Annexe:Bretonnisation des suffixes français

Cette page vient en complément de la page d'annexe concernant la bretonnisation des mots. Elle traite de la bretonnisation des suffixes français. Dans cette série de pages d'annexe "Annexe:Bretonnisation des ...", nous pouvons partir du principe que tous les mots peuvent être bretonnisé dans l'absolu, bien que les faits cela est un peu plus compliqué.

Cas des suffixes

Cas des suffixes français commencent par « A »

N°	Suffixe en français	API	Étymologie	Définition	Équivalent en breton	API	Étymologie traduite en breton
1.	-a	\Prononciation ?\	-	Suffixe qui indique la troisième personne du singulier du futur d’un verbe régulier.	A. -o	\Prononciation ?\	-
				Suffixe qui indique la troisième personne du singulier du passé simple d’un verbe du premier groupe.	B. -as	\Prononciation ?\
				Suffixe servant à former des prénoms féminins.	C. -a	\Prononciation ?\
2.	-abilité	\a.bi.li.te\			A. -abilite	\Prononciation ?\
					B. -usted féminin	\Prononciation ?\
					C. -uster masculin	\Prononciation ?\
3.	-able	\abl\			A. -abl	\Prononciation ?\
					B. -apl	\Prononciation ?\
					C. -us	\Prononciation ?\
4.	-ac	\ak\			A. -ag	\Prononciation ?\
					B. -ak	\Prononciation ?\
					C. -eg	\Prononciation ?\
					D. -ek	\Prononciation ?\
5.	-acanthe	\a.kɑ̃t\			A. -akant	\Prononciation ?\
5.	-acanthe	\a.kɑ̃t\			B. -draen	\Prononciation ?\
6.	-ace	\as\			A. -as	\Prononciation ?\
7.	-acé	\a.se\			A. -eg	\Prononciation ?\
8.	-acée	\a.se\			A. -eg	\Prononciation ?\
9.	-ache	\aʃ\			A. -ach	\Prononciation ?\
					B. -aj	\Prononciation ?\
					C. -at	\Prononciation ?\
					D. -ek	\Prononciation ?\
					E. -el	\Prononciation ?\
					F. -et	\Prononciation ?\
					G. -garv	\Prononciation ?\
10.	-ade	\ad\			A. -ad	\Prononciation ?\
10.	-ade	\ad\			B. -ada	\Prononciation ?\
11.	-adelphe	\a.dɛlf\			A. -adelf	\Prononciation ?\
12.	-aga	\a.ɡa\			A. -aga	\Prononciation ?\
13.	-age	\aʒ\			A. -aj	\Prononciation ?\
14.	-agogue	\a.ɡɔɡ\			A. -berañ	\Prononciation ?\
					B. berañ-	\Prononciation ?\
					C. -agog	\Prononciation ?\
					D. -agogour	\Prononciation ?\
15.	-aie				A. -eg féminin	\Prononciation ?\
15.	-aie				B. -e	\Prononciation ?\
16.	-ail	\aj\			A. -ailh	\Prononciation ?\
16.	-ail	\aj\			B. -er	\Prononciation ?\
17.	-aille	\aj\			A. -ailh	\Prononciation ?\
18.	-ailler	\aje\			A. -ailhañ	\Prononciation ?\
18.	-ailler	\aje\			B. -ailhiñ	\Prononciation ?\
19.	-aillon	\a.jɔ̃\			A. -ailhon	\Prononciation ?\
20.	-ain	\ɛ̃\			A. -ad	\Prononciation ?\
					B. -an	\Prononciation ?\
					C. -at	\Prononciation ?\
21.	-aine	\ɛn\			A. -adez	\Prononciation ?\
					B. -anez	\Prononciation ?\
					C. -enn	\Prononciation ?\
					D. -ez	\Prononciation ?\
					E. -ennad	\Prononciation ?\
22.	-aire	\ɛʁ\			A. -ek	\Prononciation ?\
					B. -el	\Prononciation ?\
					C. -er	\Prononciation ?\
23.	-ais				A. -ad	\Prononciation ?\
					B. -at	\Prononciation ?\
					C. -en	\Prononciation ?\
					D. -es	\Prononciation ?\
24.	-aise				A. -adez	\Prononciation ?\
24.	-aise				B. -anez	\Prononciation ?\
25.	-aison	\e.zɔ̃\			A. -ezon	\Prononciation ?\
26.	-ait	\ɛ\			A. -e	\Prononciation ?\
27.	-al	\al\			A. -al	\Prononciation ?\
					B. -ek	\Prononciation ?\
					C. -el	\Prononciation ?\
28.	-algie	\al.ʒi\ féminin			A. -algiezh	\Prononciation ?\
					B. -alji	\Prononciation ?\
					C. drouk-	\Prononciation ?\
					D. droug-	\Prononciation ?\
					E. klañv-	\Prononciation ?\
					F. poan-	\Prononciation ?\
29.	-âmes	\am\			A. -jomp	\Prononciation ?\
29.	-âmes	\am\			B. -zomp	\Prononciation ?\
30.	-amment	\a.mɑ̃\			A. -amant	\Prononciation ?\
31.	-an	\ɑ̃\			A. -an	\Prononciation ?\
32.	-ance	\ɑ̃s\			A. -añs	\Prononciation ?\
33.	-anche	\ɑ̃ʃ\			A. -añch	\Prononciation ?\
34.	-andre				A. -andr	\Prononciation ?\
					B. -den	\Prononciation ?\
					C. den-	\Prononciation ?\
35.	-ane	\an\			A. -an	\Prononciation ?\
36.	-ange	\ɑ̃ʒ\			A. -añj	\Prononciation ?\
37.	-anité	\a.ni.te\			A. -aniezh	\Prononciation ?\
37.	-anité	\a.ni.te\			B. -anite	\Prononciation ?\
38.	-ant				A. -a	\Prononciation ?\
					B. -añ	\Prononciation ?\
					C. -aat	\Prononciation ?\
					D. -al	\Prononciation ?\
					E. -el	\Prononciation ?\
					F. -ek	\Prononciation ?\
					G. -eu	\Prononciation ?\
					H. -iñ	\Prononciation ?\
					I. -iañ	\Prononciation ?\
					J. -liañ	\Prononciation ?\
					K. -niañ	\Prononciation ?\
					L. -out	\Prononciation ?\
					M. -o	\Prononciation ?\
					N. -us	\Prononciation ?\
39.	-ante				A. -adez	\Prononciation ?\
					B. -dek	\Prononciation ?\
					C. -erez	\Prononciation ?\
					D. -ierez	\Prononciation ?\
					E. -gont	\Prononciation ?\
					F. -kont	\Prononciation ?\
					G. -nek	\Prononciation ?\
					H. -tek	\Prononciation ?\
					I. -ugent	\Prononciation ?\
					J. -zek	\Prononciation ?\
40.	-anthe	\ɑ̃t\			A. -ant	\Prononciation ?\
					B. -antenn	\Prononciation ?\
					C. -bleun	\Prononciation ?\
					D. -bleuñv	\Prononciation ?\
					E. -boked	\Prononciation ?\
					F. -fleur	\Prononciation ?\
					G. -flour	\Prononciation ?\
41.	-anthème				A. -antem	\Prononciation ?\
					B. -antemenn	\Prononciation ?\
					C. -bleun	\Prononciation ?\
					D. -bleuñv	\Prononciation ?\
					E. -boked	\Prononciation ?\
					F. -fleur	\Prononciation ?\
					G. -flour	\Prononciation ?\
42.	-anthrope	\ɑ̃.tʁɔp\			A. -antrop	\Prononciation ?\
					B. -den	\Prononciation ?\
					C. den-	\Prononciation ?\
43.	-archie	\aʁʃi\ féminin			A. -archi	\Prononciation ?\
					B. -arkiezh	\Prononciation ?\
					C. -ouriezh	\Prononciation ?\
44.	-ard	\aʁ\ masculin (équivalent féminin : -arde) et parfois -asse			A. -ard	\Prononciation ?\
					B. -eg	\Prononciation ?\
					C. -ek	\Prononciation ?\
					D. -er	\Prononciation ?\
					E. -our	\Prononciation ?\
					F. -us	\Prononciation ?\
45.	-arde	\aʁd\			A. -adez	\Prononciation ?\
					B. -ardez	\Prononciation ?\
					C. -egerez	\Prononciation ?\
46.	-argues	\aɾg\			A. -arg	\Prononciation ?\
47.	-arium				A. -arium	\Prononciation ?\
47.	-arium				B. -ariom	\Prononciation ?\
48.	-arque	\aʁk\ masculin			A. -ark	\Prononciation ?\
49.	-ase	\az\			A. -az	\Prononciation ?\
50.	-asque	\ask\			A. -ask	\Prononciation ?\
51.	-asse	\as\			A. -as	\Prononciation ?\
					B. -jen	\Prononciation ?\
					C. -put	\Prononciation ?\
52.	-assent	\as\			A. -jent	\Prononciation ?\
53.	-asser	\a.se\			A. -asañ	\Prononciation ?\
					B. -asaat	\Prononciation ?\
					C. -asiñ	\Prononciation ?\
					D. -aso	\Prononciation ?\
					E. -asout	\Prononciation ?\
54.	-asses				A. -jes	\Prononciation ?\
55.	-aste	\ast\			A. -ast	\Prononciation ?\
					B. -er	\Prononciation ?\
					C. -our	\Prononciation ?\
56.	-at	\a\			A. -ad	\Prononciation ?\
					B. -adenn	\Prononciation ?\
					C. -ader	\Prononciation ?\
					D. -aderien	\Prononciation ?\
					E. -adourien	\Prononciation ?\
					F. -at	\Prononciation ?\
					G. -elezh	\Prononciation ?\
					H. -erien	\Prononciation ?\
					I. -ezh	\Prononciation ?\
					J. -iad	\Prononciation ?\
					K. -iadenn	\Prononciation ?\
					L. -ien	\Prononciation ?\
					M. -iezh	\Prononciation ?\
					N. -ourien	\Prononciation ?\
57.	-ât	\a\			A. -je	\Prononciation ?\
58.	-ate	\at\			A. -ad	\Prononciation ?\
					B. -adeg	\Prononciation ?\
					C. -at	\Prononciation ?\
					D. -ateg	\Prononciation ?\
					E. -iad	\Prononciation ?\
					F. -iadeg	\Prononciation ?\
					G. -iat	\Prononciation ?\
					H. -iateg	\Prononciation ?\
59.	-âtes				A. -ec'h	\Prononciation ?\
60.	-ateur	\a.tœʁ\			A. -aer	\Prononciation ?\
					B. -ator	\Prononciation ?\
					C. -er	\Prononciation ?\
61.	-athlon	\at.lɔ̃\			A. -atlon	\Prononciation ?\
					B. -kenstrivadeg	\Prononciation ?\
					C. -koñkour	\Prononciation ?\
62.	-atif	\a.tif\			A. -aat	\Prononciation ?\
					B. -atif	\Prononciation ?\
					C. -ek	\Prononciation ?\
					D. -el	\Prononciation ?\
					E. -us	\Prononciation ?\
63.	-ation	\a.sjɔ̃\			A. -añ	\Prononciation ?\
					B. -adur	\Prononciation ?\
					C. -asion	\Prononciation ?\
					D. -iñ	\Prononciation ?\
					E. -adur	\Prononciation ?\
64.	-atoire				A. -atoar	\Prononciation ?\
					B. -atoer	\Prononciation ?\
					C. -atouer	\Prononciation ?\
					D. -ek	\Prononciation ?\
					E. -el	\Prononciation ?\
					F. -et	\Prononciation ?\
					G. -us	\Prononciation ?\
65.	-âtre	\ɑtʁ\			A. ar-	\Prononciation ?\
					B. az-	\Prononciation ?\
					C. -atr	\Prononciation ?\
					D. dam-	\Prononciation ?\
					E. dem-	\Prononciation ?\
					F. peuz-	\Prononciation ?\
66.	-atrice				A. -atris	\Prononciation ?\
					B. -erez	\Prononciation ?\
					C. -ourez	\Prononciation ?\
67.	-ature	\a.tyʁ\			A. -añ	\Prononciation ?\
					B. -adur	\Prononciation ?\
					C. -atur	\Prononciation ?\
					D. -iñ	\Prononciation ?\
68.	-au				A. -al	\Prononciation ?\
					B. -ek	\Prononciation ?\
					C. -el	\Prononciation ?\
69.	-aud	\o\			A. -eg	\Prononciation ?\
					B. -ek	\Prononciation ?\
					C. -ig	\Prononciation ?\
					D. -ik	\Prononciation ?\
					E. -ou	\Prononciation ?\
					F. -ous	\Prononciation ?\
70.	-aude	\od\			A. -eg	\Prononciation ?\
					B. -ek	\Prononciation ?\
					C. -ig	\Prononciation ?\
					D. -ik	\Prononciation ?\
					E. -ou	\Prononciation ?\
					F. -ous	\Prononciation ?\
71.	-aut				A. -eg	\Prononciation ?\
					B. -ek	\Prononciation ?\
					C. -ig	\Prononciation ?\
					D. -ik	\Prononciation ?\
					E. -ou	\Prononciation ?\
					F. -ous	\Prononciation ?\
72.	-aver	\a.ve\			A. -avañ	\Prononciation ?\
72.	-aver	\a.ve\			B. -aviñ	\Prononciation ?\
73.	-ax	\aks\			A. -aks	\Prononciation ?\
73.	-ax	\aks\			B. -et	\Prononciation ?\
74.	-ayer	\a.je\			A. -ayañ	\Prononciation ?\
					B. -ayiñ	\Prononciation ?\
					C. -ayo	\Prononciation ?\
					D. -ayout	\Prononciation ?\
75.	-aze	\az\			A. -az	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « B »

