pur

Du latin pūrus (« sans tache, sans souillure, propre, net, pur »).

pur \pyʁ\

1. Qui est sans mélange, en parlant d’un produit, d’une émotion.
   • Le sirop, ainsi concentré, ne renferme plus que 1/6 de son poids d'eau ; le reste est du sucre à peu près pur. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 127)
   • Boire de l’eau pure, du vin pur.
   • Ce pain est fait de pur froment.
   • Goûter une félicité pure.
   • Jouir d’un bonheur pur.
   • Éprouver une joie pure.
   • Un zèle pur et désintéressé.
   • Aimer Dieu d’un amour pur.
2. Qui n’est pas altéré, vicié, corrompu ou souillé, en parlant d'un élément physique ou en parlant d'une personne, de ses émotions ou de ses attributs.
   • On respire ici un air pur.
   • Une source d’eau pure.
   • On ne devait offrir aux dieux que des victimes pures.
   • Une lumière pure, une clarté pure, un jour pur, une lumière, une clarté nette et vive, que rien n’altère, n’obscurcit.
   • Un ciel pur, un ciel sans nuages.
   • Un cœur pur.
   • Une âme pure.
   • Un amour pur.
   • C’est une vertu bien pure que la sienne.
   • Tous ses sentiments sont purs.
   • Ses intentions sont droites et pures.
   • Il s’est conservé pur au milieu de la corruption du siècle.
   • Dans cette place, il a manié des millions, et ses mains sont restées pures.
   • – Mais peux-tu vraiment être aussi pur que ça?
     [...] Il n'arrive pas à déterminer si, pour Charlotte [...], la pureté est une qualité positive ou négative. [...]
     – Je sais pas. C'est quoi, être pur?
     – On dirait que je suis pas capable de t'imaginer te fâcher ou je sais pas : manigancer.
     Alexandre n'est pas très différent des autres mâles : lorsqu'une femelle le décrit comme pur en lui précisant qu'elle n'arrive pas à l'imaginer fâché ou en train de se venger, il comprend immédiatement qu'on remet sa masculinité en doute. [...]
     – Être pur, c'est... (Charlotte réfléchit très sérieusement, à la recherche d'une définition acceptable) c'est de jamais avoir de mauvaises intentions envers les autres. — (Thomas O. St-Pierre, Charlotte ne sourit pas, Leméac, 2016, pages 109-110)
3. Désigne l’état de l’homme tel qu’on le suppose antérieurement à toute civilisation.
   • Être en état de pure nature, être tout nu, sans aucun vêtement.
4. Abstrait, fondamental. Antonyme : appliqué.
   • L’esprit pur, l’esprit considéré sans égard à son union avec la matière.
   • Mathématiques pures, celles qui considèrent la grandeur d’une manière abstraite, comme purement susceptible d’accroissement et de diminution.
5. Absolu, sans mélange, s’emploie pour donner plus de force à la signification des mots auxquels on l’associe. Alors il précède ordinairement le nom mais il le suit, quand il est précédé lui-même du mot tout qui ajoute encore à son énergie.
   • Suivant Descartes, les bêtes sont de pures machines.
   • Les anges sont de purs esprits.
   • C’est la pure vérité.
   • Il a agi en cela par pure bonté, par bonté pure.
   • C’est un pur motif de générosité qui le fait parler.
   • Pur entêtement.
   • Pure malice.
   • Un pur hasard.
   • Ce que vous dites là est une calomnie toute pure.
   • Ce latin est du Cicéron tout pur.
6. Il est quelquefois suivi de la particule de, tant au sens propre qu’au figuré.
   • Une liqueur pure de tout mélange.
   • Elle a rendu à Dieu une âme pure de toute souillure.
7. (Art) Propre, régulier, bien construit, en parlant de style.
   • Style pur.
   • Langage pur.
   • C’est un écrivain très pur.
8. (Art) Net, exact, correctement tracé, en parlant de dessin.
   • Un trait pur.
   • Des contours purs.
9. (Héraldique) Qui ne consiste que dans le seul émail du champ de l’écu, sans aucune pièce héraldique. Synonyme : plein.
   • Il porte d’argent pur, de gueules pur.
10. (Par extension) (Sylviculture) Qui est composé à au moins 80 % d’une seule essence.
    • Ces données de nombre de tiges et de surface terrière à l’hectare ne doivent pas être comprises comme la recherche de peuplements purs en chêne sessile, le mélange devant être toujours recherché dès lors qu’il peut être présent naturellement. — (Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3 → lire en ligne)

pur \pyʁ\ masculin (pour une femme, on dit : pure)

1. Personne qui, dans un parti politique, dans une école philosophique, professe et représente l’orthodoxie dans toute sa rigueur.
   • C’est un pur.
   • Trotsky ordonna l’exécution de 1500 marins de Cronstadt, ces purs d’entre les purs.
2. Pureté.
   • Qu’est devenu ce ravissement que j’éprouvais à t’écrire ? Par les lettres, par la présence, nous avons épuisé tout le pur de la joie à laquelle notre amour peut prétendre. — (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 124)
   • Le pur n'est point viable sans le ferment de l'impur qui veille en lui. — (Maurice Bedel, Traité du plaisir, 1945)

• France : écouter « pur [pyʁ] »
• France (Vosges) : écouter « pur [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pur), mais l’article a pu être modifié depuis.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

pur \puːɐ̯\

1. Pur.
   • Die Zeitenwende, die vor einem Jahr vom deutschen Kanzler angekündigt wurde, sei, sagt er, aus purer Angst entstanden. Nun aber sei schon wieder Bequemlichkeit in Köpfen und Amtsstuben eingekehrt. — (Cathrin Kahlweit, « Europa und der Ukraine-Krieg:Schon wieder Bequemlichkeit in den Köpfen und Amtsstuben », dans Süddeutsche Zeitung, 15 octobre 2023 [texte intégral])

     Le changement d'époque annoncé il y a un an par le chancelier allemand est né, dit-il, de la peur pure. Mais aujourd'hui, la commodité s’est déjà réinstallé dans les têtes et les bureaux.

