みー

Okinawaïen

Étymologie

(Nom commun 1) Apparenté au japonais 目 (め) , me et au yonaguni 目 (みー) , mii.

(Nom commun 2) Apparenté au japonais 巳 (み) , mi.

(Nom commun 3) Apparenté au japonais 実 (み) , mi.

(Nom commun 4) Apparenté au japonais 満 (み) , mi.

(Numéral) Apparenté au japonais 三 (み) , mi.

(Préfixe 1) Apparenté au japonais 雌 (め) , me-.

(Préfixe 2) Apparenté au japonais 新 (にい) , nī.

(Suffixe) Apparenté au japonais 目 (め) , me.

Nom commun 1

Kanji	目 ou 眼
Hiragana	みー
Transcription	mii
Prononciation	\miː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	みーが, ga
Nominatif/Génitif	みーぬ, nu
Accusatif	みー
Accusatif	みーゆ, yu ^[1]
Datif	みーんかい, nkai
	みーかい, kai
	みーに, ni
Instrumental	みーっし, sshi
	みーなかい, nakai
	みーさーに, saani
Locatif	みーなーりー, naarii
	みーをぅてぃ, wuti
	みーをぅとーてぃ, wutooti
	みーんじ, nji
Allatif	みーかち, kachi
Ablatif	みーから, kara
Terminatif	みーまでぃ, madi
Comitatif	みーとぅ, tu
Comparatif	みーやか, yaka
Citation	みーんでぃ, ndi
Pluriel	みーんちゃー, nchaa
Thème	みーや
Rhème	みーどぅ, du
	みーる, ru
	みーが, ga
Limitateurs	みーん, n
	みーてーん, teen
	みーなー, naa
	みーんでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

みー \miː\

(Anatomie) Œil.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Trou.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Défaut, perte.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Échelon, encoche sur une échelle.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Croix sur un échiquier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Point de vue, situation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Langage enfantin) Regard réprimandeur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

みーいん, miiin
みしーん, mishiin

Dérivés

みーいんでー, mii-indee
みーうち, mii-uchi
みーがー, mii-gaa
みーかがん, mii-kagan
みーがんちょー, mii-ganchoo
みーくー, mii-kuu
みーくさー, mii-kusaa
みーくす, mii-kusu
みーくすぬうっぴ, mii-kusu nu uppi
みーぐすい, mii-gusui
みーくふぁい, mii-kufai
みーぐふぁい, mii-gufai
みーくふぁいん, mii-kufain
みーくふぁやー, mii-kufayaa
みーくらがん, mii-kuragan
みーぐるぐるー, mii-guru-guruu
みーぐるぐるーすん, mii-guru-guruu-sun
みーぐゎー, mii-gwaa
みーこーがー, mii-koogaa
みーしる, mii-shiru
みーぞーろー, mii-zooroo
みーだやー, mii-dayaa
みーちらー, mii-chiraa
みーなだ, mii-nada
みーぬくち, mii-nu-kuchi
みーぬしん, mii-nu-shin
みーぬちび, mii-nu-chibi
みーぬふち, mii-nu-fuchi
みーぬめー, mii-nu-mee
みーぬをぅー, mii-nu-wuu
みーはがー, mii-hagaa
みーはぎ, mii-hagi
みーぱちぱちー, mii-pachi-pachii
みーぱちぱちーすん, mii-pachi-pachii-sun
みーひちゃらさん, mii-hicharasan
みーぶー, mii-buu
みーふぃちゃいん, mii-fichain
みーまーすん, mii-maasun
みーまゆ, mii-mayu
みーみーみー, mii-mii-mii
みーやみ, mii-yami
みーやっさん, mii-yassan
みーよーすん, mii-yoo-sun
みーわれー, mii-waree
みーんだい, mii-ndai
みんたま, min-tama
みんたまー, min-tamaa
みんたみ, min-tami