N°	Suffixe en français	API	Équivalent en breton	API
1.	-bare	\baʁ\	-bar	\Prononciation ?\
2.	-bie	\bi\	-ad	\Prononciation ?\
			-at	\Prononciation ?\
			-bev	\Prononciation ?\
			-bi	\Prononciation ?\
3.	-bionte	\bjɔ̃t\	-bev	\Prononciation ?\
3.	-bionte	\bjɔ̃t\	-biont	\Prononciation ?\
4.	-blaste	\blast\	-blast	\Prononciation ?\
5.	-boche	\bɔʃ\	-boch	\Prononciation ?\
6.	-bole	\bɔl\	-bol	\Prononciation ?\
6.	-bole	\bɔl\	-bolenn	\Prononciation ?\
7.	-bourg	\buʁ\	-bourc'h	\Prononciation ?\
7.	-bourg	\buʁ\	-bourg	\Prononciation ?\
8.	-branche	\bʁɑ̃ːʃ\	-barr	\Prononciation ?\
			-brañch	\Prononciation ?\
			-brank	\Prononciation ?\
			-brankad	\Prononciation ?\
			-skourr	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « C »

N°	Suffixe en français	API	Équivalent en breton	API
1.	-carde	\kaʁd\	-kalon	\Prononciation ?\
1.	-carde	\kaʁd\	-kard	\Prononciation ?\
2.	-carpe	\kaʁp\	-karp	\Prononciation ?\
3.	-celle	\sɛl\	-sel	\Prononciation ?\
3.	-celle	\sɛl\	-sell	\Prononciation ?\
4.	-cène	\sɛn\	-ken	\Prononciation ?\
4.	-cène	\sɛn\	-sen	\Prononciation ?\
5.	-centèse	\Prononciation ?\ féminin	-kentez	\Prononciation ?\
			-kentezenn	\Prononciation ?\
			-sentez	\Prononciation ?\
			-sentezenn	\Prononciation ?\
6.	-centrisme	\Prononciation ?\ masculin	-kreizelouriezh	\Prononciation ?\
			-kreizouriezh	\Prononciation ?\
			-santrism	\Prononciation ?\
			-sañtrizm	\Prononciation ?\
7.	-céphale		-penn	\Prononciation ?\
			-pennek	\Prononciation ?\
			-sefal	\Prononciation ?\
8.	-cère	\sɛʁ\	-korn	\Prononciation ?\
8.	-cère	\sɛʁ\	-ser	\Prononciation ?\
9.	-chore	\kɔʁ\	-greun	\Prononciation ?\
			-hadenn	\Prononciation ?\
			-kor	\Prononciation ?\
10.	-chorie	\kɔ.ʁi\ féminin	-kori	\Prononciation ?\
			-korienn	\Prononciation ?\
			-koriezh	\Prononciation ?\
11.	-chrome	\kʁom\	-krom	\Prononciation ?\
11.	-chrome	\kʁom\	-liv	\Prononciation ?\
12.	-cide	\sid\	-gloaz	\Prononciation ?\
			gloaz-	\Prononciation ?\
			-lazh	\Prononciation ?\
			lazh-	\Prononciation ?\
			-sid	\Prononciation ?\
13.	-ciel	\sjɛl\	-siel	\Prononciation ?\
14.	-cole	\kɔl\	harp-	\Prononciation ?\
			-kar	\Prononciation ?\
			-kol	\Prononciation ?\
			-vagerezh	\Prononciation ?\
15.	compatible	\kɔ̃.pa.tibl\	kompatibl	\Prononciation ?\
			koñpatibl	\Prononciation ?\
			kenglotus	\Prononciation ?\
			kendere	\Prononciation ?\
16.	-coque	masculin	-kok	\Prononciation ?\
17.	-cosme	\kɔsm\	-kosm	\Prononciation ?\
18.	-court		-kourd	\Prononciation ?\
18.	-court		-kourt	\Prononciation ?\
19.	-crate	\kʁat\ masculin et féminin identiques (pluriel : -crates)	-krat	\Prononciation ?\
20.	-cratie	\kʁa.si\ féminin	-krasi	\Prononciation ?\
20.	-cratie	\kʁa.si\ féminin	-kratiezh	\Prononciation ?\
21.	-crine	\kʁin\	-krin	\Prononciation ?\
22.	-cule	\kul\	-erez	\Prononciation ?\
			-kul	\Prononciation ?\
			-kulenn	\Prononciation ?\
			-sell	\Prononciation ?\
			-sigell	\Prononciation ?\
			-skell	\Prononciation ?\
23.	-culteur	\kyl.tœʁ\	-er	\Prononciation ?\
			-gounez	\Prononciation ?\
			-gounit	\Prononciation ?\
			-kulteur	\Prononciation ?\
			-kultor	\Prononciation ?\
24.	-cultrice	\kyl.tʁis\	-erez	\Prononciation ?\
24.	-cultrice	\kyl.tʁis\	-kultris	\Prononciation ?\
25.	-culture	\kyl.tyʁ\ féminin	-erezh	\Prononciation ?\
			-erezhel	\Prononciation ?\
			-gounez	\Prononciation ?\
			-gounidegezh	\Prononciation ?\
			-gounidelezh	\Prononciation ?\
			-gounit	\Prononciation ?\
26.	-cycle	\sikl\	-c'helc'h	\Prononciation ?\
			-gelc'h	\Prononciation ?\
			-kelc'h	\Prononciation ?\
			-sikl	\Prononciation ?\
27.	-cyte	\sit\ masculin	-kit	\Prononciation ?\
27.	-cyte	\sit\ masculin	-sit	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « D »

N°	Suffixe en français	API	Équivalent en breton	API
1.	-da	\da\	-da	\Prononciation ?\
2.	-dactyle		-biz	\Prononciation ?\
			-daktil	\Prononciation ?\
			-viz	\Prononciation ?\
3.	-delphe		-delf	\Prononciation ?\
3.	-delphe		-mammog	\Prononciation ?\
4.	-démie	\de.mi\	-demi	\Prononciation ?\
4.	-démie	\de.mi\	-demiezh	\Prononciation ?\
5.	-dendron	\dɛ̃.dʁɔ̃\	-brousgwez	\Prononciation ?\
			-brousgwezenn	\Prononciation ?\
			-gwez	\Prononciation ?\
			-gwezenn	\Prononciation ?\
			-dendron	\Prononciation ?\
6.	-derme		-derm	\Prononciation ?\
			-ken	\Prononciation ?\
			-kroc'hen	\Prononciation ?\
7.	-dicée	\di.se\ féminin	-dise	\Prononciation ?\
7.	-dicée	\di.se\ féminin	-justis	\Prononciation ?\
8.	-doxe	\dɔks\	-doks	\Prononciation ?\
			-meno	\Prononciation ?\
			-veno	\Prononciation ?\
9.	-drome	\dʁom\	-drom	\Prononciation ?\
			-lec'h	\Prononciation ?\
			-va	\Prononciation ?\
10.	-duc	masculin	-duk	\Prononciation ?\
			-bont	\Prononciation ?\
			-pont	\Prononciation ?\
			pont-	\Prononciation ?\
			-san	\Prononciation ?\
11.	-dun		-dun	\Prononciation ?\
12.	-dyme	masculin	-dim	\Prononciation ?\
			-gevell	\Prononciation ?\
			-stag	\Prononciation ?\
			stag-	\Prononciation ?\
			-staget	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « E »