   • Geschnittener Beifuß als Tee-Aufguss ist ebenfalls möglich – entweder pur oder aber mit anderen Kräutern zusammen. Dazu 1 Teelöffel geschnittenen Beifuß mit 250 ml kochendem Wasser aufgießen, nach 10 Minuten abseihen und nach Geschmack süßen. — (« Beifuß, geschnitten », dans Bremer Gewürzhandel, 12 mai 2024 [texte intégral])

     Il est également possible d’utiliser de l’armoise coupée en infusion, soit pure, soit mélangée à d'autres herbes. Pour ce faire, verser 250 ml d'eau bouillante sur 1 cuillère à café d'armoise coupée, filtrer après 10 minutes et sucrer selon le goût.

   • Und der Stadtplan versetzt sie mit seiner Zuverlässigkeit in sprachloses Staunen: Wenn er ankündigt, die zweite Straße rechts sei St. Mark’s Place, dann ist es auch St. Mark’s Place – ein Ding der Unmöglichkeit in der Sowjetunion, wo die Stadtpläne, so man denn welche findet, garantiert falsch sind; entweder, weil sie aus einer Zeit von vor dem Krieg stammen oder weil sie großen Bauarbeiten vorgreifen und die Stadt so zeigen, wie man sie in fünfzehn Jahren auszusehen hofft, oder auch aus purer Lust, den Besucher zu verwirren, denn dieser steht immer mehr oder wenig unter Spionageverdacht. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)

     Quant au plan, sa fiabilité les stupéfie : s’il annonce que la seconde rue à droite est St Mark’s Place, eh bien c’est St Mark’s Place, chose inconcevable en Union soviétique où les plans de villes, quand on en trouve, sont immanquablement faux, soit parce qu’ils datent de la dernière guerre, soit parce qu’ils anticipent sur de grands travaux et montrent la cité comme on espère qu’elle sera dans quinze ans, soit par pure volonté d’égarer le visiteur, toujours plus ou moins suspect d’espionnage.

• Berlin (Allemagne) : écouter « pur [puːɐ̯] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin pur → consulter cet ouvrage

(Adjectif) Du latin pūrus.

(Préposition) → voir por.

pur \Prononciation ?\

1. Pur.
   • De pure ewe feis le vin — (La vie de saint Georges, édition de Matzke, page 47, fin du XII^e siècle. Ewe, eau)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

pur \Prononciation ?\

1. Forme alternative de por.

• rup

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

pur \Prononciation ?\

1. Pour.

(1499)^[1] Emprunté au latin pūrus^[2].

pur \ˈpyːr\

1. Pur.
   • Ar yourcʼh e don ar cʼhoad hep mar a gar dour pur ar stêr : […] — (Yann-Eozen Jarl, Frankiz, in Al Liamm, n^o 41, novembre-décembre 1953, page 103)

     Le chevreuil dans les bois aime sans aucun doute l’eau pure de la rivière : […]

   • Ar wirionez zo evitañ un dra a zo, un dra diogel. Evit tizhout anezhi, e ranker chom pur ha da skouer, hep livañ gevier, pezh na cʼhell ket klotañ ganti. — (« An daouarn lous » gant Jean-Paul SARTRE, in Emsav, n^o 104, août 1975)

     La vérité est pour lui quelque chose qui existe, quelque chose de certain. Pour y parvenir, il faut rester pur et, par exemple, ne pas mentir, ce qui ne peut pas être en accord avec elle.

   • Kaer eo gouzout e kaver er memes sindikad (FNSEA) produerion bur, kevelourioù labour-douar, treuzfurmerion boued diaoz (agroboued), gwerzherion enkasoù ha diastuzerioù, hep komz euz kudenn ar bercʼhenned tal-ha-tal gant ar feurmerion douar. — (DA, Peizanted pe mistri-gwreanterezh ?, in Ya !, n^o 977, 27 février 2024, page 11)

     Il est bon de savoir que l’on trouve dans un même syndicat (FNSEA) des producteurs purs, des coopératives agricoles, des transformateurs de produits agroalimentaires, des vendeurs d'intrants et de pesticides, sans parler du problème des propriétaires face à face avec les locataires des terres.

pur \ˈpyːr\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe purañ.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe purañ.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

pur \Prononciation ?\

1. Propre, pur.

• Barcelone (Espagne) : écouter « pur [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

pur \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

1. (Côtes-d’Armor) Puits.

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 871
• Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]

Apocope de pure.

pur \pur\

1. Aussi.

pur \pur\

1. Bien que.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

pur \Prononciation ?\

1. (Molfetta) Aussi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Du latin purus.

pur \ˈpyɾ\ (graphie normalisée)

1. Pur, qui est sans mélange, en parlant d’un produit, d’une émotion.

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

pur \Prononciation ?\

1. Propre, pur.

• PUR