chacal

Français

Étymologie

(XVIIe siècle)[1] Du turc çakal, issu du persan شغال šaġāl, lui-même issu du sanskrit सृगाल sṛgāla. En français, chacal s’est d’abord écrit jackal (comme en anglais moderne).

Nom commun

SingulierPluriel
chacal chacals
\ʃa.kal\

chacal \ʃa.kal\ masculin (pour une femelle, on dit : chacale)

  1. Canidé carnivore d’Afrique et d’Asie, de taille moyenne ou petite.
    • Car la région que nous traversons est assez giboyeuse, et les grands nemrods de la m'halla, […], qui ont emmené des meutes de lévriers et des faucons chasseurs, font des hécatombes de lièvres, de perdrix, de poules de Carthage, de renards et de chacals. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123)
    • Au fond de la vallée de l’Oued Mia, un chacal aboie. — (Pierre Benoit, L’Atlantide, Albin Michel, 1920, pages 9-14)
  2. (Péjoratif) Personne sournoise et opportuniste.
    • Tu ne sortiras pas, ô Roi ! de mes liens,
      Et je te châtirai dans ta chair et ta race,
      Ô vipère, ô chacal, fils et père de chiens !       — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », III, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 35)
    • Butron était un sale petit chacal. Je ne m'en suis aperçu qu'après-coup, quand j'ai su quel rôle il avait joué dans l'affaire N'Gustro. C'était un vrai nazi. Un chacal. Un sale petit chacal. — (Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, page 123)
    • Quel chacal ce type !

Notes

Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), bengal, brinjal, cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chataignal, chazal, chenal (exceptionnellement), chloral, choral, chrismal, comal, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, formal, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, garingal, gavial, gayal, goral, gratgal, hamal, harmal, huémal, iqal, jamal, jharal, kamal, kangal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, mal (exceptionnellement), mangal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, mrigal, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pujal, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, romal, rorqual, roseval, sabal, saint-gall, santal, saroual, secacal, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tamal, tassergal, tergal, timal, tincal, tinkal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal, zamal.

Dérivés

Traductions

Canidé 

Prononciation

  • La prononciation \ʃa.kal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
  • France (Île-de-France) : écouter « chacal [ʃa.kal] »
  • France : écouter « un chacal [æ̃ ʃa.kal] »
  • France (Vosges) : écouter « chacal [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « chacal [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • chacal sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

  1. ↑ « chacal », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du français chacal.

Nom commun

SingulierPluriel
chacal
\t͡ʃa.ˈkal\		 chacales
\t͡ʃa.ˈka.les\

chacal \t͡ʃa.ˈkal\ masculin

  1. (Zoologie) Chacal.

Prononciation

Références

Étymologie

Du français chacal.

Nom commun

Singulier Pluriel
chacal
\t͡ʃaˈkal\		 chacals
\t͡ʃaˈkals\

chacal \t͡ʃaˈkal\ (graphie normalisée) masculin

  1. Chacal, canidé carnivore d’Afrique et d’Asie.

Références

Portugais

Étymologie

Du français chacal.

Nom commun

SingulierPluriel
chacal chacais

chacal \Prononciation ?\ masculin

  1. (Zoologie) Chacal.

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.