Nom commun 2

Kanji	巳
Hiragana	みー
Transcription	mii
Prononciation	\miː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	みーが, ga
Nominatif/Génitif	みーぬ, nu
Accusatif	みー
Accusatif	みーゆ, yu ^[1]
Datif	みーんかい, nkai
	みーかい, kai
	みーに, ni
Instrumental	みーっし, sshi
	みーなかい, nakai
	みーさーに, saani
Locatif	みーなーりー, naarii
	みーをぅてぃ, wuti
	みーをぅとーてぃ, wutooti
	みーんじ, nji
Allatif	みーかち, kachi
Ablatif	みーから, kara
Terminatif	みーまでぃ, madi
Comitatif	みーとぅ, tu
Comparatif	みーやか, yaka
Citation	みーんでぃ, ndi
Pluriel	みーんちゃー, nchaa
Thème	みーや
Rhème	みーどぅ, du
	みーる, ru
	みーが, ga
Limitateurs	みーん, n
	みーてーん, teen
	みーなー, naa
	みーんでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

みー \miː\

(Astrologie) Serpent, signe du zodiaque chinois.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 3

Kanji	実
Hiragana	みー
Transcription	mii
Prononciation	\miː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	みーが, ga
Nominatif/Génitif	みーぬ, nu
Accusatif	みー
Accusatif	みーゆ, yu ^[1]
Datif	みーんかい, nkai
	みーかい, kai
	みーに, ni
Instrumental	みーっし, sshi
	みーなかい, nakai
	みーさーに, saani
Locatif	みーなーりー, naarii
	みーをぅてぃ, wuti
	みーをぅとーてぃ, wutooti
	みーんじ, nji
Allatif	みーかち, kachi
Ablatif	みーから, kara
Terminatif	みーまでぃ, madi
Comitatif	みーとぅ, tu
Comparatif	みーやか, yaka
Citation	みーんでぃ, ndi
Pluriel	みーんちゃー, nchaa
Thème	みーや
Rhème	みーどぅ, du
	みーる, ru
	みーが, ga
Limitateurs	みーん, n
	みーてーん, teen
	みーなー, naa
	みーんでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

みー \miː\

(Botanique) Graine, noix, fruit.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Substance, contenu.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Ingrédient.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

ない, nai

Nom commun 4

Kanji	満
Hiragana	みー
Transcription	mii
Prononciation	\miː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	みーが, ga
Nominatif/Génitif	みーぬ, nu
Accusatif	みー
Accusatif	みーゆ, yu ^[1]
Datif	みーんかい, nkai
	みーかい, kai
	みーに, ni
Instrumental	みーっし, sshi
	みーなかい, nakai
	みーさーに, saani
Locatif	みーなーりー, naarii
	みーをぅてぃ, wuti
	みーをぅとーてぃ, wutooti
	みーんじ, nji
Allatif	みーかち, kachi
Ablatif	みーから, kara
Terminatif	みーまでぃ, madi
Comitatif	みーとぅ, tu
Comparatif	みーやか, yaka
Citation	みーんでぃ, ndi
Pluriel	みーんちゃー, nchaa
Thème	みーや
Rhème	みーどぅ, du
	みーる, ru
	みーが, ga
Limitateurs	みーん, n
	みーてーん, teen
	みーなー, naa
	みーんでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

みー \miː\

Satiété.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

みたすん, mitasun
みっちゃかーん, mitchakaan

Nom commun 5

Hiragana	みー
Transcription	mii
Prononciation	\miː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	みーが, ga
Nominatif/Génitif	みーぬ, nu
Accusatif	みー
Accusatif	みーゆ, yu ^[1]
Datif	みーんかい, nkai
	みーかい, kai
	みーに, ni
Instrumental	みーっし, sshi
	みーなかい, nakai
	みーさーに, saani
Locatif	みーなーりー, naarii
	みーをぅてぃ, wuti
	みーをぅとーてぃ, wutooti
	みーんじ, nji
Allatif	みーかち, kachi
Ablatif	みーから, kara
Terminatif	みーまでぃ, madi
Comitatif	みーとぅ, tu
Comparatif	みーやか, yaka
Citation	みーんでぃ, ndi
Pluriel	みーんちゃー, nchaa
Thème	みーや
Rhème	みーどぅ, du
	みーる, ru
	みーが, ga
Limitateurs	みーん, n
	みーてーん, teen
	みーなー, naa
	みーんでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

