tabelvorto

Français

(Date à préciser) De l’espéranto tabelvorto.

Singulier	Pluriel
tabelvorto	tabelvortoj
\ta.bel.voʁ.to\	\ta.bel.voʁ.toj\

tabelvorto \ta.bel.voʁ.to\ masculin

(Grammaire) Un des 45 mots en espéranto qui appartiennent à une série de pronoms et d’adverbes construits logiquement et qui peuvent être présentés dans un tableau, tels que tiu, kie, neniam, etc.
- L’objectif étant de rester court et concis, je m’arrêterai là. J’aurais aimé des "tabelvortoj", mais ce sera pour plus tard. — (Tweet de @Chapitalistes publié le 23 avril 2023 → lire en ligne)
- Ces adverbes sans désinence -e peuvent se subdiviser en trois catégories distinctes : 1) certains tabelvortoj (« mots du tableau », ou plus souvent « corrélatifs » en français) ; 2) certains mots finissant par -aŭ ; 3) d’autres formes, que nous appellerons les particules adverbiales. Le partage entre les catégories est déjà difficile, car on trouve parmi les corrélatifs et les mots en -aŭ des éléments qui ne sont pas considérés comme des adverbes. — (David Guérin, Variation ou stabilité dans le fonctionnement des adverbes en espéranto ?, Année 2023-2024, page 21 → lire en ligne)

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

De tabelo (« tableau ») et vorto (« mot »).

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tabelvorto \ta.bel.ˈvor.to\	tabelvortoj \ta.bel.ˈvor.toj\
Accusatif	tabelvorton \ta.bel.ˈvor.ton\	tabelvortojn \ta.bel.ˈvor.tojn\

tabelvorto \ta.bel.ˈvor.to\

(Grammaire) Corrélatif (un des 45 mots en espéranto qui appartiennent à une série de pronoms et d’adverbes construits logiquement et qui peuvent être présentés dans un tableau, tels que tiu, kie, neniam, etc.).

Tabelvortoj en espéranto
		interrogatif quel ... ? lequel ... ?	démonstratif ce ... là	indéfini un quelconque ... un certain ...	universel tout ... chaque ...	négatif aucun ...	un autre ... (critiqué)¹
		ki-	ti-	i-	ĉi-	neni-	ali-¹
chose, situation	-a	kia(n/j)	tia(n/j)	ia(n/j)	ĉia(n/j)	nenia(n/j)	*alia²
cause	-al	kial	tial	ial	ĉial	nenial	alial
temps	-am	kiam	tiam	iam	ĉiam	neniam	aliam
lieu	-e	kie(n)	tie(n)	ie(n)	ĉie(n)	nenie(n)	*alie²
mouvement	-en	kien	tien	ien	ĉien	nenien	alien
manière	-el	kiel	tiel	iel	ĉiel	neniel	aliel
possessif	-es	kies	ties	ies	ĉies	nenies	alies
pronom démonstratif	-o	kio(n)	tio(n)	io(n)	ĉio(n)	nenio(n)	alio(n)
quantité	-om	kiom	tiom	iom	ĉiom	neniom	aliom
déterminant démonstratif	-u	kiu(n/j)	tiu(n/j)	iu(n/j)	ĉiu(n/j)	neniu(n/j)	aliu

Issu de alia (« autre »), le préfixe néologique ali- est critiqué parce qu’il rompt la régularité des corrélatifs.
Les tabelvortoj *alia et *alie sont inusités car ils entreraient en conflit avec alia (« autre ») et alie (« autrement »). Les composés alispeca et aliloke peuvent être urilisés à la place.