ぐー

Okinawaïen

Étymologie

(Nom commun 2) Apparenté au japonais 碁 (ご) , 棊 (ご) , 棋 (ご) , go.

(Numéral) Emprunté au chinois médiéval 五, nguX.

Nom commun 1

Hiragana	ぐー
Transcription	guu
Prononciation	\ɡuː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	ぐーが, ga
Nominatif/Génitif	ぐーぬ, nu
Accusatif	ぐー
Accusatif	ぐーゆ, yu ^[1]
Datif	ぐーんかい, nkai
	ぐーかい, kai
	ぐーに, ni
Instrumental	ぐーっし, sshi
	ぐーなかい, nakai
	ぐーさーに, saani
Locatif	ぐーなーりー, naarii
	ぐーをぅてぃ, wuti
	ぐーをぅとーてぃ, wutooti
	ぐーんじ, nji
Allatif	ぐーかち, kachi
Ablatif	ぐーから, kara
Terminatif	ぐーまでぃ, madi
Comitatif	ぐーとぅ, tu
Comparatif	ぐーやか, yaka
Citation	ぐーんでぃ, ndi
Pluriel	ぐーんちゃー, nchaa
Thème	ぐーや
Rhème	ぐーどぅ, du
	ぐーる, ru
	ぐーが, ga
Limitateurs	ぐーん, n
	ぐーてーん, teen
	ぐーなー, naa
	ぐーんでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

ぐー \ɡuː\

Coterie, compagnie, camarade, collègue.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Complice.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Paire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Par extension) Partenaire dans une relation adultère.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Kanji	碁 ou 棊 ou 棋
Hiragana	ぐー
Transcription	guu
Prononciation	\ɡuː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	ぐーが, ga
Nominatif/Génitif	ぐーぬ, nu
Accusatif	ぐー
Accusatif	ぐーゆ, yu ^[1]
Datif	ぐーんかい, nkai
	ぐーかい, kai
	ぐーに, ni
Instrumental	ぐーっし, sshi
	ぐーなかい, nakai
	ぐーさーに, saani
Locatif	ぐーなーりー, naarii
	ぐーをぅてぃ, wuti
	ぐーをぅとーてぃ, wutooti
	ぐーんじ, nji
Allatif	ぐーかち, kachi
Ablatif	ぐーから, kara
Terminatif	ぐーまでぃ, madi
Comitatif	ぐーとぅ, tu
Comparatif	ぐーやか, yaka
Citation	ぐーんでぃ, ndi
Pluriel	ぐーんちゃー, nchaa
Thème	ぐーや
Rhème	ぐーどぅ, du
	ぐーる, ru
	ぐーが, ga
Limitateurs	ぐーん, n
	ぐーてーん, teen
	ぐーなー, naa
	ぐーんでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