みー \miː\

Dans, à l’intérieur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 6

Hiragana	みー
Transcription	mii
Prononciation	\miː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	みーが, ga
Nominatif/Génitif	みーぬ, nu
Accusatif	みー
Accusatif	みーゆ, yu ^[1]
Datif	みーんかい, nkai
	みーかい, kai
	みーに, ni
Instrumental	みーっし, sshi
	みーなかい, nakai
	みーさーに, saani
Locatif	みーなーりー, naarii
	みーをぅてぃ, wuti
	みーをぅとーてぃ, wutooti
	みーんじ, nji
Allatif	みーかち, kachi
Ablatif	みーから, kara
Terminatif	みーまでぃ, madi
Comitatif	みーとぅ, tu
Comparatif	みーやか, yaka
Citation	みーんでぃ, ndi
Pluriel	みーんちゃー, nchaa
Thème	みーや
Rhème	みーどぅ, du
	みーる, ru
	みーが, ga
Limitateurs	みーん, n
	みーてーん, teen
	みーなー, naa
	みーんでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

みー \miː\

(Cuisine) Chair de poisson.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Numéral

Kanji	三
Hiragana	みー
Transcription	mii
Prononciation	\miː\

みー \miː\ cardinal

Trois.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

さん, san

Vocabulaire apparenté par le sens

Cardinaux en okinawaïen

0	零 (れー) (ree)	10	十 (じゅー) (juu)	20	二 (に) 十 (じゅー) (nijuu)	30	三 (さん) 十 (じゅー) (sanjuu)	40	四 (し) 十 (じゅー) (shijuu)	50	五 (ぐ) 十 (じゅー) (gujuu)	60	六 (るく) 十 (じゅー) (rukujuu)	70	七 (しち) 十 (じゅー) (shichijuu)	80	八 (はち) 十 (じゅー) (hachijuu)	90	九 (く) 十 (じゅー) (kujuu)
1	一 (いち) (ichi)	11	十 (じゅー) 一 (いち) (juu-ichi)	21	二 (に) 十 (じゅー) 一 (いち) (nijuu-ichi)	31	三 (さん) 十 (じゅー) 一 (いち) (sanjuu-ichi)	41	四 (し) 十 (じゅー) 一 (いち) (shijuu-ichi)	51	五 (ぐ) 十 (じゅー) 一 (いち) (gujuu-ichi)	61	六 (るく) 十 (じゅー) 一 (いち) (rukujuu-ichi)	71	七 (しち) 十 (じゅー) 一 (いち) (shichijuu-ichi)	81	八 (はち) 十 (じゅー) 一 (いち) (hachijuu-ichi)	91	九 (く) 十 (じゅー) 一 (いち) (kujuu-ichi)
2	二 (にー) (nii)	12	十 (じゅー) 二 (に) (juu-ni)	22	二 (に) 十 (じゅー) 二 (に) (nijuu-ni)	32	三 (さん) 十 (じゅー) 二 (に) (sanjuu-ni)	42	四 (し) 十 (じゅー) 二 (に) (shijuu-ni)	52	五 (ぐ) 十 (じゅー) 二 (に) (gujuu-ni)	62	六 (るく) 十 (じゅー) 二 (に) (rukujuu-ni)	72	七 (しち) 十 (じゅー) 二 (に) (shichijuu-ni)	82	八 (はち) 十 (じゅー) 二 (に) (hachijuu-ni)	92	九 (く) 十 (じゅー) 二 (に) (kujuu-ni)
3	三 (さん) (san)	13	十 (じゅー) 三 (さん) (juu-san)	23	二 (に) 十 (じゅー) 三 (さん) (nijuu-san)	33	三 (さん) 十 (じゅー) 三 (さん) (sanjuu-san)	43	四 (し) 十 (じゅー) 三 (さん) (shijuu-san)	53	五 (ぐ) 十 (じゅー) 三 (さん) (gujuu-san)	63	六 (るく) 十 (じゅー) 三 (さん) (rukujuu-san)	73	七 (しち) 十 (じゅー) 三 (さん) (shichijuu-san)	83	八 (はち) 十 (じゅー) 三 (さん) (hachijuu-san)	93	九 (く) 十 (じゅー) 三 (さん) (kujuu-san)
