溝

Caractère

Caractère numérique : grande quantité de 8ème ordre (usuellement, 10^32, parfois 10^11).
Forme alternative : 沟

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 13
Codage informatique : Unicode : U+6E9D - Big5 : B7BE - Cangjie : 水廿廿月 (ETTB) - Quatre coins : 3514₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0639.340
Morobashi: 17944
Dae Jaweon: 1046.220
Hanyu Da Zidian: 31692.060

Chinois

Sinogramme

Simplifié	沟
Traditionnel	溝

溝

Nom commun

Simplifié	沟
Traditionnel	溝

溝 gōu \koʊ̯˥\ (traditionnel)

(Construction) Fossé, égout.
Rainure, ornière.
(Mathématiques) Cent quintillions, 10³².

Dérivés

溝通／沟通 (gōutōng, « relier, communiquer »)

Vocabulaire apparenté par le sens

Caractères représentant une quantité numérique :

0 : 〇零 ; 1 : 一壹弌幺 ; 2 : 二貳/贰弍兩/两 ; 3 : 三參/叁弎仨 ; 4 : 四肆䦉亖 ; 5 : 五伍 ; 6 : 六陸/陆 ; 7 : 七柒 ; 8 : 八捌 ; 9 : 九玖 ;
10 : 十拾 ; 20 : 廿卄念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 : 百佰 ; 200 : 皕 ; 1000 : 千仟 ;
Ordres des grandes quantités - (1) : 萬/万 ; (2) : 億/亿 ; (3) : 兆 ; (4) : 京經/经 ; (5) : 垓 ; (6) : 秭 ; (7) : 穰壤 ; (8) : 溝/沟 ; (9) : 澗/涧 ; (10) : 正 ; (11) : 載/载 ; (12) : 極.
Ordres des petites quantités - [1] : 分 ; [2] : 釐/厘 ; [3] : 毫 ; [4] : 絲/丝 ; [5] : 忽 ; [6] : 微 ; [7] : 纖/纤 ; [8] : 沙 ; [9] : 塵/尘 ; [10] : 埃 ; [11] : 渺 ; [12] : 漠 ;

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \koʊ̯˥\
- Pinyin : gōu
- EFEO : kōu
- Wade-Giles : kōu⁵
- Yale : gōu
- Zhuyin : Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "gōu5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp : käw
- Yale : gau1
hakka
minnan
- Xiamen :
wu
- Shanghai :
- Hangzhou :
- wenzhou :
xiang
- Changsha :

Coréen

Sinogramme

溝

Hangeul : 구
Eumhun : 개천 구
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : gu
- Romanisation McCune-Reischauer : ku
- Yale : kwu

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

(Nom 2) Du chinois classique.

Sinogramme

溝

On’yomi : こう (kō)
Kun’yomi : みぞ (mizo)

Nom commun 1

Kanji	溝
Hiragana	みぞ
Transcription	mizo
Prononciation	\mʲi.dzo̞\

Fossé.
Sillon.

Nom commun 2

Kanji	溝
Hiragana	こう
Transcription	kō
Prononciation	\ko̞ː\

Orthographe	Prononciation
一溝 1溝	いっこう \ik̚.ko̞ː\
二溝 2溝	にこう \ɲi.ko̞ː\
三溝 3溝	さんこう \saŋ.ko̞ː\
四溝 4溝	よんこう \jo̞ŋ.ko̞ː\
五溝 5溝	ごこう \ɡo̞.ko̞ː\
六溝 6溝	ろっこう \ɾo̞k̚.ko̞ː\
七溝 7溝	ななこう \na.na.ko̞ː\
八溝 8溝	はっこう \hak̚.ko̞ː\
九溝 9溝	きゅうこう \kʲɯː.ko̞ː\
十溝 10溝	じゅっこう \dʑɯk̚.ko̞ː\

Cent quintillions, 10³².

Dérivés

一溝, ikkō : cent quintillions, 10³²
十溝, jukkō : un quintilliard, 10³³
百溝, hyakkō : dix quintilliards, 10³⁴
千溝, senkō : cent quintilliards, 10³⁵

Voir aussi

溝 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)