N°	Suffixe en français	API	Équivalent en breton	API
1.	-e	-
2.	-é	\e\ masculin (équivalent féminin : -ée)	-et	\Prononciation ?\
3.	-eau	\o\	-ig	\Prononciation ?\
3.	-eau	\o\	-ou	\Prononciation ?\
4.	-ectasie	féminin	-ektazi	\Prononciation ?\
5.	-ectomie	\ɛk.tɔ.mi\ féminin	-ektomi	\Prononciation ?\
5.	-ectomie	\ɛk.tɔ.mi\ féminin	-ektomiezh	\Prononciation ?\
6.	-èdre	\ɛdʁ\	-edr	\Prononciation ?\
7.	-édrique	\e.dʁik\	-edrek	\Prononciation ?\
7.	-édrique	\e.dʁik\	-edrik	\Prononciation ?\
8.	-ée	\e\ féminin	-ad	\Prononciation ?\
			-eg	\Prononciation ?\
			-vezh	\Prononciation ?\
9.	-éen	\e.ɛ̃\	-ean	\Prononciation ?\
10.	-éger	\e.ʒe\	-ejañ	\Prononciation ?\
			-ejiñ	\Prononciation ?\
			-ejout	\Prononciation ?\
11.	-ègne	\ɛɲ\	-egn	\Prononciation ?\
12.	-éien	masculin	-ean	\Prononciation ?\
12.	-éien	masculin	-eian	\Prononciation ?\
13.	-éjer	\e.ʒe\	-ejañ	\Prononciation ?\
			-ejiñ	\Prononciation ?\
			-ejout	\Prononciation ?\
14.	-el	\ɛl\ masculin singulier	-ek	\Prononciation ?\
			-el	\Prononciation ?\
			-iek	\Prononciation ?\
			-iel	\Prononciation ?\
			-us	\Prononciation ?\
			-ius	\Prononciation ?\
15.	-èle	\ɛl\ féminin	-ell	\Prononciation ?\
			-ien	\Prononciation ?\
			-ik	\Prononciation ?\
			-où	\Prononciation ?\
16.	-eler		-elañ	\Prononciation ?\
			-eliñ	\Prononciation ?\
			-elo	\Prononciation ?\
			-elout	\Prononciation ?\
17.	-elet	\ə.lɛ\	-eled	\Prononciation ?\
			-elig	\Prononciation ?\
			-elik	\Prononciation ?\
18.	-elle	\ɛl\	-ell	\Prononciation ?\
			-ig	\Prononciation ?\
			-igell	\Prononciation ?\
19.	-ème	\ɛm\ masculin	-em	\Prononciation ?\
19.	-ème	\ɛm\ masculin	-iad	\Prononciation ?\
20.	-ement	\ə.mɑ̃\ masculin	-amant	\Prononciation ?\
21.	-ément	\e.mɑ̃\	-aat	\Prononciation ?\
			-adur	\Prononciation ?\
			-amant	\Prononciation ?\
22.	-émie	\e.mi\	-emi	\Prononciation ?\
22.	-émie	\e.mi\	-emiezh	\Prononciation ?\
23.	-emment	\a.mɑ̃\	-aat	\Prononciation ?\
			-amant	\Prononciation ?\
			-ek	\Prononciation ?\
24.	-en	\ɛ̃\ (pour former des termes féminins, on utilise le suffixe -enne)	-an	\Prononciation ?\
25.	-enc	\ɛ̃k\	-enk	\Prononciation ?\
26.	-ence	\ɑ̃s\	-añs	\Prononciation ?\
27.	-ène	\ɛn\	-en	\Prononciation ?\
28.	-enne	\ɛn\	-ad	\Prononciation ?\
			-adez	\Prononciation ?\
			-an	\Prononciation ?\
			-anez	\Prononciation ?\
			-enn	\Prononciation ?\
29.	-enque	\ɛ̃k\	-enk	\Prononciation ?\
29.	-enque	\ɛ̃k\	-enkez	\Prononciation ?\
30.	-ent	\ɑ̃\	-ant	\Prononciation ?\
30.	-ent	\ɑ̃\	-us	\Prononciation ?\
31.	-er	\e\	-añ	\Prononciation ?\
			-er	\Prononciation ?\
			-iñ	\Prononciation ?\
			-out	\Prononciation ?\
			-o	\Prononciation ?\
32.	-eraie	\ʁɛ\ féminin	-eg	\Prononciation ?\
33.	-ère	\ɛʁ\	-erez	\Prononciation ?\
34.	-eresse	\(ə).ʁɛs\ féminin	-erez	\Prononciation ?\
35.	-ergique	\ɛʁ.ʒik\ masculin et féminin identiques	-erjik	\Prononciation ?\
36.	-erie	\(ə)ʁi\ féminin	-aderezh	\Prononciation ?\
			-erez	\Prononciation ?\
			-erezh	\Prononciation ?\
			-ek	\Prononciation ?\
37.	-eron	masculin	-er	\Prononciation ?\
			-ier	\Prononciation ?\
			-iour	\Prononciation ?\
			-our	\Prononciation ?\
38.	-escence	\e.sɑ̃s\	-esañs	\Prononciation ?\
38.	-escence	\e.sɑ̃s\	-idigezh	\Prononciation ?\
39.	-escent		-esant	\Prononciation ?\
			-esus	\Prononciation ?\
			-luc'hus	\Prononciation ?\
40.	-esque	\ɛsk\	-ek	\Prononciation ?\
			-esk	\Prononciation ?\
			-us	\Prononciation ?\
41.	-esse	\ɛs\	-ded	\Prononciation ?\
			-der	\Prononciation ?\
			-idigezh	\Prononciation ?\
			-iz	\Prononciation ?\
42.	-et		-ed	\Prononciation ?\
42.	-et		-ig	\Prononciation ?\
43.	-eté	\ə.te\	-ded	\Prononciation ?\
			-der	\Prononciation ?\
			-elezh	\Prononciation ?\
			-erezh	\Prononciation ?\
			-oniezh	\Prononciation ?\
			-ourelezh	\Prononciation ?\
			-ouriezh	\Prononciation ?\
			-ted	\Prononciation ?\
			-ter	\Prononciation ?\
44.	-eter	\ə.te\	-etañ	\Prononciation ?\
			-etiñ	\Prononciation ?\
			-eto	\Prononciation ?\
			-etout	\Prononciation ?\
45.	-ette	\ɛt\	-ig	\Prononciation ?\
46.	-eur	\œʁ\ ou \øʁ\ masculin (équivalent féminin : -euse)	-ded	\Prononciation ?\
			-der	\Prononciation ?\
			-er	\Prononciation ?\
			-our	\Prononciation ?\
			-erez	\Prononciation ?\
47.	-eure	\œʁ\	-erez	\Prononciation ?\
47.	-eure	\œʁ\	-ourez	\Prononciation ?\
48.	-euse	\øz\	-ez	\Prononciation ?\
			-erez	\Prononciation ?\
			-ourez	\Prononciation ?\
49.	-eux	masculin (équivalent féminin : -euse)	-us	\Prononciation ?\
49.	-eux	masculin (équivalent féminin : -euse)	-ius	\Prononciation ?\
50.	-ey	-
51.	-eyer	\e.je\	-eyañ	\Prononciation ?\
			-eyiñ	\Prononciation ?\
			-eyo	\Prononciation ?\
			-eyout	\Prononciation ?\
52.	-ez		-it	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « F »

N°	Suffixe en français	API	Équivalent en breton	API
1.	-fère	\fɛʁ\	-doug	\Prononciation ?\
			doug-	\Prononciation ?\
			-fer	\Prononciation ?\
2.	-ficateur		-aat	\Prononciation ?\
			-aer	\Prononciation ?\
			-aozañ	\Prononciation ?\
			-er	\Prononciation ?\
			-fikateur	\Prononciation ?\
3.	-ificateur		-aat	\Prononciation ?\
			-aer	\Prononciation ?\
			-aozañ	\Prononciation ?\
			-er	\Prononciation ?\
			-ifikateur	\Prononciation ?\
4.	-fication	\fi.ka.sjɔ̃\ féminin	-aat	\Prononciation ?\
			-adur	\Prononciation ?\
			-añ	\Prononciation ?\
			-iñ	\Prononciation ?\
			-fikasion	\Prononciation ?\
5.	-fide	\fid\ masculin et féminin identiques	-fant	\Prononciation ?\
			-faout	\Prononciation ?\
			-faoutenn	\Prononciation ?\
			-fid	\Prononciation ?\
6.	-fier	\fje\	-fiañ	\Prononciation ?\
			-fiiñ	\Prononciation ?\
			-fio	\Prononciation ?\
			-fiout	\Prononciation ?\
7.	-fique	\fik\	-ek	\Prononciation ?\
			-el	\Prononciation ?\
			-fik	\Prononciation ?\
			-us	\Prononciation ?\
8.	-flore	\flɔʁ\	-bleun	\Prononciation ?\
			-bleunienn	\Prononciation ?\
			-bleuñv	\Prononciation ?\
			-fleur	\Prononciation ?\
			-flor	\Prononciation ?\
9.	-forme	\fɔʁm\	-form	\Prononciation ?\
			-furm	\Prononciation ?\
			-stumm	\Prononciation ?\
10.	-fuge	\fyʒ\	-fuj	\Prononciation ?\
			louzoù-	\Prononciation ?\
			louzeier-	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « G »

