いぃー
Okinawaïen
Étymologie
- (Nom commun 1) Du chinois médiéval 椅, ’jeX.
- (Nom commun 2) Apparenté au japonais 亥, i.
- (Nom commun 3) Apparenté au japonais 藺, i.
- (Nom commun 4) Apparenté au japonais 結, yui.
- (Nom commun 5) Apparenté au japonais 絵, e.
- (Préfixe) Apparenté au japonais 良い, 善い, 好い, 佳い, 吉い, 宜い, yoi.
Nom commun 1
| Kanji | 椅 |
|---|---|
| Hiragana | いぃー |
| Transcription | yii |
| Prononciation | \jiː\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | いぃーが, ga | ||
|---|---|---|---|
| いぃーぬ, nu | |||
| Accusatif | いぃー | ||
| いぃーゆ, yu [1] | |||
| Datif | いぃーんかい, nkai | ||
| いぃーかい, kai | |||
| いぃーに, ni | |||
| Instrumental | いぃーっし, sshi | ||
| いぃーなかい, nakai | |||
| いぃーさーに, saani | |||
| Locatif | いぃーなーりー, naarii | ||
| いぃーをぅてぃ, wuti | |||
| いぃーをぅとーてぃ, wutooti | |||
| いぃーんじ, nji | |||
| Allatif | いぃーかち, kachi | ||
| Ablatif | いぃーから, kara | ||
| Terminatif | いぃーまでぃ, madi | ||
| Comitatif | いぃーとぅ, tu | ||
| Comparatif | いぃーやか, yaka | ||
| Citation | いぃーんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | いぃーんちゃー, nchaa | ||
| Thème | いぃーや | ||
| Rhème | いぃーどぅ, du | ||
| いぃーる, ru | |||
| いぃーが, ga | |||
| Limitateurs | いぃーん, n | ||
| いぃーてーん, teen | |||
| いぃーなー, naa | |||
| いぃーんでー, ndee | |||
いぃー \jiː\
Synonymes
- いぃーす, yii-su
- くしかき, kushi-kaki
Quasi-synonymes
- あしっんま, ashi-‘nma
- いーす, ii-su
Nom commun 2
| Kanji | 亥 |
|---|---|
| Hiragana | いぃー |
| Transcription | yii |
| Prononciation | \jiː\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | いぃーが, ga | ||
|---|---|---|---|
| いぃーぬ, nu | |||
| Accusatif | いぃー | ||
| いぃーゆ, yu [1] | |||
| Datif | いぃーんかい, nkai | ||
| いぃーかい, kai | |||
| いぃーに, ni | |||
| Instrumental | いぃーっし, sshi | ||
| いぃーなかい, nakai | |||
| いぃーさーに, saani | |||
| Locatif | いぃーなーりー, naarii | ||
| いぃーをぅてぃ, wuti | |||
| いぃーをぅとーてぃ, wutooti | |||
| いぃーんじ, nji | |||
| Allatif | いぃーかち, kachi | ||
| Ablatif | いぃーから, kara | ||
| Terminatif | いぃーまでぃ, madi | ||
| Comitatif | いぃーとぅ, tu | ||
| Comparatif | いぃーやか, yaka | ||
| Citation | いぃーんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | いぃーんちゃー, nchaa | ||
| Thème | いぃーや | ||
| Rhème | いぃーどぅ, du | ||
| いぃーる, ru | |||
| いぃーが, ga | |||
| Limitateurs | いぃーん, n | ||
| いぃーてーん, teen | |||
| いぃーなー, naa | |||
| いぃーんでー, ndee | |||
いぃー \jiː\
- (Astrologie) Cochon, signe du zodiaque chinois.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
- いー, ii
Nom commun 3
| Kanji | 藺 |
|---|---|
| Hiragana | いぃー |
| Transcription | yii |
| Prononciation | \jiː\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | いぃーが, ga | ||
|---|---|---|---|
| いぃーぬ, nu | |||
| Accusatif | いぃー | ||
| いぃーゆ, yu [1] | |||
| Datif | いぃーんかい, nkai | ||
| いぃーかい, kai | |||
| いぃーに, ni | |||
| Instrumental | いぃーっし, sshi | ||
| いぃーなかい, nakai | |||
| いぃーさーに, saani | |||
| Locatif | いぃーなーりー, naarii | ||
| いぃーをぅてぃ, wuti | |||
| いぃーをぅとーてぃ, wutooti | |||
| いぃーんじ, nji | |||
| Allatif | いぃーかち, kachi | ||
| Ablatif | いぃーから, kara | ||
| Terminatif | いぃーまでぃ, madi | ||
| Comitatif | いぃーとぅ, tu | ||
| Comparatif | いぃーやか, yaka | ||
| Citation | いぃーんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | いぃーんちゃー, nchaa | ||
| Thème | いぃーや | ||
| Rhème | いぃーどぅ, du | ||
| いぃーる, ru | |||
| いぃーが, ga | |||
