alia
Espéranto
Étymologie
- (1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof. Du latin alius. Composé de la racine ali (« autre ») et de la finale -a (adjectif).
Adjectif
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | alia \a.ˈli.a\ |
aliaj \a.ˈli.aj\ |
| Accusatif | alian \a.ˈli.an\ |
aliajn \a.ˈli.ajn\ |
alia \a.ˈli.a\
- Autre.
Li hontis pensante, ke li reeniros hejmen, kun unu mano plena kaj la alia malplena.
— (Pierre Louÿs, La Rozo Supernatura, 1902 → lire en ligne)- Il était honteux de penser qu’il allait rentrer sous son toit, une main pleine et l’autre vide.
Kaj mi eĉ unu vorton ne almetas en alia lingvo.
— (Louis-Lazare Zamenhof, Unua Libro, « Letero » 1887)- Et je ne mets même pas un mot dans une autre langue.
Dérivés
- alio, aliaĵo (« autre chose »)
- alieco, malsameco (« différence »)
- aliulo, iu, alia (« quelqu’un d’autre »)
- alie (« autrement »)
- interalie (« entre autres, notamment »)
- kunalie (« sans distinction »)
- alii, diferenci (« être différent »)
- aliigi (« altérer »)
- aliiĝi (« s’altérer »)
- aliformi, aliformigi (« métamorphoser, donner une autre forme ») (transitif)
- transformi (« transformer, changer, remanier ») (transitif)
- aliformiĝi (« se métamorphoser, recevoir une autre forme ») (intransitif)
- transformiĝi (« se transformer, changer ») (intransitif)
- alikoloriĝi (« changer de couleur »)
- aliseksa (« de l’autre sexe »)
- aliseksema, malgeja (« hétérosexuel, hétérosexuelle »)
- aliseksemo, malgejeco (« hétérosexualité »)
- aliseksemulo, malgejo (« hétérosexuel »)
- aliseksemulino, malgejino (« hétérosexuelle »)
- aliseksama (« hétéroromantique »)
- aliseksamo (« hétéroromantisme »)
- aliseksamulo (« homme hétéroromantique »)
- aliseksamulino (« femme hétéroromantique »)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « alia [a.ˈli.a] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « alia [Prononciation ?] »
- Brésil : écouter « alia [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « alia [Prononciation ?] »
- France : écouter « alia [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « alia [Prononciation ?] »
- Białystok (Pologne) : écouter « alia [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références
Bibliographie
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- alia sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- alia sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "ali-", "-a" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Portugais
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe aliar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela alia | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) alia |
alia \ɐ.lˈi.ɐ\ (Lisbonne) \a.lˈi.jə\ (São Paulo)