zij

Voir aussi : zíj, zíj́, zìj, zìj̀

Français

Du pehlevi زيج, zyj, aujourd'hui en persan زیج, zaj

zij

Calendrier astronomique du monde persan et du monde arabo-musulman utilisé entre le VIII^e et le XV^e siècle.

(Pronoms personnels) Attestés dès 901^[1].

zij \zɛj\

Elle. Note d’usage : forme emphatique de la troisième personne du singulier exclusivement féminine. Elle ne peut être utilisée qu'en position de sujet.
- Zij is gek.
  * C'est elle qui est folle.

zij \zɛj\

Ils, elles. Note d’usage : forme emphatique de la troisième personne du pluriel indépendante du genre. Elle ne peut être utilisée qu'en position de sujet.
- Zij zijn gek.
  C'est eux qui sont fous.

Pronoms personnels en néerlandais

	sujet		objet		possessif			réflexif	génitif⁵
singulier	fort	faible	fort	faible	fort	faible	pron.
première personne	ik	'k¹	mij	me	mijn	m'n¹	mijne	me	mijner, mijns
deuxième personne	jij	je	jou	je	jouw	je	jouwe	je	jouwer, jouws
deuxième personne archaïque ou régiolectale	gij	ge	u	–	uw	–	uwe	u	uwer, uws
deuxième personne formelle	u	–	u	–	uw	–	uwe	zich	uwer, uws
troisième personne masculin	hij	ie¹	hem	'm¹	zijn	z'n¹	zijne	zich	zijner, zijns
troisième personne féminin	zij	ze	haar	h'r¹, 'r¹, d'r¹	haar	h'r¹, 'r¹, d'r¹	hare	zich	harer, haars
troisième personne neutre	het	't¹	het	't¹	zijn	z'n¹	zijne	zich	zijner, zijns
pluriel
première personne	wij	we	ons	–	ons, onze²	–	onze	ons	onzer, onzes
deuxième personne	jullie	je	jullie	je	jullie	je	–	je	–
deuxième personne archaïque or régiolectale⁶	gij	ge	u	–	uw	–	uwe	u	uwer, uws
deuxième personne formelle	u	–	u	–	uw	–	uwe	zich	uwer, uws
troisième personne	zij	ze	hen³, hun⁴	ze	hun	–	hunne	zich	hunner, huns
¹⁾ Peu courant à l'écrit. ²⁾ Se décline comme un adjectif. ³⁾ Dans la norme prescriptiviste, utilisé uniquement en tant qu'objet direct et prépositionnel. ⁴⁾ Dans la norme prescriptiviste, utilisé uniquement en tant qu'objet indirect.				⁵⁾ Désuet, limité au registre littéraire ou poétique. ⁶⁾ Pour différencier du singulier, des variantes explicitement plurielles du pronom fort telles que gijlui ou gijlieden existent.

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	zij	zijden zijdes
Diminutif	zijtje	zijtjes

zij féminin / masculin

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	zij	zijdes
Diminutif	zijtje	zijtjes

zij féminin / masculin

zij

En 2013, ce mot était reconnu par^[2] :

↑ « zij » dans Nicoline van der Sijs, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, dbnl.org, Amsterdam, Anvers, 2002, ISBN 978-902042045-6
↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

zij \Prononciation ?\