-s

Voir aussi : S, s, ſ, Ś, ś, Ŝ, ŝ, Š, š, s-, ś-, -s-, -:s, /s, s’, ’s, S., s., -š, š-, -ś, $, §, Ş, ş, Ș, ș, Š̓, š̓, ʃ, ⒮, Ⓢ, ⓢ, Ｓ, ｓ, ∫, 𝐒, 𝐬, 𝑆, 𝑠, 𝑺, 𝒔, 𝒮, 𝓈, 𝓢, 𝓼, 𝔖, 𝔰, 𝕾, 𝖘, 𝕊, 𝕤, 𝖲, 𝗌, 𝗦, 𝘀, 𝘚, 𝘴, 𝙎, 𝙨, 𝄋

Français

Étymologie

(Suffixe 1) Du latin -os (accusatif pluriel des noms masculins) ou -as (accusatif pluriel des mots féminins), le o est tombé dans les mots masculins et est devenu -es pour les mots féminins (de même que -a est devenu -e).

(Suffixe 2) Du latin -s.

Suffixe 1

-s non prononcé, ou \z\ dans une liaison

Indique le pluriel de la majorité des noms et des adjectifs.
- Les maisons sont grandes pour recevoir les visiteurs.

Notes

Muet en fin de phrase (sauf si le s est prononcé dans le mot final, comme par exemple as ou stimulus) et devant une consonne. Une liaison, prononcée \z\, devrait être faite lorsque le mot suivant commence par une voyelle. Cette liaison n’est pas toujours d’usage.

Morphologiquement parlant, le nombre (singulier ou pluriel) en français est montré par un déterminant plutôt que par le suffixe qui est inexistant à l’oral.

Variantes orthographiques

-S Note : Utilisé parfois lors de la déclinaison des pluriels de certains sigles.

Synonymes

-x

Dérivés

z’

Traductions

Marqueur pluriel

Anglais : -s (en)
Breton : -où (br), -ier (br), -iez (br), -eier (br)
Coréen : 들 (ko) -deul (non obligatoire)
Danois : -er (da), -e (da)
Espéranto : -j (eo)
Japonais : たち (ja) -tachi, ら (ja) -ra (non obligatoire)

Suffixe 2

-s non prononcé

Indique la deuxième personne du singulier dans beaucoup de conjugaisons.
- Tu finis ta soupe et ensuite tu iras jouer.
Consonne euphonique insérée à un verbe à la deuxième personne du singulie de l’impératif présent et les pronoms en ou y.
- Manges-en.
- Vas-y.

Variantes

Consonne euphonique

Traductions

Breton : -ez (br)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « -s [Prononciation ?] »

Voir aussi

L’annexe Pluriels irréguliers en français
L’annexe Structure des verbes en français

Aléoute de Medny

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-s \Prononciation ?\

Marqueur du pluriel.

Variantes

-n

Références

Irina A. Sekerina, « Copper Island (Mednyj) Aleut (CIA): A Mixed Language », Langues du Monde, nº 8, 1994, page 22 → [version en ligne]

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-s \s\

(Déclinaison) Marque du génitif singulier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Déclinaison) Marque du pluriel.
Épenthèse utilisée pour la formation de mots composés.
- Arbeitsamt, Hungersnot, Regierungsbildung
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

Allemagne (Francfort-sur-le-Main) : écouter « -s [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(Suffixe 1) Du vieil anglais -as.

(Suffixe 2) Du vieil anglais -es, -as.

(Suffixe 3) De ’s.

Suffixe 1

-s \s\ ou \z\

Indique le pluriel de la majorité des noms.
- pigs, cats, dogs, cows, weddings.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Indique les membres de la famille.
- Democratic politics have changed markedly since the Clintons ruled Washington. The economic successes of the era were rooted in centrist policies: a balanced budget (agreed to in compromise with Republicans) and a commitment to free trade exemplified by Bill's signing of the North American Free Trade Agreement. — (1=Bill Powell, « Bill and Hillary Clinton’s Life in Exile: The once-powerful politixal couple now seeks attention, audience », Newsweek, 23 mai 2019)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

Le nom épithète ne peut généralement pas avoir ce suffixe, et on utilise donc seulement le singulier pour un nom régulier^[1] :

rat-catcher (correct)
*rats-catcher (incorrect)
mouse-catcher (correct)
mice-catcher (correct, pluriel irregulier)

mais il y a quelques exceptions comme systems engineering.

Variantes orthographiques

’s (pour les chiffres, les lettres et les sigles)
-z (Populaire)

Variantes

-es
-ies

Suffixe 2

-s \s\ ou \z\

Indique la troisième personne du singulier de l’indicatif d’un verbe.
- hits, throws, walks, talks.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Suffixe 3

-s \s\ ou \z\

Suffixe dans les noms de famille qui indique étymologiquement « fils de ».
- Johns, Williams, Roberts.

