湯

À droite : 鐋

En haut : 燙, 璗, 盪

En bas : 蕩, 簜

• Composés de 湯 dans le ShuoWen : 盪, 簜, 璗

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+6E6F - Big5 : B4F6 - Cangjie : 水日一竹 (EAMH) - Quatre coins : 3612₇
• Forme alternative : 汤

• KangXi: 0638.160
• Morobashi: 17874
• Dae Jaweon: 1045.080
• Hanyu Da Zidian: 31674.030

湯 tāng \tʰɑŋ˥\ (traditionnel)

1. Soupe.
   • 湯很燙。 -

     La soupe est chaude.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂɑŋ˥\, \tʰɑŋ˥\
  • Pinyin : shāng, tāng
  • EFEO : chang, t’ang
  • Wade-Giles : shang¹, tʻang¹
  • Yale : shāng, tāng
  • Zhuyin : ㄕㄤ，ㄊㄤ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : tong1

湯

• Hangeul : 탕, 상
• Eumhun : 물흐를 상, 물 끓일 탕, 물이름 탕, 씻을 탕
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : tang, sang
  • Romanisation McCune-Reischauer : t'ang, sang
  • Yale : thang, sang

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

湯

• On’yomi : とう (tō), しょう (shō)
• Kun’yomi : ゆ (yu)

湯 yu \jɯ\

1. Eau chaude.
2. (Par extension) Bain.

Apparenté au japonais 湯 (ゆ) , yu.

湯 \juː\

1. Eau chaude.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Bain chaud.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

La prononciation de『湯』rime avec les mots finissant en \juː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
• Shinsho Miyara, Dictionnaire de l’usage pratique de l’okinawaïen (うちなーぐち活用辞典), NINJAL, 26 mars 2021, 572 pages, ISBN 978-4-910257-06-8
• Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963

Apparenté au japonais 湯 (ゆ) , yu et à l’okinawaïen 湯 (ゆー) , yuu.

湯 \du\ ou \duː\

1. Eau chaude.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

La prononciation de『湯』rime avec les mots finissant en \du\, \duː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• « 湯 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Du chinois archaïque.

湯 (thang)

湯 (thang)

1. (sino-vietnamien) : Terme numéral des préparations médicamenteuses.^[1].

湯 (thang)

1. Flots soulevés, bouillonnement des eaux, surface tumultueuse d'un liquide, ébullition, eau chaude^[1].
2. (sino-vietnamien) : Échelle, escalier^[1].

湯 (thang)

1. Nom d'un empereur de la dynastie des Thượng 商 ^[1].