| Limitateurs | いぃーん, n | ||
| いぃーてーん, teen | |||
| いぃーなー, naa | |||
| いぃーんでー, ndee | |||
いぃー \jiː\
- (Botanique) Jonc.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (En particulier) Jonc épars, jonc spiralé, jonc tortueux, jonc diffus (Juncus effusus).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
- いー, ii
Dérivés
- いぃーだたん, yii-datan
- いぃーむしる, yii-mushiru
Nom commun 4
| Kanji | 結 |
|---|---|
| Hiragana | いぃー |
| Transcription | yii |
| Prononciation | \jiː\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | いぃーが, ga | ||
|---|---|---|---|
| いぃーぬ, nu | |||
| Accusatif | いぃー | ||
| いぃーゆ, yu [1] | |||
| Datif | いぃーんかい, nkai | ||
| いぃーかい, kai | |||
| いぃーに, ni | |||
| Instrumental | いぃーっし, sshi | ||
| いぃーなかい, nakai | |||
| いぃーさーに, saani | |||
| Locatif | いぃーなーりー, naarii | ||
| いぃーをぅてぃ, wuti | |||
| いぃーをぅとーてぃ, wutooti | |||
| いぃーんじ, nji | |||
| Allatif | いぃーかち, kachi | ||
| Ablatif | いぃーから, kara | ||
| Terminatif | いぃーまでぃ, madi | ||
| Comitatif | いぃーとぅ, tu | ||
| Comparatif | いぃーやか, yaka | ||
| Citation | いぃーんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | いぃーんちゃー, nchaa | ||
| Thème | いぃーや | ||
| Rhème | いぃーどぅ, du | ||
| いぃーる, ru | |||
| いぃーが, ga | |||
| Limitateurs | いぃーん, n | ||
| いぃーてーん, teen | |||
| いぃーなー, naa | |||
| いぃーんでー, ndee | |||
いぃー \jiː\
- Travail coopératif permis par l’échange des tâches.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
- いー, ii
Dérivés
- いぃーしぐとぅ, yii-shigutu
- いぃーまーるー, yii-maaruu
Nom commun 5
| Kanji | 絵 |
|---|---|
| Hiragana | いぃー |
| Transcription | yii |
| Prononciation | \jiː\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | いぃーが, ga | ||
|---|---|---|---|
| いぃーぬ, nu | |||
| Accusatif | いぃー | ||
| いぃーゆ, yu [1] | |||
| Datif | いぃーんかい, nkai | ||
| いぃーかい, kai | |||
| いぃーに, ni | |||
| Instrumental | いぃーっし, sshi | ||
| いぃーなかい, nakai | |||
| いぃーさーに, saani | |||
| Locatif | いぃーなーりー, naarii | ||
| いぃーをぅてぃ, wuti | |||
| いぃーをぅとーてぃ, wutooti | |||
| いぃーんじ, nji | |||
| Allatif | いぃーかち, kachi | ||
| Ablatif | いぃーから, kara | ||
| Terminatif | いぃーまでぃ, madi | ||
| Comitatif | いぃーとぅ, tu | ||
| Comparatif | いぃーやか, yaka | ||
| Citation | いぃーんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | いぃーんちゃー, nchaa | ||
| Thème | いぃーや | ||
| Rhème | いぃーどぅ, du | ||
| いぃーる, ru | |||
| いぃーが, ga | |||
| Limitateurs | いぃーん, n | ||
| いぃーてーん, teen | |||
| いぃーなー, naa | |||
| いぃーんでー, ndee | |||
いぃー \jiː\
- Image, dessin, peinture, illustration.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
- いー, ii
Dérivés
- いぃーかち, yii-kachi
- いぃーかちゃー, yii-kachaa
- いぃーふでぃ, yii-fudi
Préfixe
| Kanji | 良 ou 善 ou 好 ou 佳 ou 吉 ou 宜 |
|---|---|
| Hiragana | いぃー |
| Transcription | yii |
| Prononciation | \jiː\ |
いぃー \jiː\
- Préfixe mélioratif, indiquant qu’une chose est bien ou bonne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- いぃーかーぎ, yii-kaagi
- いぃーじむ, yii-jimu
- いぃーそーぐゎちでーびる, yii-soogwachi deebiru
- いぃーっちゅ, yii-tchu
Prononciation
- La prononciation de『いぃー』rime avec les mots finissant en \jiː\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
- Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963
- « いぃー », sur JLect, languages and dialects of Japan
- « いぃー », sur JLect, languages and dialects of Japan