ainoa

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ainoa \ˈɑi̯.no.ɑ\ (décl. = korkea)

1. Seul, unique, exceptionnel, singulier.
   • ainoa maailmassa, ainoa laatuaan

     unique au monde, d’une qualité exceptionnelle

   • ainoassa maailmassa

     dans un monde unique

   • Se oli ainoa kerta, kun olen nähnyt hänet niin suutuksissa.

     C’était la seule/l’unique fois que je l’ai vu dans une colère pareille.

   • Olette ainoa, jolle olen uskalanut kertoa.

     Vous êtes le/la seul(e) à qui j’ai osé en parler.

   • Ette ole ainoa, joka ajattalee noin.

     Vous n’êtes pas le/la seul(e) à penser de cette façon.

2. Moindre, un.
   • No, tämän ainoan kerran.

     C’est bon pour une fois.

   • Etkö löyänyt ainoatakaan?

     N’en as-tu pas trouvé le/la moindre ? N’en as-tu pas trouvé un(e) ?

   • En ymmärtänyt ainoatakaan sanaa.

     Je n’ai même pas compris un demi-mot.

• \ˈɑi̯.no.ɑ\