ik

Voir aussi : -ik, -ík, -ik-, Ik

Conventions internationales

Symbole

ik invariable

(Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) de l’inupiaq.

Voir aussi

IK sur l’encyclopédie Wikipédia

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
ik \ik\

ik \ik\ masculin au singulier uniquement

Langue nilo-saharienne parlée par les Ik, dans le nord de l’Ouganda.

Notes

Le code de cette langue (ik) dans le Wiktionnaire est ikx.

Traductions

Anglais : Ik (en)

Adjectif

ik \ik\

Relatif au peuple des Ik, dans le nord de l’Ouganda.
- La réciprocité quantifiée peut mener à des situations extrêmes, comme chez le peuple ik en Afrique, où l'on peut, contre le gré du propriétaire, labourer son champ ou réparer son toit pendant qu'il a le dos tourné, dans le but de lui imposer une dette de gratitude qu'on ne manquera pas de réclamer en temps utile. — (Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l’altruisme, NiL, Paris, 2013, page 103)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ik
ki

Voir aussi

Ik (langue) sur l’encyclopédie Wikipédia
23 entrées en ik dans le Wiktionnaire

Brabançon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

ik \Prononciation ?\

Je.

Références

Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 137

Cakchiquel

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ik \Prononciation ?\

Piment.
Nourriture.

Prononciation

France (Paris) : écouter « ik [Prononciation ?] »
Chimaltenango (Guatemala) : écouter « ik [Prononciation ?] »

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

ik

Pronom personnel de la première personne du singulier.

Anagrammes

ki

Références

Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 135

Flamand oriental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

ik \Prononciation ?\

Je.

Références

Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 141

Gwich’in

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ik \ik\

(Habillement) Robe.

Dérivés

too ik — chemise de nuit

Halang

Étymologie

Du proto-bahnarique *ʔəc.

Nom commun

ik \ik\

Excrément, selles.

Prononciation

(Nom) \ik\

Références

Roger Blench, Rongic: a vanished branch of Austroasiatic, Cambridge, 2013, page 3
Roger Blench, Rongic: a vanished branch of Austroasiatic, Cambridge, 2019, page 4

Kotava

Étymologie

Fusion de is (« et ») et de ok (« ou »)..

Conjonction

ik \ik\

Et/ou (liaison simple).
- Bana pakava tir mu namuloleem ik mu astoleem. — (vidéo)
  Cette partie-là est pour les moutons et/ou pour les ânes.

Dérivés

Prononciation

France : écouter « ik [ik] »

Anagrammes

ki, kí

Références

« ik », dans Kotapedia

Néerlandais

Étymologie

Du moyen néerlandais ic, du vieux néerlandais ik, du proto-germanique *ek, de l’indo-européen *éǵh₂. Cognat du bas-allemand ik, de l’allemand ich, de l’anglais I, du danois jeg.

Pronom personnel

ik \ɪk\

Pronom personnel sujet de la première personne du singulier : je, moi.
- Ik ben alleen.
  Je suis seul
- Piet en ik gaan naar zee.
  Piet et moi allons à la mer
- Hij is groter dan ik.
  Il est plus grand que moi.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en néerlandais

	sujet		objet		possessif			réflexif	génitif⁵
singulier	fort	faible	fort	faible	fort	faible	pron.
première personne	ik	'k¹	mij	me	mijn	m'n¹	mijne	me	mijner, mijns
deuxième personne	jij	je	jou	je	jouw	je	jouwe	je	jouwer, jouws
deuxième personne archaïque ou régiolectale	gij	ge	u	–	uw	–	uwe	u	uwer, uws
deuxième personne formelle	u	–	u	–	uw	–	uwe	zich	uwer, uws
troisième personne masculin	hij	ie¹	hem	'm¹	zijn	z'n¹	zijne	zich	zijner, zijns
troisième personne féminin	zij	ze	haar	h'r¹, 'r¹, d'r¹	haar	h'r¹, 'r¹, d'r¹	hare	zich	harer, haars
troisième personne neutre	het	't¹	het	't¹	zijn	z'n¹	zijne	zich	zijner, zijns
pluriel
première personne	wij	we	ons	–	ons, onze²	–	onze	ons	onzer, onzes
deuxième personne	jullie	je	jullie	je	jullie	je	–	je	–
deuxième personne archaïque or régiolectale⁶	gij	ge	u	–	uw	–	uwe	u	uwer, uws
deuxième personne formelle	u	–	u	–	uw	–	uwe	zich	uwer, uws
troisième personne	zij	ze	hen³, hun⁴	ze	hun	–	hunne	zich	hunner, huns
¹⁾ Peu courant à l'écrit. ²⁾ Se décline comme un adjectif. ³⁾ Dans la norme prescriptiviste, utilisé uniquement en tant qu'objet direct et prépositionnel. ⁴⁾ Dans la norme prescriptiviste, utilisé uniquement en tant qu'objet indirect.				⁵⁾ Désuet, limité au registre littéraire ou poétique. ⁶⁾ Pour différencier du singulier, des variantes explicitement plurielles du pronom fort telles que gijlui ou gijlieden existent.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,2 % des Flamands,
100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

\ɪk\
- Pays-Bas : écouter « ik [ɪk] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ik [ɪk] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]