Quasi-synonymes

-son

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « -s [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « -s [Prononciation ?] »

Voir aussi

L’annexe Noms en anglais

Références

↑ Steven Pinker, L’Instinct du langage, 1994

Créole du Cap-Vert

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

-s \Prononciation ?\

(Badiais) Pronom personnel complément (direct ou indirect) de la troisième personne du pluriel au présent : leur.

Vocabulaire apparenté par le sens


			Clitique						Tonique	Prépositionnel (suivi de pa (« pour »))
Rang	Personne	Nombre	Sujet		Complément direct ou indirect		Complément direct et indirect
Rang	Personne	Nombre	Général	Verbe sér	Présent	Passé	Présent	Passé
1	1^re	Singulier	m-	mi	-m	-mi	-nh-el	-mi-el	a-mi	mi
2	2		bu	bo	-u	-bo	-u-el	-bo-el	a-bo	bo
3	2a (politesse masculin)		nhu	nhó	-nhó	-nhó	-nho-el	-nhó-el	a-nhó	nhó
4	2b (politesse féminin)		nha	nha	-nha	-nha	-nha-el	-nha-el	a-nha	nha
5	3		e ; el	el	-l	-el	-l-el	-el-el	a-el	el
6	1	Pluriel	nu	nós	-nu	-nós	-nu-el	-nós-el	a-nós	nós
7	2		nhós	nhós	-nhós	-nhós	-nhos-el	-nhós-el	a-nhós	nhós
8	3		ês	ês	-s	-ês	-s-el	-ês-el	a-ês	ês

Références

Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xxi

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe 1

-s \s\

Indique le pluriel, -s.
- Los niños.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Suffixe 2

-s \s\

Indique la deuxième personne du singulier, -s.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-s \Prononciation ?\ (graphie ABCD) (graphie ELG)

Suffixe marquant le pluriel.

Références

Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 56
Grammaire du gallo : le nom sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Gallo-italique de Sicile

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-s [ˈs]

(San Fratello) Suffixe ajouté à l’infinitif des verbes pour les rendre pronominaux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gaulois

Étymologie

Suffixe attesté sur le plat de Lezoux (L-66).

Suffixe

-s

Suffixe marquant la troisième personne du singulier du prétérit aoriste.
Buscilla sosio legasit …

Références

Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 198
Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 41

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-s \ʃ\

Suffixe formant un adjectif à partir d'un nom, ayant le sens de « pourvu de ». → voir -as, -os, -es et -ös
- só (« sel ») → sós (« salé »)
- euró (« euro ») → eurós (« coûtant … euro(s) »)
  - Ezer eurós kocsit vettem!
  J'ai acheté une voiture à mille euros !
Suffixe ajouté à un nom afin de former une occupation.
- gulya (« troupeau de bovins ») → gulyás (« bouvier »)
- űrhajó (« vaisseau spatial ») → űrhajós (« astronaute »)
Suffixe permettant de transformer un nombre cardinal en nombre nominal.
- A 0-s villamosra szálltam fel.
  Je suis monté dans le tram n°0.

Note : Le suffixe est utilisé pour les mots terminant par une voyelle. Les voyelles a et e se transforment respectivement en á et é lorsqu'on leur rajoute ce suffixe.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « -s [ʃ] »

Synonymes

Antonymes

-tlen
-telen
-tlan
-talan

Kotava

Étymologie

Suffixe inventé arbitrairement^[1].

Suffixe

-s \s\

Marque du participe actif.
- platí : « pousser » → platis : « qui pousse ».

Dérivés

-saf

Voir aussi

La catégorie Mots en kotava suffixés avec -s

Références

« -s », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-s → Prononciation manquante. (Ajouter)

Indiquant le génitif, indiquant la possession.
- Barts huis, Max ' computer, baby's bed.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

’s
’

Pirahã

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-s \Prononciation ?\

Suffixe verbal marquant la négation.

Références

Daniel L. Everett, Pirahã culture and grammar: A response to some criticisms, Language, juin 2009, 45 pages

Pitcairnais

Étymologie

De l'anglais ’s.

Suffixe

-s \Prononciation ?\

Marqueur possessif.

Particule

-s \Prononciation ?\

Marqueur possessif.

Références

Alice Buffett, Speak Norfolk Today: An Encyclopaedia of the Norfolk Island Language, Himii Publishing Company, 1999, 116 pages, ISBN 9780646373591, page 4 → [version en ligne]

Vieux breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-s *\Prononciation ?\

Pronom suffixé.

Références

Léon Fleuriot, « La découverte de nouvelles gloses en vieux-breton », dans Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1959

[1] Steven Pinker, L’Instinct du langage, 1994

[2] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[1]

[1]