にん
Okinawaïen
Étymologie
- (Nom commun 1) Apparenté au japonais 念, nen.
- (Nom commun 2) Apparenté au japonais 年, nen.
- (Nom commun 3) Apparenté au japonais 人, nin.
- (Classificateur 1) Apparenté au japonais 人, nin.
- (Classificateur 2) Apparenté au japonais 年, nen.
Nom commun 1
| Kanji | 念 |
|---|---|
| Hiragana | にん |
| Transcription | nin |
| Prononciation | \ɲiŋ̍\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | にんが, ga | ||
|---|---|---|---|
| にんぬ, nu | |||
| Accusatif | にん | ||
| にんゆ, yu [1] | |||
| Datif | にんんかい, nkai | ||
| にんかい, kai | |||
| にんに, ni | |||
| Instrumental | にんっし, sshi | ||
| にんなかい, nakai | |||
| にんさーに, saani | |||
| Locatif | にんなーりー, naarii | ||
| にんをぅてぃ, wuti | |||
| にんをぅとーてぃ, wutooti | |||
| にんんじ, nji | |||
| Allatif | にんかち, kachi | ||
| Ablatif | にんから, kara | ||
| Terminatif | にんまでぃ, madi | ||
| Comitatif | にんとぅ, tu | ||
| Comparatif | にんやか, yaka | ||
| Citation | にんんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | にんんちゃー, nchaa | ||
| Thème | にのー | ||
| Rhème | にんどぅ, du | ||
| にんる, ru | |||
| にんが, ga | |||
| Limitateurs | にんん, n | ||
| にんてーん, teen | |||
| にんなー, naa | |||
| にんんでー, ndee | |||
にん \ɲiŋ̍\
Dérivés
- にんいり, nin iri
- にんがき, nin-gaki
- にんぐゎん, nin-gwan
- にんぶち, nin-buchi
- にんぶちゃー, ninbuchaa
- にんぶちゃーしーどぅ, ninbuchaa-shiidu
Nom commun 2
| Kanji | 年 |
|---|---|
| Hiragana | にん |
| Transcription | nin |
| Prononciation | \ɲiŋ̍\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | にんが, ga | ||
|---|---|---|---|
| にんぬ, nu | |||
| Accusatif | にん | ||
| にんゆ, yu [1] | |||
| Datif | にんんかい, nkai | ||
| にんかい, kai | |||
| にんに, ni | |||
| Instrumental | にんっし, sshi | ||
| にんなかい, nakai | |||
| にんさーに, saani | |||
| Locatif | にんなーりー, naarii | ||
| にんをぅてぃ, wuti | |||
| にんをぅとーてぃ, wutooti | |||
| にんんじ, nji | |||
| Allatif | にんかち, kachi | ||
| Ablatif | にんから, kara | ||
| Terminatif | にんまでぃ, madi | ||
| Comitatif | にんとぅ, tu | ||
| Comparatif | にんやか, yaka | ||
| Citation | にんんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | にんんちゃー, nchaa | ||
| Thème | にのー | ||
| Rhème | にんどぅ, du | ||
| にんる, ru | |||
| にんが, ga | |||
| Limitateurs | にんん, n | ||
| にんてーん, teen | |||
| にんなー, naa | |||
| にんんでー, ndee | |||
にん \ɲiŋ̍\
Dérivés
- にんじり, nin-jiri
- にんだい, nin-dai
- にんち, nin-chi
- にんちじり, ninchi-jiri
Nom commun 3
| Kanji | 人 |
|---|---|
| Hiragana | にん |
| Transcription | nin |
| Prononciation | \ɲiŋ̍\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | にんが, ga | ||
|---|---|---|---|
| にんぬ, nu | |||
| Accusatif | にん | ||
| にんゆ, yu [1] | |||
| Datif | にんんかい, nkai | ||
| にんかい, kai | |||
| にんに, ni | |||
| Instrumental | にんっし, sshi | ||
| にんなかい, nakai | |||
| にんさーに, saani | |||
| Locatif | にんなーりー, naarii | ||
| にんをぅてぃ, wuti | |||
| にんをぅとーてぃ, wutooti | |||
| にんんじ, nji | |||
| Allatif | にんかち, kachi | ||
| Ablatif | にんから, kara | ||
| Terminatif | にんまでぃ, madi | ||
| Comitatif | にんとぅ, tu | ||
