-n’t

Voir aussi : nT, Nt, NT, n’t

Anglais

Étymologie

Contraction de not.

Suffixe

-n’t \nt\

  1. (Non productif) Suffixe flexionnel employé pour former la négation des auxiliaires.
    • Aren’t, won’t, shouldn’t.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Par extension) (Par plaisanterie) Utilisé pour former la négation d’autres mots.
    • stolen’t, yesn’t
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

Ce suffixe n’est plus productif dans son sens de base. Il se retrouve de nos jours pour forger des nouveux mots par plaisanterie
Ce suffixe ne s’ajoute qu’au premier auxiliaire dans la phrase, justement comme le suffixe du passé -ed :
not-n’tTraduction
I should not have done it.I shouldn’t have done it. Je n’aurais pas dû faire ça.
I should have not done it.—
Ce suffixe ne s’ajoute pas au clitique :
not-n’tTraduction
I have not finished yet.I haven’t finished yet. Je n’ai pas encore fini.
I’ve not finished yet.—
L’auxiliaire avec ce suffixe est un mot, non une contraction, et il est placé devant le sujet dans l’inversion sujet-verbe :
not-n’tTraduction
He is not an American.He isn’t an American. Il n’est pas américain.
Is he not an American?Isn’t he an American? N’est-il pas américain ?
—He is an American, isn’t he? Il est américain, n’est-ce pas ?
Ce suffixe nie toujours l’auxiliaire, tandis que not peut nier le mot ou le syntagme suivant :
not-n’t
You can not go home.
— Tu peux ne pas rentrer chez toi.		You can’t go home.
— Tu ne peux pas rentrer chez toi.
La contraction archaïque in’t dans le sens de « là-dedans » est issue de in it et elle ne contient pas ce suffixe.

Synonymes

Dérivés

AffirmatifNégatif
am(amn’t)
arearen’t
isisn’t
waswasn’t
wereweren’t
—ain’t
be(bean’t)
AffirmatifNégatif
dodon’t
doesdoesn’t
diddidn’t
havehaven’t
hashasn’t
hadhadn’t
AffirmatifNégatif
cancannot, can’t
couldcouldn’t
may(mayn’t)
mightmightn’t
shallshan’t
shouldshouldn’t
willwon’t
wouldwouldn’t
AffirmatifNégatif
daredaren’t
mustmustn’t
needneedn’t
oughtoughtn’t
used to(usedn’t to)

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.