二人
Japonais
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 二 | 人 |
Nom commun
| Kanji | 二人 |
|---|---|
| Hiragana | ふたり |
| Transcription | futari |
| Prononciation | \ɸɯ.ta.ɾi\ |
二人 \ɸɯ.ta.ɾi\
- Deux personnes.
Notes
- Le compteur pour les personnes est 人, nin excepté pour une personne et deux personnes. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de 二, ni et de 人, nin.
Variantes orthographiques
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- 一人, hitori
Okinawaïen
Étymologie
Nom commun
| Kanji | 二人 ou 2人 |
|---|---|
| Hiragana | たい |
| Transcription | ta-i |
| Prononciation | \tɑ̟i\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | 二人が, ga | ||
|---|---|---|---|
| 二人ぬ, nu | |||
| Accusatif | 二人 | ||
| 二人ゆ, yu [1] | |||
| Datif | 二人んかい, nkai | ||
| 二人かい, kai | |||
| 二人に, ni | |||
| Instrumental | 二人っし, sshi | ||
| 二人なかい, nakai | |||
| 二人さーに, saani | |||
| Locatif | 二人なーりー, naarii | ||
| 二人をぅてぃ, wuti | |||
| 二人をぅとーてぃ, wutooti | |||
| 二人んじ, nji | |||
| Allatif | 二人かち, kachi | ||
| Ablatif | 二人から, kara | ||
| Terminatif | 二人までぃ, madi | ||
| Comitatif | 二人とぅ, tu | ||
| Comparatif | 二人やか, yaka | ||
| Citation | 二人んでぃ, ndi | ||
| Pluriel | 二人んちゃー, nchaa | ||
| Thème | 二人や | ||
| Rhème | 二人どぅ, du | ||
| 二人る, ru | |||
| 二人が, ga | |||
| Limitateurs | 二人ん, n | ||
| 二人てーん, teen | |||
| 二人なー, naa | |||
| 二人んでー, ndee | |||
二人 \tɑ̟i\
Prononciation
- La prononciation de『二人』rime avec les mots finissant en \tɑ̟i\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Homophones
Références
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
- Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963