-ling

Du moyen haut-allemand -linc, cf. par exemple l’étymologie de Findling.

-ling \lɪŋ\ masculin

1. Suffixe dérivant un nom (être vivant de genre masculin ou chose) à partir d’un autre mot et lui associant le sens du mot d’origine.
   • Substantiv: die Gunst → der Günstling.

     Substantif : la faveur / les faveurs → le favori.

   • Verb : finden → der Findling.

     Verbe : trouver → l’enfant / animal trouvé, le bloc erratique. Note : Par extension pour le bloc erratique.

   • Verb : flüchten → der Flüchtling.

     Verbe : fuir → le réfugié.

   • Adjektiv : früh → der Frühling.

     Adjectif : précoce → le printemps.

   • Adjektiv : widerlich → der Widerling.

     Adjectif : dégueulasse → le dégueulasse. Note : Ici, substantivation directe en français.

Note : Pour le féminin, on rajoute encore -in derrière, donnant -ingin.

• Allemagne (Francfort-sur-le-Main) : écouter « -ling [lɪŋ] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin -ling → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

-ling \Prononciation ?\

1. Suffixe permettant de désigner une personne impliquée dans une action.
   • schipbreuk (« le naufrage ») → schipbreukeling (« le naufragé »)

• → Prononciation manquante. (Ajouter)