| Comparatif | にんやか, yaka | ||
| Citation | にんんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | にんんちゃー, nchaa | ||
| Thème | にのー | ||
| Rhème | にんどぅ, du | ||
| にんる, ru | |||
| にんが, ga | |||
| Limitateurs | にんん, n | ||
| にんてーん, teen | |||
| にんなー, naa | |||
| にんんでー, ndee | |||
にん \ɲiŋ̍\
- Personne, homme, individu, être humain, humanité.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Caractère, personnalité, nature.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Autre personne, autrui.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Dérivés
- にんじゅ, nin-ju
- にんじゅぬすなわい, ninju-nu-sunawai
- にんじょー, nin-joo
- にんじん, nin-jin
Classificateur 1
| Kanji | 人 |
|---|---|
| Hiragana | にん |
| Transcription | nin |
| Prononciation | \ɲiŋ̍\ |
にん \ɲiŋ̍\
Synonymes
Dérivés
| Nombre | Kanji | Kana | Transcription | Prononciation |
|---|---|---|---|---|
| 1人 | 一人 | ちゅい | chui | \t͡ɕui\ |
| 2人 | 二人 | たい | tai | \tɑ̟i\ |
| 3人 | 三人 | みっちゃい | mitchai | \mit̚.t͡ɕɑ̟i\ |
| 4人 | 四人 | ゆったい | yuttai | \jut̚.tɑ̟i\ |
| 5人 | 五人 | ぐにん | gunin | \ɡu.ɲiŋ̍\ |
| 6人 | 六人 | るくにん, どぅくにん | rukunin, dukunin | \ɾu.ku.ɲiŋ̍\, \du.ku.ɲiŋ̍\ |
| 7人 | 七人 | しちにん, ひちにん, ななにん | shichinin, hichinin, nananin | \ɕi.t͡ɕi.ɲiŋ̍\, \çi.t͡ɕi.ɲiŋ̍\, \nɑ̟.nɑ̟.ɲiŋ̍\ |
| 8人 | 八人 | はちにん | hachinin | \hɑ̟.t͡ɕi.ɲiŋ̍\ |
| 9人 | 九人 | くにん | kunin | \ku.ɲiŋ̍\ |
| 10人 | 十人 | じゅーにん | juunin | \d͡ʑuː.ɲiŋ̍\ |
| 100人 | 百人 | ひゃーくにん | hyaakunin | \çɑ̟ː.ku.ɲiŋ̍\ |
| 1000人 | 千人 | しんにん | shinnin | \ɕiɲ̍.ɲiŋ̍\ |
| 10000人 | 一万人, 一萬人 | いちまんにん | ichimannin | \ʔi.t͡ɕi.mɑ̟ɲ̍.ɲiŋ̍\ |
| 0人 | 零人, 〇人 | れーにん | reenin | \ɾe̞ː.ɲiŋ̍\ |
| — | 幾人 | いくたい | ikutai | \ʔi.ku.tɑ̟i\ |
| — | 何人 | なんたい | nantai | \nɑ̟n̍.tɑ̟i\ |
Notes
Classificateur 2
| Kanji | 年 |
|---|---|
| Hiragana | にん |
| Transcription | nin |
| Prononciation | \ɲiŋ̍\ |
にん \ɲiŋ̍\
Dérivés
| Nombre | Kanji | Kana | Transcription | Prononciation |
|---|---|---|---|---|
| 1年 | 一年 | いちにん | ichinin | \ʔi.t͡ɕi.ɲiŋ̍\ |
| 2年 | 二年 | ににん | ninin | \ɲi.ɲiŋ̍\ |
| 3年 | 三年 | さんにん | sannin | \sɑ̟ɲ̍.ɲiŋ̍\ |
| 4年 | 四年 | しにん | shinin | \ɕi.ɲiŋ̍\ |
| 5年 | 五年 | ぐにん | gunin | \ɡu.ɲiŋ̍\ |
| 6年 | 六年 | るくにん, どぅくにん | rukunin, dukunin | \ɾu.ku.ɲiŋ̍\, \du.ku.ɲiŋ̍\ |
| 7年 | 七年 | ななにん, しちにん, ひちにん | nananin, shichinin, hichinin | \nɑ̟.nɑ̟.ɲiŋ̍\, \ɕi.t͡ɕi.ɲiŋ̍\, \çi.t͡ɕi.ɲiŋ̍\ |
| 8年 | 八年 | はちにん | hachinin | \hɑ̟.t͡ɕi.ɲiŋ̍\ |
| 9年 | 九年 | くにん | kunin | \ku.ɲiŋ̍\ |
| 10年 | 十年 | じゅにん | junin | \d͡ʑu.ɲiŋ̍\ |
| 100年 | 百年 | ひゃーくにん | hyaakunin | \çɑ̟ː.ku.ɲiŋ̍\ |
| 1000年 | 千年 | しんにん | shinnin | \ɕiɲ̍.ɲiŋ̍\ |
| 10000年 | 一万年, 一萬年 | いちまんにん | ichimannin | \ʔi.t͡ɕi.mɑ̟ɲ̍.ɲiŋ̍\ |
| 0年 | 零年, 〇年 | れーにん | reenin | \ɾe̞ː.ɲiŋ̍\ |
| — | 幾年 | いくにん | ikunin | \ʔi.ku.ɲiŋ̍\ |
| — | 何年 | なんにん | nannin | \nɑ̟ɲ̍.ɲiŋ̍\ |
Prononciation
- La prononciation de『にん』rime avec les mots finissant en \ɲiŋ̍\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
- Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963