ぐー \ɡuː\

(Jeux) (Go) Go, jeu de go.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

ぐばん, gu-ban
ぐばんあや, guban-aya

Numéral

Kanji	五
Hiragana	ぐー
Transcription	guu
Prononciation	\ɡuː\

ぐー \ɡuː\ cardinal

Cinq.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

いち, ichi
いとぅ, itu

Vocabulaire apparenté par le sens

Cardinaux en okinawaïen

0	零 (れー) (ree)	10	十 (じゅー) (juu)	20	二 (に) 十 (じゅー) (nijuu)	30	三 (さん) 十 (じゅー) (sanjuu)	40	四 (し) 十 (じゅー) (shijuu)	50	五 (ぐ) 十 (じゅー) (gujuu)	60	六 (るく) 十 (じゅー) (rukujuu)	70	七 (しち) 十 (じゅー) (shichijuu)	80	八 (はち) 十 (じゅー) (hachijuu)	90	九 (く) 十 (じゅー) (kujuu)
1	一 (いち) (ichi)	11	十 (じゅー) 一 (いち) (juu-ichi)	21	二 (に) 十 (じゅー) 一 (いち) (nijuu-ichi)	31	三 (さん) 十 (じゅー) 一 (いち) (sanjuu-ichi)	41	四 (し) 十 (じゅー) 一 (いち) (shijuu-ichi)	51	五 (ぐ) 十 (じゅー) 一 (いち) (gujuu-ichi)	61	六 (るく) 十 (じゅー) 一 (いち) (rukujuu-ichi)	71	七 (しち) 十 (じゅー) 一 (いち) (shichijuu-ichi)	81	八 (はち) 十 (じゅー) 一 (いち) (hachijuu-ichi)	91	九 (く) 十 (じゅー) 一 (いち) (kujuu-ichi)
2	二 (にー) (nii)	12	十 (じゅー) 二 (に) (juu-ni)	22	二 (に) 十 (じゅー) 二 (に) (nijuu-ni)	32	三 (さん) 十 (じゅー) 二 (に) (sanjuu-ni)	42	四 (し) 十 (じゅー) 二 (に) (shijuu-ni)	52	五 (ぐ) 十 (じゅー) 二 (に) (gujuu-ni)	62	六 (るく) 十 (じゅー) 二 (に) (rukujuu-ni)	72	七 (しち) 十 (じゅー) 二 (に) (shichijuu-ni)	82	八 (はち) 十 (じゅー) 二 (に) (hachijuu-ni)	92	九 (く) 十 (じゅー) 二 (に) (kujuu-ni)
3	三 (さん) (san)	13	十 (じゅー) 三 (さん) (juu-san)	23	二 (に) 十 (じゅー) 三 (さん) (nijuu-san)	33	三 (さん) 十 (じゅー) 三 (さん) (sanjuu-san)	43	四 (し) 十 (じゅー) 三 (さん) (shijuu-san)	53	五 (ぐ) 十 (じゅー) 三 (さん) (gujuu-san)	63	六 (るく) 十 (じゅー) 三 (さん) (rukujuu-san)	73	七 (しち) 十 (じゅー) 三 (さん) (shichijuu-san)	83	八 (はち) 十 (じゅー) 三 (さん) (hachijuu-san)	93	九 (く) 十 (じゅー) 三 (さん) (kujuu-san)
4	四 (しー) (shii)	14	十 (じゅー) 四 (し) (juu-shi)	24	二 (に) 十 (じゅー) 四 (し) (nijuu-shi)	34	三 (さん) 十 (じゅー) 四 (し) (sanjuu-shi)	44	四 (し) 十 (じゅー) 四 (し) (shijuu-shi)	54	五 (ぐ) 十 (じゅー) 四 (し) (gujuu-shi)	64	六 (るく) 十 (じゅー) 四 (し) (rukujuu-shi)	74	七 (しち) 十 (じゅー) 四 (し) (shichijuu-shi)	84	八 (はち) 十 (じゅー) 四 (し) (hachijuu-shi)	94	九 (く) 十 (じゅー) よ (し) (kujuu-shi)
5	五 (ぐー) (guu)	15	十 (じゅー) 五 (ぐ) (juu-gu)	25	二 (に) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (nijuu-gu)	35	三 (さん) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (sanjuu-gu)	45	四 (し) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (shijuu-gu)	55	五 (ぐ) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (gujuu-gu)	65	六 (るく) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (rukujuu-gu)	75	七 (しち) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (shichijuu-gu)	85	八 (はち) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (hachijuu-gu)	95	九 (く) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (kujuu-gu)
6	六 (るく) (ruku)	16	十 (じゅー) 六 (るく) (juu-ruku)	26	二 (に) 十 (じゅー) 六 (るく) (nijuu-ruku)	36	三 (さん) 十 (じゅー) 六 (るく) (sanjuu-ruku)	46	四 (し) 十 (じゅー) 六 (るく) (shijuu-ruku)	56	五 (ぐ) 十 (じゅー) 六 (るく) (gujuu-ruku)	66	六 (るく) 十 (じゅー) 六 (るく) (rukujuu-ruku)	76	七 (しち) 十 (じゅー) 六 (るく) (shichijuu-ruku)	86	八 (はち) 十 (じゅー) 六 (るく) (hachijuu-ruku)	96	九 (く) 十 (じゅー) 六 (るく) (kujuu-ruku)
7	七 (しち) (shichi)	17	十 (じゅー) 七 (しち) (juu-shichi)	27	二 (に) 十 (じゅー) 七 (しち) (nijuu-shichi)	37	三 (さん) 十 (じゅー) 七 (しち) (sanjuu-shichi)	47	四 (し) 十 (じゅー) 七 (しち) (shijuu-shichi)	57	五 (ぐ) 十 (じゅー) 七 (しち) (gujuu-shichi)	67	六 (るく) 十 (じゅー) 七 (しち) (rukujuu-shichi)	77	七 (しち) 十 (じゅー) 七 (しち) (shichijuu-shichi)	87	八 (はち) 十 (じゅー) 七 (しち) (hachijuu-shichi)	97	九 (く) 十 (じゅー) 七 (しち) (kujuu-shichi)
8	八 (はち) (hachi)	18	十 (じゅー) 八 (はち) (juu-hachi)	28	二 (に) 十 (じゅー) 八 (はち) (nijuu-hachi)	38	三 (さん) 十 (じゅー) 八 (はち) (sanjuu-hachi)	48	四 (し) 十 (じゅー) 八 (はち) (shijuu-hachi)	58	五 (ぐ) 十 (じゅー) 八 (はち) (gujuu-hachi)	68	六 (るく) 十 (じゅー) 八 (はち) (rukujuu-hachi)	78	七 (しち) 十 (じゅー) 八 (はち) (shichijuu-hachi)	88	八 (はち) 十 (じゅー) 八 (はち) (hachijuu-hachi)	98	九 (く) 十 (じゅー) 八 (はち) (kujuu-hachi)
9	九 (くー) (kuu)	19	十 (じゅー) 九 (く) (juu-ku)	29	二 (に) 十 (じゅー) 九 (く) (nijuu-ku)	39	三 (さん) 十 (じゅー) 九 (く) (sanjuu-ku)	49	四 (し) 十 (じゅー) 九 (く) (shijuu-ku)	59	五 (ぐ) 十 (じゅー) 九 (く) (gujuu-ku)	69	六 (るく) 十 (じゅー) 九 (く) (rukujuu-ku)	79	七 (しち) 十 (じゅー) 九 (く) (shichijuu-ku)	89	八 (はち) 十 (じゅー) 九 (く) (hachijuu-ku)	99	九 (く) 十 (じゅー) 九 (く) (kujuu-ku)

