trans-

Voir aussi : Trans, trans, Trans’, trans’, Trans*, trans*

Français

Étymologie

Du latin trans-. Le sens 2 provient de mots tels que transsexuel ou transgenre.

Préfixe

trans- \tʁɑ̃s\ ou \tʁɑ̃z\

Préfixe qui donne le sens de passer d’ici à là, passer à travers, passer outre, être au delà.
- Plusieurs astronomes se sont donc lancés à la recherche d'une planète trans-neptunienne. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’Astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, n^o 24, p. 41, décembre 1992)
(Transitude) Préfixe qui permet de créer des termes en rapport à la transidentité.
- Activistes, militant.e.s et associations américaines rappellent que Shantee Tucker est la dix-neuvième femme trans à être assassinée en 2018 aux États-Unis, dénonçant une transmisogynie qui s’exerce dans une impunité glaçante. — (La communauté LGBT+ de Philadelphie pleure Shantee Tucker, 19e femme trans assassinée aux États-Unis en 2018, Komitid, 2018 → lire en ligne)

Antonymes

cis-

Composés

Passer d’ici à là, passer à travers

En rapport à la transidentité

Traductions

Anglais : trans- (en)
Breton : trañs- (br), treuz- (br)
Espagnol : trans- (es)
Italien : trans- (it)
Portugais : trans- (pt)
Sicilien : tranz- (scn)

Références

« trans- », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin trans-.

Préfixe

trans- \Prononciation ?\

Trans-.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « trans- [Prononciation ?] »
Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « trans- [Prononciation ?] »

Interlingua

Étymologie

Issu de la préposition trans.

Préfixe

trans- \ˈtrans\

Trans-.

Variantes

tra-

Antonymes

cis-

Composés

Composés

Latin

Étymologie

Issu de la préposition trans.

Préfixe

trans- \Prononciation ?\

Trans-.

Variantes

tra-

Dérivés

Dérivés

trans-ăb-ĕo, traverser, aller au-delà, dépasser
trans-actĭo, transaction
trans-actŏr, intermédiaire
transadigo, faire passer, transpercer
trans-alpinus, transalpin
trans-cendo, gravir, franchir, escalader
trans-cīdo, battre jusqu’au sang, transpercer
tran-scribo, transcrire
tran-scriptĭo, transcription
trans-curro, courir d’un lieu dans un autre
trans-cursus, parcouru, parcours
trans-do → voir trado
trans-dūco → voir traduco
trans-ĕo, passer d’un lieu dans un autre
tran-sero, planter, enter, greffer
transeuntĕr, en passant
trans-fĕro, transférer
trans-figo, enfoncer à travers
trans-figurātĭo, métamorphose
trans-figurātŏr, hypocrite
trans-figuro, transfigurer
trans-fluo, s’écouler
transfŏdĭo, transpercer, percer.
trans-forātĭo, transforation
trans-formātĭo, transformation
trans-formis, qui se transforme
trans-formo, transformer
trans-foro, transpercer
trans-fretātĭo, traversée par mer
trans-freto, faire une traversée
trans-fuga, transfuge
trans-fŭgĭo, déserter
trans-fugĭum, désertion
trans-fulgĕo, briller au travers
trans-fundo, transvaser
trans-fungor, passer le temps
trans-fusĭo, transfusion
trans-fusus, transvasé
trans-gredior, passer outre
trans-gressĭo, transgression
trans-gressŏr, transgresseur
transiens
transigo, mener à bonne fin
transĭlĭo, sauter d’un lieu dans un autre
transitans, qui ne fait que passer
transitĭo, transition
transitŏr, passant
transitōrĭus, transitoire
transitŭs, passage, transit
translātīcĭus, traditionnel
trans-lātĭo, action de transporter
trans-lātīvus, relatif au changement de juridiction
trans-lātŏr, qui transporte ailleurs
trans-lātus, action de promener, pompe, procession
translĕgo, lire vite, parcourir
trans-lūcĕo, être transparent, diaphane
trans-lūcidus, transparent
trans-marinus, d’outre-mer
trans-mĕābilis, traversable
trans-mĕātōrĭus, de passage
trans-mĕātus, traversé.
trans-mĕo → voir trameo, traverser, parcourir
trans-migrātĭo, lieu d’exil
trans-migro, émigrer, changer d’habitation
trans-minĕo, dépasser, ressortir.
trans-missĭo, traversée, trajet, passage
trans-missus, traversée, passage
trans-mitto → voir tramitto, envoyer au-delà, transporter
trans-montanus, ultramontain
trans-movĕo, rejeter sur
trans-muto, transférer, transporter ailleurs.
trans-nomino, appeler d’un autre nom
trans-numero, compter d’un bout à l’autre, solder
Trans-padanus, situé au-delà du Pô.
tran-spectŭs, vue au travers
tran-spĭcĭo, voir au travers
trans-pōno, transporter
trans-portātĭo, émigration
trans-porto, déporter, reléguer
trans-positiva, métalepse
transtĭnĕo, livrer passage à travers
transtrum, poutre transversale
tran-sulto, sauter (d’un cheval sur un autre)
tran-sumo, prendre d’un autre
transumptĭo, métalepse
tran-suo, percer avec une aiguille, coudre
trans-vectio, traversée
trans-vectus, transporté au-delà
trans-vĕho (trāvĕho), faire passer
transvĕna, émigré
trans-vendo, aliéner, transférer en vendant
trans-vĕnĭo, venir d’un autre lieu.
trans-verbĕrātĭo, action de transpercer.
trans-verbĕro, transpercer
trans-versārĭus, transversal.
trans-versē, obliquement, de travers.
trans-versĭo, détournement
trans-versus, transversal
trans-verto → voir traverto, détourner
trans-vŏlĭto, traverser en volant
trans-vŏlo, traverser en volant rapidement, traverser l’esprit
trans-volvo, rouler au-delà
trans-vŏrātĭo, déglutition
trans-vŏro, dévorer, absorber