あい
Étymologie
Nom commun
| Kanji | 蟻 |
|---|---|
| Hiragana | あい |
| Transcription | ai |
| Prononciation | \ʔai\ |
| Accent | \µ˨ µ˦ ◌˦\ (classe d’accent A) Ici, ‹ µ › représente une more. |
Formes avec clitique
あい \ʔai\
Variantes dialectales
Notes
- Ce mot est attesté à Kamikatetsu.
Prononciation
- La prononciation de『あい』rime avec les mots finissant en \ai\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
- Maner Lawton Thorpe, Ryūkyūan language history, University of Southern California, 1983
- Nobuko Kibe, Haruo Kubozono, Kayoko Shimoji, Wayne Lawrence, Akiko Matsumori, Koko Takeda, Research Report on the Kikaijima Dialects, National Institute for Japanese Language and Linguistics, 2011
- « あい », sur JLect, languages and dialects of Japan
Okinawaïen
Étymologie
Nom commun
| Kanji | 蟻 |
|---|---|
| Hiragana | あい |
| Transcription | ai |
| Prononciation | \ʔɑ̟i\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | あいが, ga | ||
|---|---|---|---|
| あいぬ, nu | |||
| Accusatif | あい | ||
| あいゆ, yu [1] | |||
| Datif | あいんかい, nkai | ||
| あいかい, kai | |||
| あいに, ni | |||
| Instrumental | あいっし, sshi | ||
| あいなかい, nakai | |||
| あいさーに, saani | |||
| Locatif | あいなーりー, naarii | ||
| あいをぅてぃ, wuti | |||
| あいをぅとーてぃ, wutooti | |||
| あいんじ, nji | |||
| Allatif | あいかち, kachi | ||
| Ablatif | あいから, kara | ||
| Terminatif | あいまでぃ, madi | ||
| Comitatif | あいとぅ, tu | ||
| Comparatif | あいやか, yaka | ||
| Citation | あいんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | あいんちゃー, nchaa | ||
| Thème | あいや | ||
| Rhème | あいどぅ, du | ||
| あいる, ru | |||
| あいが, ga | |||
| Limitateurs | あいん, n | ||
| あいてーん, teen | |||
| あいなー, naa | |||
| あいんでー, ndee | |||
あい \ʔɑ̟i\
- (Entomologie) Fourmi.
『蟻ぬ持っち行じん減なゆんどー。』
Ai nu mutchi‘nji n finayun doo.- Les fourmis diminuent [en nombre] si elles sont emportées.
Synonymes
Interjection
| Hiragana | あい |
|---|---|
| Transcription | ai |
| Prononciation | \ʔɑ̟i\ |
あい \ʔɑ̟i\
- Indication de surprise ou de questionnement. « Ah », « oh ».
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- La prononciation de『あい』rime avec les mots finissant en \ɑ̟i\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
- « あい », sur JLect, languages and dialects of Japan
- Maner Lawton Thorpe, Ryūkyūan language history, University of Southern California, 1983
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
- Shinsho Miyara, Dictionnaire de l’usage pratique de l’okinawaïen (うちなーぐち活用辞典), NINJAL, 26 mars 2021, 572 pages, ISBN 978-4-910257-06-8
Étymologie
- Du proto-ryūkyū *ari.
Nom commun
| Kanji | 蟻 |
|---|---|
| Hiragana | あい |
| Transcription | ai |
| Prononciation | \ʔai\ |
Formes avec clitique
あい \ʔai\
Variantes dialectales
Notes
- Ce mot est attesté à Taketomi.
Prononciation
- La prononciation de『あい』rime avec les mots finissant en \ai\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
- Maner Lawton Thorpe, Ryūkyūan language history, University of Southern California, 1983