三人
Okinawaïen
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 三 | 人 |
Nom commun
| Kanji | 三人 ou 3人 |
|---|---|
| Hiragana | みっちゃい |
| Transcription | mit-chai |
| Prononciation | \mit̚.t͡ɕɑ̟i\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | 三人が, ga | ||
|---|---|---|---|
| 三人ぬ, nu | |||
| Accusatif | 三人 | ||
| 三人ゆ, yu [1] | |||
| Datif | 三人んかい, nkai | ||
| 三人かい, kai | |||
| 三人に, ni | |||
| Instrumental | 三人っし, sshi | ||
| 三人なかい, nakai | |||
| 三人さーに, saani | |||
| Locatif | 三人なーりー, naarii | ||
| 三人をぅてぃ, wuti | |||
| 三人をぅとーてぃ, wutooti | |||
| 三人んじ, nji | |||
| Allatif | 三人かち, kachi | ||
| Ablatif | 三人から, kara | ||
| Terminatif | 三人までぃ, madi | ||
| Comitatif | 三人とぅ, tu | ||
| Comparatif | 三人やか, yaka | ||
| Citation | 三人んでぃ, ndi | ||
| Pluriel | 三人んちゃー, nchaa | ||
| Thème | 三人ー | ||
| 三人や | |||
| Rhème | 三人どぅ, du | ||
| 三人る, ru | |||
| 三人が, ga | |||
| Limitateurs | 三人ん, n | ||
| 三人てーん, teen | |||
| 三人なー, naa | |||
| 三人んでー, ndee | |||
三人 \mit̚.t͡ɕɑ̟i\ ou \sɑ̟ɲ̍.ɲiŋ̍\
Prononciation
- La prononciation de『三人』rime avec les mots finissant en \t͡ɕɑ̟i\, \ɲiŋ̍\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Homophones
Références
- Nicolas Tranter, The Languages of Japan and Korea, Taylor & Francis Group, collection « Routledge Language Family Series », Londres et New York, 2012
- Shinsho Miyara, Dictionnaire de l’usage pratique de l’okinawaïen (うちなーぐち活用辞典), NINJAL, 26 mars 2021, 572 pages, ISBN 978-4-910257-06-8
- Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963
- « 三人 », sur JLect, languages and dialects of Japan