末
: 未
Caractère
- Type : graphisme dérivé
- Désignation par un trait supplémentaire (一) du bout des hautes branches, de ce qui est en haut, au sommet (一) d'un arbre (木).
- Signification de base
- Extrémité d'une branche.
- Dérivation sémantique
- Extrémité des branches d'un arbre / Cime / Sommet / Le plus éloigné.
- Extrémité / Membre.
- Bout / Terme / Fin / Le plus éloigné / Ne pas.
- Fin / Dernier / Jusqu'à la fin / Toujours.
- Fin / Menu parcelle / Sciure de bois.
- Dernier / accessoire, secondaire / Peu important / Peu considérable / Affaiblir
- Voir aussi
- Construction symétrique de celle de 本.
- Attention à ne pas confondre avec 未 (la huitième heure), caractère où le trait supérieur est plus court.
- À ne pas confondre avec 禾.
- Voir aussi les composés de 𠩺
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
À droite : 妺, 帓, 抹, 沫, 昩, 枺, 皌, 眜, 砞, 秣, 袜, 粖, 靺, 韎
En haut : 唜
En bas : 茉
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi : 0509.060
- Morobashi : 14420
- Dae Jaweon : 0891.010
- Hanyu Da Zidian : 21150.020
Chinois
Nom commun
| Simplifié et traditionnel |
末 |
|---|
末 \mu̯ɔ˥˩\
- Cime.
Antonymes
- 本 (běn, « racines »)
Verbe
| Simplifié et traditionnel |
末 |
|---|
末 \mu̯ɔ˥˩\
Dérivés
- 周末 (zhõumò, « week-end »)
Prononciation
- mandarin \mu̯ɔ˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : mo
- Wade-Giles : mo4
- Yale : mwò
- Zhuyin : ㄇㄛˋ
Coréen
Sinogramme
末
Références
Okinawaïen
Étymologie
- Apparenté au japonais 末, sue.
Nom commun
| Kanji | 末 |
|---|---|
| Hiragana | しー |
| Prononciation | \ɕiː\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | 末が, ga | ||
|---|---|---|---|
| 末ぬ, nu | |||
| Accusatif | 末 | ||
| 末ゆ, yu [1] | |||
| Datif | 末んかい, nkai | ||
| 末かい, kai | |||
| 末に, ni | |||
| Instrumental | 末っし, sshi | ||
| 末なかい, nakai | |||
| 末さーに, saani | |||
| Locatif | 末なーりー, naarii | ||
| 末をぅてぃ, wuti | |||
| 末をぅとーてぃ, wutooti | |||
| 末んじ, nji | |||
| Allatif | 末かち, kachi | ||
| Ablatif | 末から, kara | ||
| Terminatif | 末までぃ, madi | ||
| Comitatif | 末とぅ, tu | ||
| Comparatif | 末やか, yaka | ||
| Citation | 末んでぃ, ndi | ||
| Pluriel | 末んちゃー, nchaa | ||
| Thème | 末や | ||
| Rhème | 末どぅ, du | ||
| 末る, ru | |||
| 末が, ga | |||
| Limitateurs | 末ん, n | ||
| 末てーん, teen | |||
| 末なー, naa | |||
| 末んでー, ndee | |||
末 \ɕiː\
Vocabulaire apparenté par le sens
- 後後, atu-atu
Dérivés
- 末うし, shii-ushi
- 末終いん, shii-uwain
- 末ばん, shii-ban
- 末とぅじゅまいん, shii-tujumain
- 末とぅじゅみーん, shii-tujumiin
Prononciation
- La prononciation de『末』rime avec les mots finissant en \ɕiː\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Homophones
Références
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9