4	四 (しー) (shii)	14	十 (じゅー) 四 (し) (juu-shi)	24	二 (に) 十 (じゅー) 四 (し) (nijuu-shi)	34	三 (さん) 十 (じゅー) 四 (し) (sanjuu-shi)	44	四 (し) 十 (じゅー) 四 (し) (shijuu-shi)	54	五 (ぐ) 十 (じゅー) 四 (し) (gujuu-shi)	64	六 (るく) 十 (じゅー) 四 (し) (rukujuu-shi)	74	七 (しち) 十 (じゅー) 四 (し) (shichijuu-shi)	84	八 (はち) 十 (じゅー) 四 (し) (hachijuu-shi)	94	九 (く) 十 (じゅー) よ (し) (kujuu-shi)
5	五 (ぐー) (guu)	15	十 (じゅー) 五 (ぐ) (juu-gu)	25	二 (に) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (nijuu-gu)	35	三 (さん) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (sanjuu-gu)	45	四 (し) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (shijuu-gu)	55	五 (ぐ) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (gujuu-gu)	65	六 (るく) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (rukujuu-gu)	75	七 (しち) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (shichijuu-gu)	85	八 (はち) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (hachijuu-gu)	95	九 (く) 十 (じゅー) 五 (ぐ) (kujuu-gu)
6	六 (るく) (ruku)	16	十 (じゅー) 六 (るく) (juu-ruku)	26	二 (に) 十 (じゅー) 六 (るく) (nijuu-ruku)	36	三 (さん) 十 (じゅー) 六 (るく) (sanjuu-ruku)	46	四 (し) 十 (じゅー) 六 (るく) (shijuu-ruku)	56	五 (ぐ) 十 (じゅー) 六 (るく) (gujuu-ruku)	66	六 (るく) 十 (じゅー) 六 (るく) (rukujuu-ruku)	76	七 (しち) 十 (じゅー) 六 (るく) (shichijuu-ruku)	86	八 (はち) 十 (じゅー) 六 (るく) (hachijuu-ruku)	96	九 (く) 十 (じゅー) 六 (るく) (kujuu-ruku)
7	七 (しち) (shichi)	17	十 (じゅー) 七 (しち) (juu-shichi)	27	二 (に) 十 (じゅー) 七 (しち) (nijuu-shichi)	37	三 (さん) 十 (じゅー) 七 (しち) (sanjuu-shichi)	47	四 (し) 十 (じゅー) 七 (しち) (shijuu-shichi)	57	五 (ぐ) 十 (じゅー) 七 (しち) (gujuu-shichi)	67	六 (るく) 十 (じゅー) 七 (しち) (rukujuu-shichi)	77	七 (しち) 十 (じゅー) 七 (しち) (shichijuu-shichi)	87	八 (はち) 十 (じゅー) 七 (しち) (hachijuu-shichi)	97	九 (く) 十 (じゅー) 七 (しち) (kujuu-shichi)
8	八 (はち) (hachi)	18	十 (じゅー) 八 (はち) (juu-hachi)	28	二 (に) 十 (じゅー) 八 (はち) (nijuu-hachi)	38	三 (さん) 十 (じゅー) 八 (はち) (sanjuu-hachi)	48	四 (し) 十 (じゅー) 八 (はち) (shijuu-hachi)	58	五 (ぐ) 十 (じゅー) 八 (はち) (gujuu-hachi)	68	六 (るく) 十 (じゅー) 八 (はち) (rukujuu-hachi)	78	七 (しち) 十 (じゅー) 八 (はち) (shichijuu-hachi)	88	八 (はち) 十 (じゅー) 八 (はち) (hachijuu-hachi)	98	九 (く) 十 (じゅー) 八 (はち) (kujuu-hachi)
9	九 (くー) (kuu)	19	十 (じゅー) 九 (く) (juu-ku)	29	二 (に) 十 (じゅー) 九 (く) (nijuu-ku)	39	三 (さん) 十 (じゅー) 九 (く) (sanjuu-ku)	49	四 (し) 十 (じゅー) 九 (く) (shijuu-ku)	59	五 (ぐ) 十 (じゅー) 九 (く) (gujuu-ku)	69	六 (るく) 十 (じゅー) 九 (く) (rukujuu-ku)	79	七 (しち) 十 (じゅー) 九 (く) (shichijuu-ku)	89	八 (はち) 十 (じゅー) 九 (く) (hachijuu-ku)	99	九 (く) 十 (じゅー) 九 (く) (kujuu-ku)

