っちゅ
Okinawaïen
Étymologie
- Apparenté au japonais 人, hito.
Nom commun
| Kanji | 人 |
|---|---|
| Hiragana | っちゅ |
| Transcription | tchu |
| Prononciation | \t̚t͡ɕu\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | っちゅが, ga | ||
|---|---|---|---|
| っちゅぬ, nu | |||
| Accusatif | っちゅ | ||
| っちゅゆ, yu [1] | |||
| Datif | っちゅんかい, nkai | ||
| っちゅかい, kai | |||
| っちゅに, ni | |||
| Instrumental | っちゅっし, sshi | ||
| っちゅなかい, nakai | |||
| っちゅさーに, saani | |||
| Locatif | っちゅなーりー, naarii | ||
| っちゅをぅてぃ, wuti | |||
| っちゅをぅとーてぃ, wutooti | |||
| っちゅんじ, nji | |||
| Allatif | っちゅかち, kachi | ||
| Ablatif | っちゅから, kara | ||
| Terminatif | っちゅまでぃ, madi | ||
| Comitatif | っちゅとぅ, tu | ||
| Comparatif | っちゅやか, yaka | ||
| Citation | っちゅんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | っちゅんちゃー, nchaa | ||
| Thème | っちょー | ||
| Rhème | っちゅどぅ, du | ||
| っちゅる, ru | |||
| っちゅが, ga | |||
| Limitateurs | っちゅん, n | ||
| っちゅてーん, teen | |||
| っちゅなー, naa | |||
| っちゅんでー, ndee | |||
っちゅ \t̚t͡ɕu\
- Personne, homme, individu, être humain, humanité.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Caractère, personnalité, nature.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Autre personne, autrui.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- っくゎ, kkwa
Hyponymes
- ゐきが, wikiga
- ゐなぐ, winagu
Dérivés
- っちゅあとぅ, tchu-atu
- っちゅかしまさー, tchu-kashimasaa
- っちゅかしましゃー, tchu-kashimashaa
- っちゅがわいむん, tchu-gawai-mun
- っちゅさしいーび, tchu-sashi-iibi
- っちゅだまさー, tchu-damasaa
- っちゅちむぐりさ, tchu-chimu-gurisa
- っちゅちむぐりさすん, tchu-chimu-gurisa-sun
- っちゅちむぐりしゃ, tchu-chimu-gurisha
- っちゅちむぐりしゃすん, tchu-chimu-gurisha-sun
- っちゅなみ, tchu-nami
- っちゅぬくち, tchu nu kuchi
- っちゅぬすどぅ, tchu-nusudu
- っちゅぬむち, tchu nu nuchi
- っちゅぬねーび, tchu nu neebi
- っちゅぬむん, tchu-nu-mun
- っちゅはだ, tchu-hada
- っちゅばっぺー, tchu-bappee
- っちゅふるばさー, tchu-furubasaa
- っちゅぬむんまんじゃー, tchunumun-manjaa
- っちゅぬめー, tchu-nu-mee
- っちゅまげー, tchu-magee
- っちゅまさい, tchu-masai
Prononciation
- La prononciation de『っちゅ』rime avec les mots finissant en \t͡ɕu\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
- Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963