sus

(Symbole 1) Abréviation de l’anglais susu.

(Symbole 2) Abréviation de l’anglais suspended (« à retard »).

sus

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du soussou.

sus

1. (Jazz) Désigne un accord suspendu, c’est-a-dire dont la tierce est remplacée par une quarte ou, plus rarement, par une seconde.

• Documentation for ISO 639 identifier: sus, SIL International, 2025

Du latin susum, variante populaire de sursum (« de dessous vers le haut ; en haut »).

(Adjectif) De l’anglais sus (« suspect »).

sus \sys\

1. (Vieilli) Dessus.
   • […] peu de temps avant la première Croisade, Alexandre II (1061-1073) déclara que le devoir des chrétiens était de courir sus aux Sarrazins, persécuteurs des fidèles, mais d’épargner les Juifs, gens paisibles et inoffensifs. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • T'es attaches sus tes bottes, ça t'empêche de caler dans la neige. — (Éric St-Pierre, Rabaskabarnak, Québec Amérique, 2019, page 57.)
2. (Plus courant) Formule familière destinée à exciter, à encourager ou à exhorter ; pourchassons, attaquons-nous à une chose.
   • Sus à l'ennemi ! Aurèle sonne le hallali. Tout à l'heure, il pensait rafale de mitraillette, sulfatage, pruneaux. Mais la balle de métal est trop noble : par elle meurent les héros. — (Gilles Rosset, Masculin singulier, René Julliard, 1962, page 202)
   • « Sus à l’ennemi !
     — Oui. Sis à l’ennemu ! Euh… à l’ennemi ! Çonfons ! Euh… Fonçons ! » — (Blanche-Neige et les Sept Nains, 1937)
   • « Est-ce que les étranges créatures qui attendent sur la place sont avec vous ?
     — Hein ? Quelles créatures ?
     — Tu sais, celles qui tentent de saboter Halloween et Noël. Comment s’appellent-elles déjà… Les Sans-cœur ?
     — Ils ne sont pas du tout avec nous ! Mais Donald, Dingo et moi, nous pouvons les éliminer. Et ensuite, on ira voir le père Noël. Allez ! Sus aux Sans-cœur ! » — (Kingdom Hearts 2, 2005)
   • Si vous avez pris plus d’un kilo en une semaine, sus aux calories !
   • Sus aux Fontenaisiens ! Sus aux Fontenaisiens natifs de Fontenay ! C'est le cri de nos bons municipaux. — (« Les arguments de « la Vendée » », dans Le Patriote de la Vendée, n^o 1490, 1912-03-03, page 2/4 [texte intégral]. Consulté le 2022-01-12)

sus \sy\

1. Participe passé masculin pluriel de savoir.
   • Comme tous les rôles de la pièce étaient sus, dès que les invités du marquis furent arrivés, la représentation des Rodomontades du capitaine Matamore put avoir lieu. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
2. Première personne du singulier du passé simple de savoir.
   • Tu me sus toujours gré du service que tu m’avais rendu ! — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 8)
   • Dès ce moment, je sus que, pour avoir le maximum de nos vainqueurs, il fallait être plus jugulaires qu’eux-mêmes ; leurs chefs adoraient le respect des gradés, et nous pouvions profiter de leur faiblesse ? − ainsi, je commençai à devenir un « sale collaborateur ». — (André Courvoisier, Le Réseau Heckler ; De Lyon à Londres, éditions France-Empire, 1984, page 57)
3. Deuxième personne du singulier du passé simple de savoir.

sus \sœs\

1. (Anglicisme) (Argot Internet) Suspect.
   • Le premier épisode de Tasuuketsu il est sus un peu mdrr j'sais pas trop à quoi m'attendre mais ça risque de pas être glorieux, va falloir un bon épisode 2 pour rattraper sinon ça va être un bon drop — (Tweet de @akira_riri publié le 2 juillet 2024 → lire en ligne)

• La prononciation \sy\ rime avec les mots qui finissent en \sy\.

Adverbe

• \sys\
• \sy\ (Vieilli)

Forme de verbe

• \sy\
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « sus [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « sus [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « sus [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « sus [Prononciation ?] »

Adjectif

• \sœs\
• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• sus sur l’encyclopédie Wikipédia

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sus), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « sus », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

(Préposition 1) : Du latin sursum.