100	百 (ひゃーく) (hyaaku)
200	二 (に) 百 (ひゃーく) (nihyaaku)
300	三 (さん) 百 (びゃーく) (sanbyaaku)
400	四 (し) 百 (ひゃーく) (shihyaaku)
500	五 (ぐ) 百 (ひゃーく) (guhyaaku)
600	六 (るっ) 百 (ぴゃーく) (ruppyaaku)
700	七 (なな) 百 (ひゃーく) (nanahyaaku)
800	八 (はっ) 百 (ぴゃーく) (happyaaku)
900	九 (く) 百 (ひゃーく) (kuhyaaku)

1 000	千 (しん) (shin)
2 000	二 (に) 千 (しん) (nishin)
3 000	三 (さん) 千 (じん) (sanjin)
4 000	四 (し) 千 (しん) (shishin)
5 000	五 (ぐ) 千 (しん) (gushin)
6 000	六 (るく) 千 (しん) (rukushin)
7 000	七 (なな) 千 (しん) (nanashin)
8 000	八 (はっ) 千 (しん) (hasshin)
9 000	九 (く) 千 (しん) (kushin)

Dérivés

みーち, mii-chi
みーちぶし, miichi-bushi
みかじち, mika-jichi
みきー, mikii
みきーまやー, mikii-mayaa
みっちゃい, mit-chai
みなんか, mi-nanka
みはうとぅー, mi-hau-tuu

Préfixe 1

Kanji	雌
Hiragana	みー
Transcription	mii-
Prononciation	\miː\

みー \miː\

Préfixe féminin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

みーがーら, mii-gaara
みーじる, mii-jiru
みーばな, mii-bana
みーむなー, mii-munaa
みーむん, mii-mun
みーんな, mii-nna

Préfixe 2

Kanji	新
Hiragana	みー
Transcription	mii-
Prononciation	\miː\

みー \miː\

Néo-, préfixe représentant quelque chose de nouveau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

あさみーぐち, asa-mii-guchi
みーぐそー, mii-gusoo
みーぐち, mii-guchi
みーくに, miikuni
みーさん, miisan
みーじん, mii-jin
みーとぅじ, mii-tuji
みーどぅし, mii-dushi
みーにし, mii-nishi
みーむーく, mii-muuku
みーむーくじゅり, mii-muuku-juri
みーむくじゅり, mii-muku-juri
みーむん, mii-mun
みーやー, mii-yaa
みーゆみ, mii-yumi

Suffixe

Kanji	目
Hiragana	みー
Transcription	-mii
Prononciation	\miː\

みー \miː\

Suffixe attaché aux numéraux pour former les nombres ordinaux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de『みー』rime avec les mots finissant en \miː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9

Yonaguni

Étymologie

Apparenté au japonais 目 (め) , me et à l’okinawaïen 目 (みー) , mii.

Nom commun

Kanji	目
Hiragana	みー
Transcription	mii
Prononciation	\miː\

Formes avec clitique

Nominatif	みーか゚
Génitif	みーぬ
Accusatif	みー
Locatif	みーに
Directif	みーんき
Ablatif	みーがら
Élatif	みーでぃ
Terminatif	みーた
Instrumental	みーし
Comitatif	みーとぅ
Comparatif	みーか
Pluriel	みーんた
Thème	みーや
Rhème	みーどぅ

みー \miː\

(Anatomie) Œil.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

みーぬしん, mii-nu-shin

Prononciation

La prononciation de『みー』rime avec les mots finissant en \miː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

« みーぬしん【目ぬ芯】 », sur JLect, languages and dialects of Japan