佳

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
Codage informatique : Unicode : U+4F73 - Big5 : A8CE - Cangjie : 人土土 (OGG) - Quatre coins : 2421₄

En composition

À gauche : 𠡬, 𧡞

À droite : 𪶔, 𩋔

En bas : 龿, 㚝, 𡨱, 𮄂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0100.180
Morobashi: 00557
Dae Jaweon: 0212.130
Hanyu Da Zidian: 10143.160

Chinois

Sinogramme

佳

Adjectif

佳 jiā \t͡ɕi̯a̠˥\

Bon, de qualité.

Dérivés

佳麗／佳丽 (jiālì, « femme belle »)
佳例 (jiālì, « bon exemple »)
佳人 (jiārén, « femme belle »)
佳人薄命 (jiārén bómìng, « belle femme infortunée ») (chengyu)
佳什 (jiāshí, « bon poème »)
佳俠／佳侠 (jiāxiá, « personne belle »)
佳兆 (jiāzhào, « heureux présage »)
佳作 (jiāzuò, « œuvre de qualité »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \t͡ɕi̯a̠˥\
- Pinyin : jiā
- EFEO : kiā, tsiā
- Wade-Giles : chiā⁵
- Yale : jiā
- Zhuyin : Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "jiā5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.
- (Région à préciser) : écouter « 佳 [t͡ɕi̯a̠˥] »
cantonais
- Jyutping : gaai¹
- Penkyamp :
- Yale : gaai1
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : kâ
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kai \kai³³\
- Chaozhou, peng'im : gia¹ \kia³³\
chinois médiéval : kea \kˠɛ\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*[k]ˤre\
- Zhengzhang : \*kreː\

Coréen

Sinogramme

佳

Hangeul : 가, 개
Eumhun : 아름다울 가, 착할 개, 좋을 개, 좋아할 개
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ga, gae
- Romanisation McCune-Reischauer : ka, kae
- Yale :

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

佳

Grade : Niveau 8 (secondaire)
Code JIS X 0208 : 3242 (décimal : 12866)
Code SKIP : 1-2-6
On’yomi : カ (ka)
Kun’yomi : けい* (kei), よし* (yoshi)
Sens général : excellent, bien, superbe, plaisant

Dérivés

佳い, kai
佳人, kajin (« personne belle »)
佳人薄命, kajinhakumei
佳什, kajō (« bon poème »)
佳作, kasaku (« belle œuvre »)
佳例, karei (« bon exemple »)
佳句
佳味
佳品
佳境
佳客
佳宴
佳容
佳日
佳景
佳月
佳木
佳節
佳篇
佳編
佳肴
佳良
佳言
佳話
佳調
佳賓
佳賞
佳趣
佳辰
佳酒
佳醸
佳麗

Okinawaïen

Étymologie

(Adverbe) Apparenté au japonais 良 (よ) く, 善 (よ) く, 好 (よ) く, 佳 (よ) く, 吉 (よ) く, 宜 (よ) く, yoku.

(Préfixe) Apparenté au japonais 良 (よ) い, 善 (よ) い, 好 (よ) い, 佳 (よ) い, 吉 (よ) い, 宜 (よ) い, yoi.

Adverbe

Kanji	良 ou 善 ou 好 ou 佳 ou 吉 ou 宜
Hiragana	ゆー
Transcription	yuu
Prononciation	\juː\

佳 \juː\

Bien, convenablement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Préfixe

Kanji	良 ou 善 ou 好 ou 佳 ou 吉 ou 宜
Hiragana	いぃー
Transcription	yii
Prononciation	\jiː\

佳 \jiː\

Préfixe mélioratif, indiquant qu’une chose est bien ou bonne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

佳陰, yii-kaagi
佳影, yii-kaagi
佳景, yii-kaagi
佳肝, yii-jimu
佳胆, yii-jimu
佳心, yii-jimu
佳正月でーびる, yii-soogwachi deebiru
佳人, yii-tchu

Prononciation

La prononciation de『佳』rime avec les mots finissant en \juː\, \jiː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Homophones

椅, yii
亥, yii
藺, yii
結, yii
絵, yii
夜, yuu
夕, yuu
世, yuu
代, yuu
湯, yuu
四, yuu

Références

Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
Shinsho Miyara, Dictionnaire de l’usage pratique de l’okinawaïen (うちなーぐち活用辞典), NINJAL, 26 mars 2021, 572 pages, ISBN 978-4-910257-06-8
Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963

Vietnamien

Sinogramme

佳 (giai, trai, dai)