100	百 (ひゃーく) (hyaaku)
200	二 (に) 百 (ひゃーく) (nihyaaku)
300	三 (さん) 百 (びゃーく) (sanbyaaku)
400	四 (し) 百 (ひゃーく) (shihyaaku)
500	五 (ぐ) 百 (ひゃーく) (guhyaaku)
600	六 (るっ) 百 (ぴゃーく) (ruppyaaku)
700	七 (なな) 百 (ひゃーく) (nanahyaaku)
800	八 (はっ) 百 (ぴゃーく) (happyaaku)
900	九 (く) 百 (ひゃーく) (kuhyaaku)

1 000	千 (しん) (shin)
2 000	二 (に) 千 (しん) (nishin)
3 000	三 (さん) 千 (じん) (sanjin)
4 000	四 (し) 千 (しん) (shishin)
5 000	五 (ぐ) 千 (しん) (gushin)
6 000	六 (るく) 千 (しん) (rukushin)
7 000	七 (なな) 千 (しん) (nanashin)
8 000	八 (はっ) 千 (しん) (hasshin)
9 000	九 (く) 千 (しん) (kushin)

Dérivés

ぐぐゎち, gu-gwachi
ぐぐゎちゃー, gugwachaa
ぐぐゎちゆっか, gugwachi-yukka
ぐしゃーくー, gu-shaakuu
ぐしゃーくなかむい, gushaaku-nakamui
ぐなん, gu-nan
ぐぶ, gu-bu
ぐぶぐぶ, gubu-gubu
ぐんぐゎち, gun-gwachi
ぐんぐゎちゃー, gungwachaa
ぐんぐゎちゆっか, gungwachi-yukka
ぐんごー, gun-goo
ぐんごーちーが, gungoo-chiiga
ぐんごーちょーばん, gungoo-chooban
ぐんごーなかむい, gungoo-nakamui
ぐんごーらち, gungoo-rachi

Prononciation

La prononciation de『ぐー』rime avec les mots finissant en \ɡuː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963