N°	Suffixe en français	API	Équivalent en breton	API
1.	-gale	\ɡal\	-gal	\Prononciation ?\
			-laezh	\Prononciation ?\
			laezh-	\Prononciation ?\
2.	-game	\ɡam\	-bried	\Prononciation ?\
			-fried	\Prononciation ?\
			-gam	\Prononciation ?\
			-gamel	\Prononciation ?\
			-gamek	\Prononciation ?\
			-pried	\Prononciation ?\
3.	-gamie	\ɡa.mi\ féminin	-briedelezh	\Prononciation ?\
			-friedelezh	\Prononciation ?\
			-gamiezh	\Prononciation ?\
			-gamekezh	\Prononciation ?\
			-gamelezh	\Prononciation ?\
			-priedelezh	\Prononciation ?\
4.	-gastre	\ɡastʁ\	-gastr	\Prononciation ?\
			-stomog	\Prononciation ?\
			stomog-	\Prononciation ?\
5.	-gate	\ɡɛt\ masculin	-gate	\Prononciation ?\
6.	-gène	\ʒɛn\ masculin	-jen	\Prononciation ?\
6.	-gène	\ʒɛn\ masculin	-gen	\Prononciation ?\
7.	-genèse	\ʒə.nɛz\ féminin	-barañ	\Prononciation ?\
			-farañ	\Prononciation ?\
			-genez	\Prononciation ?\
			-geniezh	\Prononciation ?\
			-jenez	\Prononciation ?\
			-jeniezh	\Prononciation ?\
			-parañ	\Prononciation ?\
8.	-génie	\ʒe.ni\ féminin	-barañ	\Prononciation ?\
			-farañ	\Prononciation ?\
			-geniezh	\Prononciation ?\
			-jeniezh	\Prononciation ?\
			-parañ	\Prononciation ?\
9.	-génique	\ʒe.nik\	-genek	\Prononciation ?\
			-genel	\Prononciation ?\
			-genik	\Prononciation ?\
			-jenek	\Prononciation ?\
			-jenel	\Prononciation ?\
			-jenik	\Prononciation ?\
10.	-giciel	\ʒi.sjɛl\	-jisiel	\Prononciation ?\
11.	-glosse	\ɡlɔs\	-glos	\Prononciation ?\
12.	-gnathe	\ɡnat\	-chajell	\Prononciation ?\
			-gnat	\Prononciation ?\
			-javed	\Prononciation ?\
13.	-gnosie	\ɡno.zi\	-gnozi	\Prononciation ?\
			-gnoziezh	\Prononciation ?\
			-gouiziek	\Prononciation ?\
			-gouiziegezh	\Prononciation ?\
14.	-gone	\ɡɔn\ ou \ɡon\ masculin	-c'horn	\Prononciation ?\
			-genel	\Prononciation ?\
			-gon	\Prononciation ?\
			-gorn	\Prononciation ?\
			-korn	\Prononciation ?\
15.	-gonie	\ɡɔ.ni\ féminin	-genel	\Prononciation ?\
			-goni	\Prononciation ?\
			-goniezh	\Prononciation ?\
			-had	\Prononciation ?\
			-sper	\Prononciation ?\
			-sperm	\Prononciation ?\
16.	-grade	\ɡʁad\ masculin	-grad	\Prononciation ?\
17.	-gramme	\ɡʁam\ masculin et féminin identiques	-gram	\Prononciation ?\
			-sign	\Prononciation ?\
			-sin	\Prononciation ?\
			-skrid	\Prononciation ?\
18.	-graphe	\ɡʁaf\	-graf	\Prononciation ?\
			-skrid	\Prononciation ?\
			-skriv	\Prononciation ?\
			-skrivadur	\Prononciation ?\
			-skrivañ	\Prononciation ?\
19.	-graphie	\ɡʁa.fi\ féminin	-grafiezh	\Prononciation ?\
			-skrid	\Prononciation ?\
			-skriv	\Prononciation ?\
			-skrivadur	\Prononciation ?\
			-skrivañ	\Prononciation ?\
20.	-gyne	\ʒin\ masculin et féminin identiques	-gwreg	\Prononciation ?\
			-jin	\Prononciation ?\
			-maouez	\Prononciation ?\
21.	-gyre	\ʒiʁ\	-dro	\Prononciation ?\
			-jir	\Prononciation ?\
			-tro	\Prononciation ?\
			-zro	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « H »

N°	Suffixe en français	API	Équivalent en breton	API
1.	-hémie	\e.mi\	-emi	\Prononciation ?\
1.	-hémie	\e.mi\	-emiezh	\Prononciation ?\
2.	-hydre	\idʁ\	-dour	\Prononciation ?\
			-hidr	\Prononciation ?\
			-idr	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « I »

N°	Suffixe en français	API	Équivalent en breton	API
1.	-i	\i\	-i	\Prononciation ?\
2.	-iatre	\jatʁ\ masculin	-iatr	\Prononciation ?\
2.	-iatre	\jatʁ\ masculin	-our	\Prononciation ?\
3.	-iatrie	\jatʁi\ féminin	-iatri	\Prononciation ?\
3.	-iatrie	\jatʁi\ féminin	-iatriezh	\Prononciation ?\
4.	-ibilité		-ded	\Prononciation ?\
			-der	\Prononciation ?\
			-ted	\Prononciation ?\
			-ter	\Prononciation ?\
			-usted	\Prononciation ?\
			-uster	\Prononciation ?\
5.	-ible	\ibl\	-ibl	\Prononciation ?\
			-ipl	\Prononciation ?\
			-us	\Prononciation ?\
6.	-iche	\iʃ\	-ad	\Prononciation ?\
			-ek	\Prononciation ?\
			-el	\Prononciation ?\
			-et	\Prononciation ?\
			-ich	\Prononciation ?\
			-iz	\Prononciation ?\
			-us	\Prononciation ?\
7.	-iciel	\i.sjɛl\	-isiel	\Prononciation ?\
8.	-ick	\ik\	-ig	\Prononciation ?\
9.	-ide	\id\	-eg	\Prononciation ?\
			-ek	\Prononciation ?\
			-el	\Prononciation ?\
			-id	\Prononciation ?\
			-idig	\Prononciation ?\
			-idik	\Prononciation ?\
10.	-idé	\i.de\	-eg	\Prononciation ?\
			-ek	\Prononciation ?\
			-el	\Prononciation ?\
			-id	\Prononciation ?\
			-ide	\Prononciation ?\
11.	-ie	\i\	-i	\Prononciation ?\
11.	-ie	\i\	-ia	\Prononciation ?\
12.	-iel	\jɛl\	-iel	\Prononciation ?\
12.	-iel	\jɛl\	-el	\Prononciation ?\
13.	-ième	\jɛm\ masculin et féminin identiques	-vedenn	\Prononciation ?\
13.	-ième	\jɛm\ masculin et féminin identiques	-vet	\Prononciation ?\
14.	-ien	\jɛ̃\ masculin	-ad	\Prononciation ?\
14.	-ien	\jɛ̃\ masculin	-ian	\Prononciation ?\
15.	-ienne		-iadez	\Prononciation ?\
15.	-ienne		-ianez	\Prononciation ?\
16.	-ier	\je\ masculin (équivalent féminin : -ière)	-enn	\Prononciation ?\
			-er	\Prononciation ?\
			-ier	\Prononciation ?\
			-iour	\Prononciation ?\
			-our	\Prononciation ?\
17.	-ière	\jɛʁ\ féminin (équivalent masculin : -ier)	-ad	\Prononciation ?\
			-ez	\Prononciation ?\
			-ezenn	\Prononciation ?\
18.	-ieux	\jø\	-ius	\Prononciation ?\
19.	-if	\if\ masculin (équivalent féminin : -ive)	-eg	\Prononciation ?\
			-ek	\Prononciation ?\
			-el	\Prononciation ?\
			-if	\Prononciation ?\
			-us	\Prononciation ?\
20.	-ifiant	\i.fjɑ̃\	-aer	\Prononciation ?\
			-aus	\Prononciation ?\
			-ifian	\Prononciation ?\
			-ifiant	\Prononciation ?\
			-us	\Prononciation ?\
21.	-ification	\i.fi.ka.sjɔ̃\ féminin	-aat	\Prononciation ?\
			-adur	\Prononciation ?\
			-añ	\Prononciation ?\
			-iñ	\Prononciation ?\
			-ifikasion	\Prononciation ?\
22.	-ifier	\i.fje\	-añ	\Prononciation ?\
			-aat	\Prononciation ?\
			-ata	\Prononciation ?\
			-iñ	\Prononciation ?\
			-iañ	\Prononciation ?\
			-iiañ	\Prononciation ?\
			-ifiañ	\Prononciation ?\
			-ifiiñ	\Prononciation ?\
			-ifio	\Prononciation ?\
			-ifiout	\Prononciation ?\
23.	-il	masculin	-di	\Prononciation ?\
			-ti	\Prononciation ?\
			ti-	\Prononciation ?\
			-zi	\Prononciation ?\
24.	-ille	\ij\	-ilh	\Prononciation ?\
25.	-iller	\ije\	-ilhañ	\Prononciation ?\
			-ilhiñ	\Prononciation ?\
			-ilhout	\Prononciation ?\
			-ilho	\Prononciation ?\
26.	-illiard	\i.ljaʁ\ masculin	-iliard	\Prononciation ?\
27.	-illion	\i.ljɔ̃\ masculin	-ilion	\Prononciation ?\
28.	-illon	\i.jɔ̃\	-ilhon	\Prononciation ?\
29.	-im	\im\	-im	\Prononciation ?\
30.	-in	\ɛ̃\ masculin (équivalent féminin : -ine)	-eg	\Prononciation ?\
			-ek	\Prononciation ?\
			-el	\Prononciation ?\
			-in	\Prononciation ?\
			-us	\Prononciation ?\
31.	-ine	\in\ féminin	-in	\Prononciation ?\
32.	-ing	\iŋ\, \iŋɡ\, \iɲ\ (Anglicisme)	-iñ	\Prononciation ?\
32.	-ing	\iŋ\, \iŋɡ\, \iɲ\ (Anglicisme)	-ing	\Prononciation ?\
33.	-ingue		-ing	\Prononciation ?\
33.	-ingue		-iñg	\Prononciation ?\
34.	-ino	\i.no\	-ino	\Prononciation ?\
35.	-ion	féminin	-ion	\Prononciation ?\
36.	-iote	\jɔt\ masculin et féminin identiques	-iot	\Prononciation ?\
37.	-ique	\ik\	-ek	\Prononciation ?\
			-et	\Prononciation ?\
			-ik	\Prononciation ?\
			-us	\Prononciation ?\
38.	-ir	\iʁ\	-añ	\Prononciation ?\
			-iñ	\Prononciation ?\
			-isañ	\Prononciation ?\
			-isiñ	\Prononciation ?\
39.	-is	\i\	-
40.	-isation	\i.za.sjɔ̃\ féminin	-izasion	\Prononciation ?\
40.	-isation	\i.za.sjɔ̃\ féminin	-izadur	\Prononciation ?\
41.	-ise	\iz\ féminin	-aj	\Prononciation ?\
			-erezh	\Prononciation ?\
			-iz	\Prononciation ?\
42.	-iser	\i.ze\	-izañ	\Prononciation ?\
			-iziñ	\Prononciation ?\
			-ekaat	\Prononciation ?\
			-ekañ	\Prononciation ?\
			-ekiñ	\Prononciation ?\
			-elaat	\Prononciation ?\
			-elañ	\Prononciation ?\
			-eliñ	\Prononciation ?\
43.	-isme	\ism\ ou \izm\ masculin	-ism	\Prononciation ?\
			-izm	\Prononciation ?\
			-ouriezh	\Prononciation ?\
44.	-issime	\i.sim\	-añ	\Prononciation ?\
			-at	\Prononciation ?\
			-isim	\Prononciation ?\
45.	-istan	\is.tɑ̃\	-istan	\Prononciation ?\
46.	-iste	\ist\ masculin et féminin identiques	-ist	\Prononciation ?\
46.	-iste	\ist\ masculin et féminin identiques	-our	\Prononciation ?\
47.	-sthan	\stɑ̃\	-stan	\Prononciation ?\
48.	-it		-as	\Prononciation ?\
49.	-ît		-je	\Prononciation ?\
50.	-itain	masculin	-itan	\Prononciation ?\
51.	-ite	\it\ féminin singulier	-ad	\Prononciation ?\
			-ez	\Prononciation ?\
			-ezez	\Prononciation ?\
			-it	\Prononciation ?\
			-itez	\Prononciation ?\
			-maen	\Prononciation ?\
			-tit	\Prononciation ?\
52.	-ité	\i.te\ féminin	-ded	\Prononciation ?\
			-der	\Prononciation ?\
			-erezh	\Prononciation ?\
			-elezh	\Prononciation ?\
			-oniezh	\Prononciation ?\
			-ouriezh	\Prononciation ?\
			-ted	\Prononciation ?\
			-ter	\Prononciation ?\
			-us	\Prononciation ?\
			-uselezh	\Prononciation ?\
			-userezh	\Prononciation ?\
			-usoniezh	\Prononciation ?\
			-usouriezh	\Prononciation ?\
			-usted	\Prononciation ?\
			-uster	\Prononciation ?\
53.	-itif		-ek	\Prononciation ?\
			-el	\Prononciation ?\
			-ik	\Prononciation ?\
			-itif	\Prononciation ?\
			-us	\Prononciation ?\
54.	-ition	\i.sjɔ̃\ féminin	-ision	\Prononciation ?\
54.	-ition	\i.sjɔ̃\ féminin	-izadur	\Prononciation ?\
55.	-itude	\i.tyd\	-ded	\Prononciation ?\
			-der	\Prononciation ?\
			-ed	\Prononciation ?\
			-egezh	\Prononciation ?\
			-itud	\Prononciation ?\
			-ted	\Prononciation ?\
			-ter	\Prononciation ?\
56.	-ium	\jɔm\	-iom	\Prononciation ?\
56.	-ium	\jɔm\	-ium	\Prononciation ?\
57.	-ive		-ek	\Prononciation ?\
			-el	\Prononciation ?\
			-elezh	\Prononciation ?\
			-egezh	\Prononciation ?\
			-iv	\Prononciation ?\
			-us	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « J »

