aren’t

Voir aussi : Arent, arent

Anglais

Étymologie

(Négation de are) Du verbe are et du suffixe flexionnel -n’t^[1]. Historiquement d’une contraction de are not.

(Négation de am, interrogatif) Remplacement par la paronymie d’une vieille forme an’t, elle-même une contraction de am not.

Forme de verbe

Temps	Personne	Affirmatif		Négatif
Infinitif et Impératif		(to) be
Participe	Présent	being
Participe	Passé	been
Subjonctif	Présent	be 2^e sing. arch. : beest
Subjonctif	Passé	were 2^e sing. arch. : wast, wert
Temps	Personne	Longue	Contra.	Longue	Contra.
Présent indicatif	1^ère sing.	am	’m	am not	aren’t, ain’t, amn’t
	2^e sing. arch.	art	’rt	art not	—
	2^e sing. 1^ère, 2^e et 3^e plur.	are	’re	are not	aren’t, ain’t
	3^e sing.	is	’s	is not	isn’t, ain’t
Prétérit	1^ère et 3^e sing.	was	—	was not	wasn’t
	2^e sing. arch.	wast, wert	—	wast/wert not	—
	2^e sing. 1^ère et 2^e plur.	were	—	were not	weren’t
	Voir conjugaison anglaise

aren’t \ˈɑɹnt\ (États-Unis), \ˈɑːnt\ (Royaume-Uni)

Négation de are, contraction de “are not”.
- They aren’t qualified.
  Ils ne sont pas qualifiés.
- Aren’t you an American?
  N’es-tu pas américain ?
(Familier) Négation de am en phrase interrogative, en particulier dans une question-tag.
- I’m your friend, aren’t I?
  Je suis ton ami, n’est-ce pas ?

Notes

Dans une inversion sujet-verbe en anglais, on place un seul auxiliaire devant le sujet. Les questions avec le suffixe -n’t et avec l’adverbe not ont donc des structures différentes^[1].

Aren’t you an American?
Are you not an American?

Après un pronom personnel (we, you ou they), la contraction ’re not est plus courante que aren’t à l’oral^[2] :

	Sans contraction	Contraction
	Sans contraction	Plus courant	Moins courant
we	we are not	we’re not	we aren’t
you	you are not	you’re not	you aren’t
they	they are not	they’re not	they aren’t

Variantes

are n’t (Désuet)

Synonymes

are not (1)
am not (2)
ain’t (2)
amn’t (2)

Apparentés étymologiques

-n’t

Affirmatif	Négatif
am	(amn’t)
are	aren’t
is	isn’t
was	wasn’t
were	weren’t
—	ain’t
be	(bean’t)

Affirmatif	Négatif
do	don’t
does	doesn’t
did	didn’t
have	haven’t
has	hasn’t
had	hadn’t

Affirmatif	Négatif
can	cannot, can’t
could	couldn’t
may	(mayn’t)
might	mightn’t
shall	shan’t
should	shouldn’t
will	won’t
would	wouldn’t

Affirmatif	Négatif
dare	daren’t
must	mustn’t
need	needn’t
ought	oughtn’t
used to	(usedn’t to)

Prononciation

États-Unis : écouter « aren’t [ɑɹnt] »

Homophones

aunt (Royaume-Uni)

Références

1 2 Zwicky, Arnold M. et Pullum, Geoffrey K. (1983), Cliticization vs. Inflection: English n’t, Language 59(3), pp. 502-513.
↑ Lieselotte Anderwald, Negation in Non-Standard British English: Gaps, Regularizations and Asymmetrie, 2002, ISBN 0-203-16750-3

[Zwicky_et_Pullum-1] 1 2 Zwicky, Arnold M. et Pullum, Geoffrey K. (1983), Cliticization vs. Inflection: English n’t, Language 59(3), pp. 502-513.

[2] Lieselotte Anderwald, Negation in Non-Standard British English: Gaps, Regularizations and Asymmetrie, 2002, ISBN 0-203-16750-3

[1]

[2]