86 | 八十六 (hachijuu-ruku) |
96 | 九十六 (kujuu-ruku) |
| 7 | 七 (shichi) |
17 | 十七 (juu-shichi) |
27 | 二十七 (nijuu-shichi) |
37 | 三十七 (sanjuu-shichi) |
47 | 四十七 (shijuu-shichi) |
57 | 五十七 (gujuu-shichi) |
67 | 六十七 (rukujuu-shichi) |
77 | 七十七 (shichijuu-shichi) |
87 | 八十七 (hachijuu-shichi) |
97 | 九十七 (kujuu-shichi) |
| 8 | 八 (hachi) |
18 | 十八 (juu-hachi) |
28 | 二十八 (nijuu-hachi) |
38 | 三十八 (sanjuu-hachi) |
48 | 四十八 (shijuu-hachi) |
58 | 五十八 (gujuu-hachi) |
68 | 六十八 (rukujuu-hachi) |
78 | 七十八 (shichijuu-hachi) |
88 | 八十八 (hachijuu-hachi) |
98 | 九十八 (kujuu-hachi) |
| 9 | 九 (kuu) |
19 | 十九 (juu-ku) |
29 | 二十九 (nijuu-ku) |
39 | 三十九 (sanjuu-ku) |
49 | 四十九 (shijuu-ku) |
59 | 五十九 (gujuu-ku) |
69 | 六十九 (rukujuu-ku) |
79 | 七十九 (shichijuu-ku) |
89 | 八十九 (hachijuu-ku) |
99 | 九十九 (kujuu-ku) |
| 100 | 百 (hyaaku) |
|---|---|
| 200 | 二百 (nihyaaku) |
| 300 | 三百 (sanbyaaku) |
| 400 | 四百 (shihyaaku) |
| 500 | 五百 (guhyaaku) |
| 600 | 六百 (ruppyaaku) |
| 700 | 七百 (nanahyaaku) |
| 800 | 八百 (happyaaku) |
| 900 | 九百 (kuhyaaku) |
| 1 000 | 千 (shin) |
|---|---|
| 2 000 | 二千 (nishin) |
| 3 000 | 三千 (sanjin) |
| 4 000 | 四千 (shishin) |
| 5 000 | 五千 (gushin) |
| 6 000 | 六千 (rukushin) |
| 7 000 | 七千 (nanashin) |
| 8 000 | 八千 (hasshin) |
| 9 000 | 九千 (kushin) |
Dérivés
- てぃーち, tii-chi
- てぃーちん, tiichin
Préfixe
| Kanji | 手 |
|---|---|
| Hiragana | てぃー |
| Transcription | tii |
| Prononciation | \tiː\ |
てぃー \tiː\
- Préfixe renforçant la signification d’un adjectif.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- てぃーあらさん, tii-arasan
- てぃーべーさん, tii-beesan
Prononciation
- La prononciation de『てぃー』rime avec les mots finissant en \tiː\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
- « てぃー », sur JLect, languages and dialects of Japan