N°	API	API
1.	\Prononciation ?\	\Prononciation ?\
2.	\Prononciation ?\	\Prononciation ?\
3.	\Prononciation ?\	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « K »

N°	Suffixe en français	API	Équivalent en breton	API	Niveau de langue en breton	Commentaire
1.	-kini	\ki.ni\	-kini

Cas des suffixes français commencent par « L »

N°	Suffixe en français	API	Équivalent en breton	API
1.	-lalie	\la.li\	-lali	\Prononciation ?\
			-lalia	\Prononciation ?\
			-laliezh	\Prononciation ?\
2.	-latère	\la.tɛʁ\	-c'hostez	\Prononciation ?\
			-gostez	\Prononciation ?\
			-kostez	\Prononciation ?\
			-later	\Prononciation ?\
3.	-lâtre	\lɑ.tʁ\ masculin et féminin identiques	-adorer	\Prononciation ?\
			-azeuler	\Prononciation ?\
			-latr	\Prononciation ?\
			-lastr	\Prononciation ?\
4.	-lâtrie	\lɑ.tʁi\ féminin	-adorelegezh	\Prononciation ?\
			-azeulegezh	\Prononciation ?\
			-latregezh	\Prononciation ?\
			-lastregezh	\Prononciation ?\
			-latri	\Prononciation ?\
5.	-le	-
6.	-lecte	\lɛkt\ masculin	-lekt	\Prononciation ?\
6.	-lecte	\lɛkt\ masculin	-yezh	\Prononciation ?\
7.	-lepsie		-lepsi	\Prononciation ?\
7.	-lepsie		-lepsiezh	\Prononciation ?\
8.	-lin	\lɛ̃\ masculin	-lin	\Prononciation ?\
			-linenn	\Prononciation ?\
			-ig	\Prononciation ?\
9.	-lingue	\lɛ̃ɡ\	-ling	\Prononciation ?\
			-yezh	\Prononciation ?\
			-yezhek	\Prononciation ?\
10.	-lite	\lit\	-lit	\Prononciation ?\
			-maen	\Prononciation ?\
			-vaen	\Prononciation ?\
11.	-lithe	\lit\	-lit	\Prononciation ?\
			-maen	\Prononciation ?\
			-vaen	\Prononciation ?\
12.	-logie	\lɔ.ʒi\ féminin	-loji	\Prononciation ?\
			-logiezh	\Prononciation ?\
			-lojiezh	\Prononciation ?\
			-ouriezh	\Prononciation ?\
			-oniezh	\Prononciation ?\
13.	-logique	\lɔ.ʒik\ masculin et féminin identiques	-lojik	\Prononciation ?\
14.	-logiste	\lɔ.ʒist\ masculin ou féminin	-lojist	\Prononciation ?\
			-logour	\Prononciation ?\
			-oniour	\Prononciation ?\
15.	-logue	\lɔɡ\	-log	\Prononciation ?\
			-logour	\Prononciation ?\
			-oniour	\Prononciation ?\
16.	-lophe		-herlegon	\Prononciation ?\
			-kogell	\Prononciation ?\
			-kribenn	\Prononciation ?\
			-lof	\Prononciation ?\
17.	-lude	\lyd\	-c'hoari	\Prononciation ?\
17.	-lude	\lyd\	-lud	\Prononciation ?\
18.	-lyse	\liz\ féminin	-liz	\Prononciation ?\
19.	-lytique	\li.tik\ masculin et féminin identiques	-litek	\Prononciation ?\
19.	-lytique	\li.tik\ masculin et féminin identiques	-litik	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « M »

N°	Suffixe en français	API	Équivalent en breton	API
1.	-machie	\ma.ʃi\	-emgann	\Prononciation ?\
			-kad	\Prononciation ?\
			-kann	\Prononciation ?\
			-machi	\Prononciation ?\
			-stourm	\Prononciation ?\
2.	-man	\man\ masculin (équivalent féminin : -woman)	-man	\Prononciation ?\
2.	-man	\man\ masculin (équivalent féminin : -woman)	-our	\Prononciation ?\
3.	-mancie	\mɑ̃.si\	-mañs	\Prononciation ?\
3.	-mancie	\mɑ̃.si\	-mañsi	\Prononciation ?\
4.	-mane	\man\	-dorn	\Prononciation ?\
			-dornek	\Prononciation ?\
			-man	\Prononciation ?\
5.	-manie		-mani	\Prononciation ?\
6.	-maque	\mak\	-mak	\Prononciation ?\
7.	-mar	\maʁ\	-mar	\Prononciation ?\
8.	-mégalie		-brasentez	\Prononciation ?\
			brasoni	\Prononciation ?\
			-brasted	\Prononciation ?\
			-megali	\Prononciation ?\
			-megaliezh	\Prononciation ?\
9.	-mélie	\me.li\ féminin	-meli	\Prononciation ?\
			-mempr	\Prononciation ?\
			mempr-	\Prononciation ?\
10.	-mélique	\me.lik\	-melik	\Prononciation ?\
11.	-ment	\mɑ̃\	-aat	\Prononciation ?\
			-adur	\Prononciation ?\
			-amant	\Prononciation ?\
			-mant	\Prononciation ?\
12.	-ment parlant	\mɑ̃ paʁ.lɑ̃\	-
13.	-mère	\mɛʁ\ masculin	-mer	\Prononciation ?\
14.	-mètre	\mɛtʁ\ masculin	-metr	\Prononciation ?\
			-menter	\Prononciation ?\
			-muzulier	\Prononciation ?\
			-venter	\Prononciation ?\
			-vuluzier	\Prononciation ?\
15.	-métrie	\me.tʁi\	-menterezh	\Prononciation ?\
			-venterezh	\Prononciation ?\
			-metri	\Prononciation ?\
			-metriezh	\Prononciation ?\
			-muzulierezh	\Prononciation ?\
			-vuzulierezh	\Prononciation ?\
16.	-mycine	\mi.sin\ féminin	-mikin	\Prononciation ?\
16.	-mycine	\mi.sin\ féminin	-misin	\Prononciation ?\
17.	-mnésie	\mne.zi\ féminin	-ankoun	\Prononciation ?\
			ankoun-	\Prononciation ?\
			-mnezi	\Prononciation ?\
18.	-mobile		-fiñv	\Prononciation ?\
			-mobil	\Prononciation ?\
			-lusk	\Prononciation ?\
			-red	\Prononciation ?\
19.	-morphe	\mɔʁf\	-heñvel	\Prononciation ?\
			-morf	\Prononciation ?\
			-stumm	\Prononciation ?\
20.	-morphique	\mɔʁ.fik\	-el	\Prononciation ?\
			-heñvel	\Prononciation ?\
			-morfek	\Prononciation ?\
			-morfik	\Prononciation ?\
			-neuz	\Prononciation ?\
			-stumm	\Prononciation ?\
21.	-morphisme	\mɔʁ.fism\	-furmegezh	\Prononciation ?\
			-morfism	\Prononciation ?\
			-morfizm	\Prononciation ?\
			-morfegezh	\Prononciation ?\
22.	-morphose	\mɔʁ.foz\ féminin	-morfoz	\Prononciation ?\
22.	-morphose	\mɔʁ.foz\ féminin	-morfozenn	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « N »