(Préposition 2) : Du latin subtus.

sus \Prononciation ?\

1. Sur.
   • il dit [...] que le pacient ne gise pas sus le chancre. — (H. de Mondeville, Chirurgie, page 101, 1^re colonne)

sus \Prononciation ?\

1. Sous.

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (sous)

(Date à préciser) Apocope de suspicious^[1].

sus \sʌs\ invariable

1. (Familier) Suspect, louche.
   • In the game Among Us, on a long enough timeline, absolutely everything and everyone will be declared as “pretty sus” at some point. “Sus” is a convenient shorthand for suspicious; it’s easy to type, even on a mobile device, and it gets your point across quickly. — (Cass Marshall, Among Us fans are calling everything ‘pretty sus,’ and it keeps working sur Polygon, 21 septembre 2020. Consulté le 2 octobre 2020)

     Dans le jeu Among Us, au bout d’un certain temps, absolument tout et tout le monde va être déclaré « plutôt suspect ». « Sus » est un raccourci pratique pour suspicious ; c’est facile à taper, même sur mobile, et ça permet d’être compris rapidement.

• New Jersey (États-Unis) : écouter « sus [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « sus [Prononciation ?] »
• Wisconsin (États-Unis) : écouter « sus [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

sus \sus\ masculin et féminin identiques pluriel

1. Ses.
   • Era la hora de la comida y sus compañeros hacían sonar los cubiertos en los platos de aluminio. — (Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966)

     C’était l’heure du repas et ses compagnons faisaient résonner les couverts dans les assiettes en aluminium.

2. Leurs.
   • Guernica, la ciudad sagrada de los vascos, símbolo de sus libertades, estaba llena aquel lunes de campesinos de los alrededores […]. — (Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966)

     Guernica, la ville sacrée des Basques, symbole de leurs libertés, était pleine ce lundi-là de paysans des alentours […].

3. (Formel) Vos.
   • —Les habla el comandante de a bordo, ocupen inmediatamente sus asientos, abróchense los cinturones y apaguen todos sus dispositivos electrónicos. Nos disponemos a atravesar una zona de enormes turbulencias. Repito: de enormes turbulencias. — (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)

     — Ici votre commandant de bord, veuillez immédiatement regagner votre siège et attacher votre ceinture, ainsi qu’éteindre tout appareil électronique. Nous allons traverser une zone de très grande turbulence. Je répète : de très grande turbulence.

• Madrid : \ˈsus\
• Séville : \ˈsuh\
• Mexico, Bogota : \ˈsus\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈsuh\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈsus\
• Venezuela : écouter « sus [ˈsuh] »

sus \Prononciation ?\ (graphie ELG)

1. Première personne du singulier du passé simple de éstr.
2. Deuxième personne du singulier du passé simple de éstr.

• Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

sus \sus\

1. Participe actif présent du verbe sú (« garder »).

• « sus », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 26

De l’indo-européen commun *sū- (« cochon »)^[1], qui donne ὗς, hûs en grec ancien, Sau, Schwein en allemand, sow, swine en anglais, svině en tchèque, свинья, svinya en russe, etc.

sus \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques 3^e déclinaison, imparisyllabique

1. Cochon, porc, truie.
   • sus Minervam (sc. docet) in proverbio est, ubi quis id docet alterum, cujus ipse inscius est — (Festus)

     C’est un pourceau qui enseigne à Minerve comment faire, etc.

2. (Latin Tardif) Cochon sauvage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Poisson inconnu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• sus sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

• « sus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « sus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Du latin sursum (« vers le haut »).

sus \sys\ (graphie normalisée)

1. (adverbe de lieu) Sur.
   • (position) Sus una bicicleta.

     Sur une bicyclette.

   • (direction) Virar sus la drecha.

     Tourner sur la droite.

   • (temps) Es vengut sul tard.

     Il est venu sur le tard.

   • (cause) Creire qualqu'un sus paraula.

     Croire quelqu'un sur parole.

   • (moyen) Jurar sus l'Evangèli.

     Jurer sur l'Évangile.

   • (manière) O prengas pas sus aquel ton!

     Ne le prends pas sur ce ton!

   • (matière) Soscar sus un problema.

     Réfléchir sur un problème.

   • (nombre) Sus tres i n'agèt un que capitèt.

     Sur trois, il y a eut un qui comprit.

   • (supériorité) Aver lo dessus sus qualqu'un.

     Avoir le dessus sur quelqu'un.

   • (influence) Pòt pas res sus el.

     Il ne peut rien sur lui.

sus \sus\ (graphie normalisée)

1. Sus.
   • Sus !

     Sus !

• Béarn (France) : écouter « sus [Prononciation ?] » (bon niveau)

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4
• Florian Vernet, Dictionnaire grammatical de l'occitan moderne selon les parlers languedociens, Centre d’Estudis Occitans, Montpelhièr, 2000, ISBN 978-2-8426-9589-7

sus \sus\ masculin inanimé

1. Variante de szus^[1].
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Du latin susum, variante populaire de sursum « de dessous vers le haut ; en haut ».

sus \Prononciation ?\

1. Haut
2. En haut

sus /ˈsus/

1. Locatif de son.

Du latin susum, variante populaire de sursum « de dessous vers le haut ; en haut ».

sus \Prononciation ?\

1. Haut
2. En haut