たい

Okinawaïen

(Nom commun 1) Apparenté au japonais 二人 (ふたり) , futari. Dérivé de たー, taa (« deux »), avec le suffixe い, -i (« compteur pour les personnes »).

(Nom commun 2) Apparenté au japonais 垂 (た) れ, tare.

(Classificateur) Apparenté au japonais 人 (たり) , -tari.

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	たいが, ga
Nominatif/Génitif	たいぬ, nu
Accusatif	たい
Accusatif	たいゆ, yu ^[1]
Datif	たいんかい, nkai
	たいかい, kai
	たいに, ni
Instrumental	たいっし, sshi
	たいなかい, nakai
	たいさーに, saani
Locatif	たいなーりー, naarii
	たいをぅてぃ, wuti
	たいをぅとーてぃ, wutooti
	たいんじ, nji
Allatif	たいかち, kachi
Ablatif	たいから, kara
Terminatif	たいまでぃ, madi
Comitatif	たいとぅ, tu
Comparatif	たいやか, yaka
Citation	たいんでぃ, ndi
Pluriel	たいんちゃー, nchaa
Thème	たいや
Rhème	たいどぅ, du
	たいる, ru
	たいが, ga
Limitateurs	たいん, n
	たいてーん, teen
	たいなー, naa
	たいんでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	たいが, ga
Nominatif/Génitif	たいぬ, nu
Accusatif	たい
Accusatif	たいゆ, yu ^[1]
Datif	たいんかい, nkai
	たいかい, kai
	たいに, ni
Instrumental	たいっし, sshi
	たいなかい, nakai
	たいさーに, saani
Locatif	たいなーりー, naarii
	たいをぅてぃ, wuti
	たいをぅとーてぃ, wutooti
	たいんじ, nji
Allatif	たいかち, kachi
Ablatif	たいから, kara
Terminatif	たいまでぃ, madi
Comitatif	たいとぅ, tu
Comparatif	たいやか, yaka
Citation	たいんでぃ, ndi
Pluriel	たいんちゃー, nchaa
Thème	たいや
Rhème	たいどぅ, du
	たいる, ru
	たいが, ga
Limitateurs	たいん, n
	たいてーん, teen
	たいなー, naa
	たいんでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

Suffixe indiquant qu’une personne est en charge de quelque chose (par exemple, d’une terre ou d’une ressource).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Numéraux portant le suffixe **人・にん**
Nombre	Kanji	Kana	Transcription	Prononciation
1人	一人	ちゅい	chui	\t͡ɕui\
2人	二人	たい	tai	\tɑ̟i\
3人	三人	みっちゃい	mitchai	\mit̚.t͡ɕɑ̟i\
4人	四人	ゆったい	yuttai	\jut̚.tɑ̟i\
5人	五人	ぐにん	gunin	\ɡu.ɲiŋ̍\
6人	六人	るくにん, どぅくにん	rukunin, dukunin	\ɾu.ku.ɲiŋ̍\, \du.ku.ɲiŋ̍\
7人	七人	しちにん, ひちにん, ななにん	shichinin, hichinin, nananin	\ɕi.t͡ɕi.ɲiŋ̍\, \çi.t͡ɕi.ɲiŋ̍\, \nɑ̟.nɑ̟.ɲiŋ̍\
8人	八人	はちにん	hachinin	\hɑ̟.t͡ɕi.ɲiŋ̍\
9人	九人	くにん	kunin	\ku.ɲiŋ̍\
10人	十人	じゅーにん	juunin	\d͡ʑuː.ɲiŋ̍\
100人	百人	ひゃーくにん	hyaakunin	\çɑ̟ː.ku.ɲiŋ̍\
1000人	千人	しんにん	shinnin	\ɕiɲ̍.ɲiŋ̍\
10000人	一万人, 一萬人	いちまんにん	ichimannin	\ʔi.t͡ɕi.mɑ̟ɲ̍.ɲiŋ̍\
0人	零人, 〇人	れーにん	reenin	\ɾe̞ː.ɲiŋ̍\
—	幾人	いくたい	ikutai	\ʔi.ku.tɑ̟i\
—	何人	なんたい	nantai	\nɑ̟n̍.tɑ̟i\

Ne s’utilise qu’avec les numéraux quatre (ゆー, yuu), cinq (いち, ichi), six (むー, muu), sept (なな, nana), huit (やー, yaa), neuf (くくぬ, kukunu) et le préfixe interrogatif (いく, iku-).

Interjection vocative, utilisée par les femmes pour attirer l’attention de personnes de rang supérieur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

La prononciation de『たい』rime avec les mots finissant en \tɑ̟i\.

Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963