N°	Suffixe en français	API	Équivalent en breton	API
1.	-naute	\not\ masculin et féminin identiques	-aer	\Prononciation ?\
			-er	\Prononciation ?\
			-naot	\Prononciation ?\
			-not	\Prononciation ?\
2.	-né	\ne\	-ganet	\Prononciation ?\
			ganet-	\Prononciation ?\
			ganet	\Prononciation ?\
3.	-nik		-nik	\Prononciation ?\
4.	-nome	\nɔm\	-nom	\Prononciation ?\
5.	-nôme	\nom\	-nom	\Prononciation ?\
6.	-nomie	\nɔ.mi\	-nomi	\Prononciation ?\
			-nomiezh	\Prononciation ?\
			-oniezh	\Prononciation ?\
7.	normo-	\nɔʁ.mo\	norm-	\Prononciation ?\
7.	normo-	\nɔʁ.mo\	normo-	\Prononciation ?\
8.	-nose	féminin	-noz	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « O »

N°	Suffixe en français	API	Équivalent en breton	API
1.	-o	\o\ masculin	-o	\Prononciation ?\
2.	-oc	\ɔk\	-ok	\Prononciation ?\
3.	-oche	\ɔʃ\	-och	\Prononciation ?\
			-ek	\Prononciation ?\
			-el	\Prononciation ?\
			-et	\Prononciation ?\
			-us	\Prononciation ?\
4.	-ocher		-ochañ	\Prononciation ?\
			-ochiñ	\Prononciation ?\
			-ocho	\Prononciation ?\
			-ochout	\Prononciation ?\
5.	-ode	\ɔd\	-adeg	\Prononciation ?\
			-elezh	\Prononciation ?\
			-enn	\Prononciation ?\
			-erezh	\Prononciation ?\
			-iadeg	\Prononciation ?\
			-iañ	\Prononciation ?\
			-idigezh	\Prononciation ?\
			-od	\Prononciation ?\
6.	-odon	\ɔ.dɔ̃\	-dant	\Prononciation ?\
			-dent	\Prononciation ?\
			-odon	\Prononciation ?\
7.	-odonte	\ɔ.dɔ̃t\	-dant	\Prononciation ?\
			-dantenn	\Prononciation ?\
			-dent	\Prononciation ?\
			-odont	\Prononciation ?\
8.	-odontie	\ɔ.dɔ̃.ti\	-dantiezh	\Prononciation ?\
			dent-	\Prononciation ?\
			-dentiezh	\Prononciation ?\
			-odonti	\Prononciation ?\
			-odontiezh	\Prononciation ?\
9.	-odynie	\o.di.ni\	droug-	\Prononciation ?\
			drouk-	\Prononciation ?\
			-kleñved	\Prononciation ?\
			kleñved-	\Prononciation ?\
			kleñved	\Prononciation ?\
			-odini	\Prononciation ?\
			-odiniezh	\Prononciation ?\
10.	-oïde	\ɔ.id\ masculin et féminin identiques	-oid	\Prononciation ?\
10.	-oïde	\ɔ.id\ masculin et féminin identiques	-oidenn	\Prononciation ?\
11.	-oïque	\o.ik\	-oek	\Prononciation ?\
11.	-oïque	\o.ik\	-oik	\Prononciation ?\
12.	-oir	\waʁ\	-ek	\Prononciation ?\
			-el	\Prononciation ?\
			-er	\Prononciation ?\
			-et	\Prononciation ?\
			lec'h-	\Prononciation ?\
			-lec'h	\Prononciation ?\
			-ouer	\Prononciation ?\
			-ouerezh	\Prononciation ?\
			-oar	\Prononciation ?\
			-oer	\Prononciation ?\
			-ti	\Prononciation ?\
			ti-	\Prononciation ?\
			-us	\Prononciation ?\
			-va	\Prononciation ?\
13.	-oire	\waʁ\	-ek	\Prononciation ?\
			-el	\Prononciation ?\
			-er	\Prononciation ?\
			-et	\Prononciation ?\
			lec'h-	\Prononciation ?\
			-lec'h	\Prononciation ?\
			-ouer	\Prononciation ?\
			-ouerezh	\Prononciation ?\
			-oar	\Prononciation ?\
			-oer	\Prononciation ?\
			-ti	\Prononciation ?\
			ti-	\Prononciation ?\
			-us	\Prononciation ?\
			-va	\Prononciation ?\
14.	-ois	\wa\	-ad	\Prononciation ?\
			-an	\Prononciation ?\
			-ek	\Prononciation ?\
			-iad	\Prononciation ?\
			-ian	\Prononciation ?\
			-iek	\Prononciation ?\
15.	-oise	\waz\	-adez	\Prononciation ?\
			-anez	\Prononciation ?\
			-egez	\Prononciation ?\
			-iadez	\Prononciation ?\
			-ianez	\Prononciation ?\
			-iegez	\Prononciation ?\
16.	-ol		-ad	\Prononciation ?\
			-ol	\Prononciation ?\
			-olad	\Prononciation ?\
			-olat	\Prononciation ?\
17.	-ole		-ol	\Prononciation ?\
18.	-olle		-ol	\Prononciation ?\
			-ollenn	\Prononciation ?\
			-olez	\Prononciation ?\
19.	-ome	\om\	-om	\Prononciation ?\
19.	-ome	\om\	-oma	\Prononciation ?\
20.	-on	\ɔ̃\ masculin (pour une femme ou une femelle, on dit : -onne)	-ig	\Prononciation ?\
			-igez	\Prononciation ?\
			-on	\Prononciation ?\
21.	-one		-on	\Prononciation ?\
22.	-onner	\ɔ.ne\	-onañ	\Prononciation ?\
			-oniñ	\Prononciation ?\
			-ono	\Prononciation ?\
			-onout	\Prononciation ?\
23.	-ons	\ɔ̃\	-adoù	\Prononciation ?\
23.	-ons	\ɔ̃\	-iadoù	\Prononciation ?\
24.	-onyme	\ɔ.nim\ ou \o.nim\ masculin	-onim	\Prononciation ?\
25.	-oque	\ɔk\	-ok	\Prononciation ?\
26.	-orama	\ɔ.ʁa.ma\ masculin	-orama	\Prononciation ?\
27.	-orexie	\ɔ.ʁɛk.si\	-oreksi	\Prononciation ?\
			-oreksiezh	\Prononciation ?\
			-oreksiezh	\Prononciation ?\
28.	-orium		-oriom	\Prononciation ?\
28.	-orium		-orium	\Prononciation ?\
29.	-os	\os\	-ek	\Prononciation ?\
			-el	\Prononciation ?\
			-os	\Prononciation ?\
			-us	\Prononciation ?\
30.	-ose	\oz\	-oz	\Prononciation ?\
31.	-osis	\ɔ.zis\	-ozis	\Prononciation ?\
32.	-osité	\ɔ.zi.te\	-egezh	\Prononciation ?\
			-iegezh	\Prononciation ?\
			-ozite	\Prononciation ?\
			-usted	\Prononciation ?\
			-uster	\Prononciation ?\
33.	-ot		-ig	\Prononciation ?\
33.	-ot		-o	\Prononciation ?\
34.	-ote	\ɔt\ masculin et féminin identiques	-iotez	\Prononciation ?\
			-ot	\Prononciation ?\
			-otez	\Prononciation ?\
35.	-oter	\o.te\	-otañ	\Prononciation ?\
			-otiñ	\Prononciation ?\
			-oto	\Prononciation ?\
			-otout	\Prononciation ?\
36.	-otin	\ɔtɛ̃\	-er	\Prononciation ?\
			-otin	\Prononciation ?\
			-our	\Prononciation ?\
37.	-otte	\ɔt\ féminin	-od	\Prononciation ?\
37.	-otte	\ɔt\ féminin	-otez	\Prononciation ?\
38.	-otter		-otañ	\Prononciation ?\
			-otiñ	\Prononciation ?\
			-oto	\Prononciation ?\
			-otout	\Prononciation ?\
39.	-ou	\u\	-ig	\Prononciation ?\
39.	-ou	\u\	-ou	\Prononciation ?\
40.	-ouille	\uj\	-enn	\Prononciation ?\
			-ouilh	\Prononciation ?\
			-ouilhez	\Prononciation ?\
			-uilh	\Prononciation ?\
41.	-ouiller	\u.je\	-ennañ	\Prononciation ?\
			-enniñ	\Prononciation ?\
			-enno	\Prononciation ?\
			-ennout	\Prononciation ?\
			-ouilhañ	\Prononciation ?\
			-ouilhiñ	\Prononciation ?\
			-ouilho	\Prononciation ?\
			-ouilhout	\Prononciation ?\
42.	-ounet		-adig	\Prononciation ?\
42.	-ounet		-ig	\Prononciation ?\
43.	-ounette	\u.nɛt\ féminin (équivalent masculin : -ounet)	-edig	\Prononciation ?\
			-ennig	\Prononciation ?\
			-ig	\Prononciation ?\
44.	-oure	\uʁ\	-lost	\Prononciation ?\
			lost-	\Prononciation ?\
			-our	\Prononciation ?\
45.	-ouse	\uz\	-ouz	\Prononciation ?\
46.	-ouze	\uz\	-ouz	\Prononciation ?\
47.	-oyer	\wa.je\	-oyañ	\Prononciation ?\
			-oyiñ	\Prononciation ?\
			-oyo	\Prononciation ?\
			-oyout	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « P »

