brinjal

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

SingulierPluriel
brinjal brinjals
\bʁɛ̃.ʒal\

brinjal \bʁɛ̃.ʒal\ féminin

  1. (Botanique) En Asie du Sud, en Asie du Sud-est et en Afrique du Sud, nom vernaculaire de l’aubergine.
    • On y cultive bananes, papayes, potirons, gourdes, épinards, brinjals, tomates, concombres et légumes à feuilles. — (FAO, Intégration agriculture-aquaculture. Principes de base et exemples, 2003)
    • Le reste faisait l’objet de discussions aussi âpres que les prix des brinjals un jour de marché. — (Monica Ali, Sept mers et treize rivières, 2013)

Notes

On le trouve parfois invariable.
  • Et moi, je me réveille la nuit et je pleure d’envie pour des brinjal frites aux piments et au curcuma. — (Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009, traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010, page 88)
Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), bengal, brinjal, cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chataignal, chazal, chenal (exceptionnellement), chloral, choral, chrismal, comal, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, formal, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, garingal, gavial, gayal, goral, gratgal, hamal, harmal, huémal, iqal, jamal, jharal, kamal, kangal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, mal (exceptionnellement), mangal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, mrigal, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pujal, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, romal, rorqual, roseval, sabal, saint-gall, santal, saroual, secacal, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tamal, tassergal, tergal, timal, tincal, tinkal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal, zamal.

Synonymes

Traductions

 

Prononciation

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

brinjal \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Aubergine.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Anglais

Étymologie

Du portugais brinjela, ultimement du sanskrit भण्टाकी, bhaṇṭākī (« aubergine »)

Nom commun

SingulierPluriel
brinjal
\Prononciation ?\		 brinjals
\Prononciation ?\

brinjal

  1. (Inde) (Malaisie) Aubergine.
    • Hindustan produces abundance of wheat, and throughout India the natives are plentifully supplied with vegetables and fruit; the brinjal, tomato, yam, carrot, radish, onion, garlic, spinach cabbage, nowkohl, cucumbers, and other gourds, may be mentioned among the former. — (George Trevor, India, an historical sketch, page 14, 1858)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

  • brinjall
  • brinjaul

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • brown jolly

Prononciation

  • Californie (États-Unis) : écouter « brinjal [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.