N°	Suffixe en français	API	Équivalent en breton	API
1.	-page	\paʒ\	-paj	\Prononciation ?\
2.	-pare		-c'haner	\Prononciation ?\
			-ganer	\Prononciation ?\
			-kaner	\Prononciation ?\
			-par	\Prononciation ?\
3.	-pareunie	\pa.ʁø.ni\	-parañ	\Prononciation ?\
			-paradur	\Prononciation ?\
			-pareuni	\Prononciation ?\
			-pareuniezh	\Prononciation ?\
			-paroniezh	\Prononciation ?\
4.	-pathe	\pat\	-pat	\Prononciation ?\
			-patour	\Prononciation ?\
			-our	\Prononciation ?\
5.	-pathie	\pa.ti\ féminin	-pati	\Prononciation ?\
			-patiezh	\Prononciation ?\
			-ouriezh	\Prononciation ?\
6.	-pause	\poz\	-paoz	\Prononciation ?\
			-paouez	\Prononciation ?\
			-poz	\Prononciation ?\
7.	-pède	\pɛd\	-pav	\Prononciation ?\
			-ped	\Prononciation ?\
			-troad	\Prononciation ?\
8.	-pédie	\pe.di\	-bugel	\Prononciation ?\
			-pedi	\Prononciation ?\
			-pediezh	\Prononciation ?\
9.	-pète	\pɛt\	-pet	\Prononciation ?\
10.	-pexie	\pɛk.si\	-pegzi	\Prononciation ?\
10.	-pexie	\pɛk.si\	-pegziezh	\Prononciation ?\
11.	-phage	\faʒ\	-debrer	\Prononciation ?\
			-dreber	\Prononciation ?\
			debrer-	\Prononciation ?\
			dreber-	\Prononciation ?\
			-faj	\Prononciation ?\
			-lonk	\Prononciation ?\
			lonk-	\Prononciation ?\
12.	-phagie	\fa.ɡi\ féminin	-debrerezh	\Prononciation ?\
			-fajiezh	\Prononciation ?\
			-fajiñ	\Prononciation ?\
			-lonk	\Prononciation ?\
			-lonkerezh	\Prononciation ?\
13.	-phane	\fan\	-fan	\Prononciation ?\
14.	-phase		-faz	\Prononciation ?\
			-prantad	\Prononciation ?\
			prantad-	\Prononciation ?\
			prantad	\Prononciation ?\
15.	-phémie	\fe.mi\	-femi	\Prononciation ?\
15.	-phémie	\fe.mi\	-femiezh	\Prononciation ?\
16.	-phène	\fɛn\	-fen	\Prononciation ?\
17.	-phile	\fil\	-amatour	\Prononciation ?\
			amatour-	\Prononciation ?\
			amatour	\Prononciation ?\
			-azasaet
			-dastumer	\Prononciation ?\
			dastumer-	\Prononciation ?\
			-fil	\Prononciation ?\
			-karer	\Prononciation ?\
			karer-	\Prononciation ?\
			-karour	\Prononciation ?\
			karour-	\Prononciation ?\
			-klask	\Prononciation ?\
			-klasker	\Prononciation ?\
			klasker-	\Prononciation ?\
18.	-philie	\fi.li\ féminin	-fili	\Prononciation ?\
			-filiezh	\Prononciation ?\
			-karouriezh	\Prononciation ?\
19.	-philiste	\fi.list\	-filist	\Prononciation ?\
			-filour	\Prononciation ?\
			-karer	\Prononciation ?\
			karer-	\Prononciation ?\
			-karour	\Prononciation ?\
			karour-	\Prononciation ?\
20.	-phobe	\fɔb\	-fob	\Prononciation ?\
			-gas	\Prononciation ?\
			-kas	\Prononciation ?\
			-kasaour	\Prononciation ?\
21.	-phobie	\fɔ.bi\ féminin	-fobi	\Prononciation ?\
			-fobiezh	\Prononciation ?\
			-gasaouriezh	\Prononciation ?\
			-gasoni	\Prononciation ?\
			-kasaouriezh	\Prononciation ?\
			-kasoni	\Prononciation ?\
22.	-phone	\fɔn\	-eger	\Prononciation ?\
			-fon	\Prononciation ?\
			-komz	\Prononciation ?\
			-gomz	\Prononciation ?\
			-son	\Prononciation ?\
23.	-phonie	\fɔ.ni\	-foni	\Prononciation ?\
			-foniezh	\Prononciation ?\
			-komzerezh	\Prononciation ?\
24.	-phore	\fɔʁ\	-for	\Prononciation ?\
			-doug	\Prononciation ?\
			doug-	\Prononciation ?\
25.	-phthore	\ftɔʁ\	-ftor	\Prononciation ?\
26.	-phylle	\fil\	-deli-	\Prononciation ?\
			-feilh-	\Prononciation ?\
			-feuilh-	\Prononciation ?\
			-fil	\Prononciation ?\
27.	-phyte	\fit\	-fit	\Prononciation ?\
27.	-phyte	\fit\	-fitenn	\Prononciation ?\
28.	-pithèque	\pi.tɛk\ masculin	-pitek	\Prononciation ?\
29.	-plasie		-plazi	\Prononciation ?\
29.	-plasie		-plaziezh	\Prononciation ?\
30.	-plasme		-plasm	\Prononciation ?\
30.	-plasme		-plazm	\Prononciation ?\
31.	-plastie	\plas.ti\ féminin	-plasiezh	\Prononciation ?\
			-plasti	\Prononciation ?\
			-plastiezh	\Prononciation ?\
32.	-plégie	\ple.ʒi\	-pleji	\Prononciation ?\
32.	-plégie	\ple.ʒi\	-plejiezh	\Prononciation ?\
33.	-plex	\plɛks\	-pleks	\Prononciation ?\
34.	-pode	\pɔd\	-pav	\Prononciation ?\
			-pod	\Prononciation ?\
			-troad	\Prononciation ?\
35.	-poïèse		-poiez	\Prononciation ?\
36.	-pole	\pɔl\ féminin	-gwerzhouriezh	\Prononciation ?\
			-pol	\Prononciation ?\
			-polis	\Prononciation ?\
37.	-port	\pɔʁ\ masculin	-borzh	\Prononciation ?\
			-porzh	\Prononciation ?\
			porzh-	\Prononciation ?\
38.	-opsone	\ɔp.sɔn\	-opson	\Prononciation ?\
38.	-opsone	\ɔp.sɔn\	-pson	\Prononciation ?\
39.	-ptère		-askell	\Prononciation ?\
			askell-	\Prononciation ?\
			-pter	\Prononciation ?\
40.	-ptose	\ptoz\ féminin	-ptoz	\Prononciation ?\
41.	-pyge	\piʒ\	-feskenn	\Prononciation ?\
			-peñs	\Prononciation ?\
			-pij	\Prononciation ?\
			-revr	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « Q »

N°	API	API
1.	\Prononciation ?\	\Prononciation ?\
2.	\Prononciation ?\	\Prononciation ?\
3.	\Prononciation ?\	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « R »

N°	Suffixe en français	API	Équivalent en breton	API
1.	-rama	\ʁa.ma\ masculin	-rama	\Prononciation ?\
2.	-rhize	\ʁiz\	-gwrizi-	\Prononciation ?\
			gwrizi-	\Prononciation ?\
			-riz	\Prononciation ?\
3.	-rice	\ʁis\ féminin	-erez	\Prononciation ?\
4.	-rragie		-liñv	\Prononciation ?\
			-liñv-	\Prononciation ?\
			-rajiezh	\Prononciation ?\
			-raji	\Prononciation ?\
5.	-rraphie		-rafiezh	\Prononciation ?\
			-rafi	\Prononciation ?\
			-rafiñ	\Prononciation ?\
6.	-rrhée	\ʁe\	-liñv	\Prononciation ?\
			-liñv-	\Prononciation ?\
			-re	\Prononciation ?\
			red-	\Prononciation ?\
7.	-rrhize	\ʁiz\	-gwrizi-	\Prononciation ?\
			gwrizi-	\Prononciation ?\
			-riz	\Prononciation ?\
8.	-rupt		-rupt	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « S »

N°	Suffixe en français	API	Équivalent en breton	API
1.	-s	non prononcé, ou \z\ dans une liaison	-eier	\Prononciation ?\
			-ez	\Prononciation ?\
			-ier	\Prononciation ?\
			-iez	\Prononciation ?\
			-où	\Prononciation ?\
2.	san	\sɑ̃\		\Prononciation ?\
3.	-san	\san\		\Prononciation ?\
4.	-saure	\zɔʁ\ masculin	-saor	\Prononciation ?\
			-zaor	\Prononciation ?\
			-zaur	\Prononciation ?\
5.	-scaphe	\skaf\	-skaf	\Prononciation ?\
6.	-scope	\skɔp\ masculin	-skop	\Prononciation ?\
7.	-scopie	\skɔ.pi\ féminin	-skopi	\Prononciation ?\
			-skopiezh	\Prononciation ?\
			-skopiñ	\Prononciation ?\
8.	-sémie	\se.mi\ féminin	-semi	\Prononciation ?\
			-semiezh	\Prononciation ?\
			-steriezh	\Prononciation ?\
9.	-sémique	\se.mik\ féminin	-semek	\Prononciation ?\
			-semik	\Prononciation ?\
			-steriek	\Prononciation ?\
10.	-sme	\sm\ masculin	-sm	\Prononciation ?\
10.	-sme	\sm\ masculin	-zm	\Prononciation ?\
11.	-some	\zom\ ou \sɔm\ masculin	-zom	\Prononciation ?\
12.	-sperme	\spɛʁm\	-had	\Prononciation ?\
			-sper	\Prononciation ?\
			-sperm	\Prononciation ?\
			-skleur	\Prononciation ?\
13.	-sphère	\sfɛʁ\	-sfer	\Prononciation ?\
13.	-sphère	\sfɛʁ\	-sferenn	\Prononciation ?\
14.	-stan	\stɑ̃\	-stan	\Prononciation ?\
15.	-stat		-stat	\Prononciation ?\
16.	-stérone	\ste.ʁɔn\ féminin	-steron	\Prononciation ?\
17.	-stome	\stɔm\	-beg	\Prononciation ?\
			-genoù	\Prononciation ?\
			-stom	\Prononciation ?\
18.	-stomie	\stɔ.mi\	-beg	\Prononciation ?\
			-genoù	\Prononciation ?\
			-stomi	\Prononciation ?\
			-stomiezh	\Prononciation ?\
19.	-style	\stil\	-stil	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « T »

N°	Suffixe en français	API	Équivalent en breton	API
1.	-taphe	\taf\	-eñvor	\Prononciation ?\
			-skrivadur	\Prononciation ?\
			-taf	\Prononciation ?\
2.	-taxie	\tak.si\	-taksi	\Prononciation ?\
2.	-taxie	\tak.si\	-taksiezh	\Prononciation ?\
3.	-té	\te\	-ded	\Prononciation ?\
			-der	\Prononciation ?\
			-te	\Prononciation ?\
			-ted	\Prononciation ?\
			-ter	\Prononciation ?\
			-tez	\Prononciation ?\
			-us	\Prononciation ?\
4.	-technie	\tɛk.ni\ féminin	-arzouriezh	\Prononciation ?\
			-erezh	\Prononciation ?\
			-ouriezh	\Prononciation ?\
			-tekni	\Prononciation ?\
			-tekniezh	\Prononciation ?\
5.	-ter	\te\	-añ	\Prononciation ?\
			-iñ	\Prononciation ?\
			-o	\Prononciation ?\
			-out	\Prononciation ?\
			-tañ	\Prononciation ?\
			-tiñ	\Prononciation ?\
			-to	\Prononciation ?\
			-tout	\Prononciation ?\
6.	-teur		-aer	\Prononciation ?\
			-er	\Prononciation ?\
			-ier	\Prononciation ?\
			-iour	\Prononciation ?\
			-our	\Prononciation ?\
			-taer	\Prononciation ?\
			-ter	\Prononciation ?\
			-tor	\Prononciation ?\
			-tour	\Prononciation ?\
7.	-thèque	\tɛk\ féminin	-aoueg	\Prononciation ?\
7.	-thèque	\tɛk\ féminin	-tek	\Prononciation ?\
8.	-therme	\tɛʁm\	-gwrezenn	\Prononciation ?\
			-wrezenn	\Prononciation ?\
			-term	\Prononciation ?\
			-tomm	\Prononciation ?\
9.	-thermie	\tɛʁ.mi\	-gwrez	\Prononciation ?\
			-gwrezouriezh	\Prononciation ?\
			-termi	\Prononciation ?\
			-termiezh	\Prononciation ?\
			-tommded	\Prononciation ?\
			-tommder	\Prononciation ?\
			-wrez	\Prononciation ?\
			-wrezouriezh	\Prononciation ?\
10.	-thon	\tɔ̃\ masculin	-thon	\Prononciation ?\
10.	-thon	\tɔ̃\ masculin	-ton	\Prononciation ?\
11.	-tion	\sjɔ̃\	-añ	\Prononciation ?\
			-adur	\Prononciation ?\
			-iñ	\Prononciation ?\
			-idigezh	\Prononciation ?\
			-o	\Prononciation ?\
			-out	\Prononciation ?\
			-sion	\Prononciation ?\
12.	-tique	\tik\ féminin	-adurezh	\Prononciation ?\
			-eg	\Prononciation ?\
			-ek	\Prononciation ?\
			-el	\Prononciation ?\
			-erezh	\Prononciation ?\
			-taerezh	\Prononciation ?\
			-tek	\Prononciation ?\
			-tel	\Prononciation ?\
			-tik	\Prononciation ?\
13.	-tome		-skejenn	\Prononciation ?\
			-tom	\Prononciation ?\
			-tom-	\Prononciation ?\
14.	-tomie	\tɔ.mi\ féminin	-adur	\Prononciation ?\
			-adurezh	\Prononciation ?\
			-tomi	\Prononciation ?\
			-tomiezh	\Prononciation ?\
15.	-tope	\tɔp\ masculin	-lec'h	\Prononciation ?\
			lec'h-	\Prononciation ?\
			-top	\Prononciation ?\
			-va	\Prononciation ?\
16.	-toxie	\tɔk.si\	-toksi	\Prononciation ?\
16.	-toxie	\tɔk.si\	-toksiezh	\Prononciation ?\
17.	-trice	\tʁis\	-atris	\Prononciation ?\
			-erez	\Prononciation ?\
			-ezhus	\Prononciation ?\
			-etris	\Prononciation ?\
			-itris	\Prononciation ?\
			-otris	\Prononciation ?\
			-ourez	\Prononciation ?\
			-tris	\Prononciation ?\
			-utris	\Prononciation ?\
18.	-tron	\.tʁɔ̃\	-tron	\Prononciation ?\
19.	-trope		-trop	\Prononciation ?\
19.	-trope		-tropel	\Prononciation ?\
20.	-trophe	\tʁɔ.f\	-trof	\Prononciation ?\
21.	-trophie	\tʁɔ.fi\ féminin	-trofi	\Prononciation ?\
21.	-trophie	\tʁɔ.fi\ féminin	-trofiezh	\Prononciation ?\
22.	-trophisme	\tʁɔ.fism\ masculin	-trofism	\Prononciation ?\
			-trofizm	\Prononciation ?\
			-trofouriezh	\Prononciation ?\
23.	-tropisme	\tʁɔ.pism\ masculin	-tropism	\Prononciation ?\
			-tropizm	\Prononciation ?\
			-tropegezh	\Prononciation ?\
24.	-tude	\tyd\ féminin	-egezh	\Prononciation ?\
			-ez	\Prononciation ?\
			-tud	\Prononciation ?\
25.	-type	\tip\	-doare	\Prononciation ?\
			doare-	\Prononciation ?\
			-patrom	\Prononciation ?\
			-skouer	\Prononciation ?\
			-tip	\Prononciation ?\
26.	-typie	\ti.pi\	-tañ	\Prononciation ?\
			-tiñ	\Prononciation ?\
			-tipi	\Prononciation ?\
			-tipiezh	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « U »

N°	Suffixe en français	API	Équivalent en breton	API
1.	-u	\y\	-eg	\Prononciation ?\
			-ek	\Prononciation ?\
			-el	\Prononciation ?\
			-enneg	\Prononciation ?\
			-ennek	\Prononciation ?\
			-ennel	\Prononciation ?\
			-ennet	\Prononciation ?\
			-ennus	\Prononciation ?\
			-et	\Prononciation ?\
			-iek	\Prononciation ?\
			-iel	\Prononciation ?\
			-iet	\Prononciation ?\
			-u	\Prononciation ?\
			-ud	\Prononciation ?\
			-us	\Prononciation ?\
			-ut	\Prononciation ?\
2.	-uche	\yʃ\	-ek	\Prononciation ?\
			-el	\Prononciation ?\
			-et	\Prononciation ?\
			-uch	\Prononciation ?\
			-us	\Prononciation ?\
			-usk	\Prononciation ?\
3.	-ule	\yl\	-ennig	\Prononciation ?\
			-ig	\Prononciation ?\
			-ul	\Prononciation ?\
			-ulenn	\Prononciation ?\
4.	-um	\ɔm\ (pluriel : -ums ou -a)	-om	\Prononciation ?\
4.	-um	\ɔm\ (pluriel : -ums ou -a)	-um	\Prononciation ?\
5.	-ure	\yʁ\ féminin	-ad	\Prononciation ?\
			-adenn	\Prononciation ?\
			-adur	\Prononciation ?\
			-añ	\Prononciation ?\
			-ded	\Prononciation ?\
			-der	\Prononciation ?\
			-egezh	\Prononciation ?\
			-elezh	\Prononciation ?\
			-enn	\Prononciation ?\
			-iadur	\Prononciation ?\
			-idenn	\Prononciation ?\
			-iñ	\Prononciation ?\
			-lost	\Prononciation ?\
			lost-	\Prononciation ?\
			-ted	\Prononciation ?\
			-ter	\Prononciation ?\
			-ur	\Prononciation ?\
			-urenn	\Prononciation ?\
6.	-phanie	\fa.ni\ féminin	-fani	\Prononciation ?\
6.	-phanie	\fa.ni\ féminin	-faniezh	\Prononciation ?\
7.	-urie	\y.ʁi\ féminin	-staot	\Prononciation ?\
			staot-	\Prononciation ?\
			-uri	\Prononciation ?\
			-uriezh	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « V »

N°	Suffixe en français	API	Équivalent en breton	API
1.	-valent	\va.lɑ̃\	-barrek	\Prononciation ?\
			-luskek	\Prononciation ?\
			-talvoud	\Prononciation ?\
			-valan	\Prononciation ?\
			-varrek	\Prononciation ?\
			-vatal	\Prononciation ?\
2.	-ville	\vil\	-kêr	\Prononciation ?\
			kêr-	\Prononciation ?\
			-vil	\Prononciation ?\
3.	-voque	\vɔk\	-ger	\Prononciation ?\
			-hent	\Prononciation ?\
			-kanol	\Prononciation ?\
			-mouezh	\Prononciation ?\
			-son	\Prononciation ?\
			-vok	\Prononciation ?\
4.	-vore	\vɔʁ\ masculin et féminin identiques	-debrer	\Prononciation ?\
			-dreber	\Prononciation ?\
			debrer-	\Prononciation ?\
			dreber-	\Prononciation ?\
			-vor	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « W »

N°	API	API
1.	\Prononciation ?\	\Prononciation ?\
2.	\Prononciation ?\	\Prononciation ?\
3.	\Prononciation ?\	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « X »

N°	Suffixe en français	API	Équivalent en breton	API
1.	-x	\(z)\	-eier	\Prononciation ?\
			-ien	\Prononciation ?\
			-ioù	\Prononciation ?\
			-où	\Prononciation ?\
2.	-xyle		-c'hoad	\Prononciation ?\
			c'hoad-	\Prononciation ?\
			-goad	\Prononciation ?\
			goad-	\Prononciation ?\
			-koad	\Prononciation ?\
			koad-	\Prononciation ?\
			-gzil	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « Y »

N°	Suffixe en français	API	Équivalent en breton	API
1.	-y		-
2.	-yle	\il\	-il	\Prononciation ?\
3.	-yne	\in\	-in	\Prononciation ?\

Cas des suffixes français commencent par « Z »

N°	Suffixe en français	API	Équivalent en breton	API	Niveau de langue en breton	Commentaire
1.	-zoïde	\zɔ.id\	-zoid	\Prononciation ?\
2.	-zygote	\zi.ɡɔt\	-zigot	\Prononciation ?\

Voir aussi

Catégorie:Suffixes en français
Annexe:Bretonnisation des mots

Cas des suffixes

Cas des suffixes français commencent par « A »

Cas des suffixes français commencent par « B »

Cas des suffixes français commencent par « C »

Cas des suffixes français commencent par « D »

Cas des suffixes français commencent par « E »

Cas des suffixes français commencent par « F »

Cas des suffixes français commencent par « G »

Cas des suffixes français commencent par « H »

Cas des suffixes français commencent par « I »

Cas des suffixes français commencent par « J »

Cas des suffixes français commencent par « K »

Cas des suffixes français commencent par « L »

Cas des suffixes français commencent par « M »

Cas des suffixes français commencent par « N »

Cas des suffixes français commencent par « O »

Cas des suffixes français commencent par « P »

Cas des suffixes français commencent par « Q »

Cas des suffixes français commencent par « R »

Cas des suffixes français commencent par « S »

Cas des suffixes français commencent par « T »

Cas des suffixes français commencent par « U »

Cas des suffixes français commencent par « V »

Cas des suffixes français commencent par « W »

Cas des suffixes français commencent par « X »

Cas des suffixes français commencent par « Y »

Cas des suffixes français commencent par « Z »