ちゃー
Okinawaïen
Étymologie
Nom commun
| Kanji | 茶 |
|---|---|
| Hiragana | ちゃー |
| Transcription | chaa |
| Prononciation | \t͡ɕɑ̟ː\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | ちゃーが, ga | ||
|---|---|---|---|
| ちゃーぬ, nu | |||
| Accusatif | ちゃー | ||
| ちゃーゆ, yu [1] | |||
| Datif | ちゃーんかい, nkai | ||
| ちゃーかい, kai | |||
| ちゃーに, ni | |||
| Instrumental | ちゃーっし, sshi | ||
| ちゃーなかい, nakai | |||
| ちゃーさーに, saani | |||
| Locatif | ちゃーなーりー, naarii | ||
| ちゃーをぅてぃ, wuti | |||
| ちゃーをぅとーてぃ, wutooti | |||
| ちゃーんじ, nji | |||
| Allatif | ちゃーかち, kachi | ||
| Ablatif | ちゃーから, kara | ||
| Terminatif | ちゃーまでぃ, madi | ||
| Comitatif | ちゃーとぅ, tu | ||
| Comparatif | ちゃーやか, yaka | ||
| Citation | ちゃーんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | ちゃーんちゃー, nchaa | ||
| Thème | ちゃーや | ||
| Rhème | ちゃーどぅ, du | ||
| ちゃーる, ru | |||
| ちゃーが, ga | |||
| Limitateurs | ちゃーん, n | ||
| ちゃーてーん, teen | |||
| ちゃーなー, naa | |||
| ちゃーんでー, ndee | |||
ちゃー \t͡ɕɑ̟ː\
Synonymes
- うちゃ, u-cha
Vocabulaire apparenté par le sens
- うすじゃー, usujaa
- かたじゃー, kata-jaa
- しゃんぴん, shanpin
Dérivés
- ちゃーいる, chaa-iru
- ちゃーかし, chaa-kashi
- ちゃーなーび, chaa-naabi
- ちゃーぬしん, chaanu-shin
- ちゃうき, cha-uki
- ちゃぐゎし, cha-gwashi
- ちゃじゅーかー, cha-juukaa
- ちゃどーぐ, cha-doogu
- ちゃぶん, cha-bun
- ちゃぶんじら, chabun-jira
- ちゃわき, cha-waki
- ちゃわん, cha-wan
- ちゃわんどーぐ, cha-wan-doogu
Pronom
| Kanji | 如何 |
|---|---|
| Hiragana | ちゃー |
| Transcription | chaa |
| Prononciation | \t͡ɕɑ̟ː\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | ちゃーが | ||
|---|---|---|---|
| ちゃーぬ | |||
| Accusatif | ちゃー | ||
| ちゃーゆ [1] | |||
| Datif | ちゃーんかい | ||
| ちゃーかい | |||
| ちゃーなかい | |||
| ちゃーに | |||
| Instrumental | ちゃーっし | ||
| ちゃーなかい | |||
| ちゃーさーに | |||
| Locatif | ちゃーなーりー | ||
| ちゃーをぅてぃ | |||
| ちゃーをぅとーてぃ | |||
| ちゃーんじ | |||
| Allatif | ちゃーかち | ||
| Ablatif | ちゃーから | ||
| Terminatif | ちゃーまでぃ | ||
| Comitatif | ちゃーとぅ | ||
| Comparatif | ちゃーやか | ||
| Citation | ちゃーんでぃ | ||
| Thème | ちゃーや | ||
| Rhème | ちゃーどぅ | ||
| ちゃーる | |||
| ちゃーが | |||
| Limitateurs | ちゃーん | ||
| ちゃーてーん | |||
| ちゃーなー | |||
| ちゃーんでー | |||
ちゃー \t͡ɕɑ̟ː\
Vocabulaire apparenté par le sens
| Français | Okinawaïen |
|---|---|
| quoi | 何, nuu |
| où | まー, maa |
| quand | 何時, ichi |
| qui | 誰, taa (singulier) |
| 誰ったー, ta-ttaa (pluriel) | |
| lequel | じぬ, jinu |
| じる, jiru | |
| comment | 如何, chaa |
| combien | ちゃっさ, cha-ssa |
| 幾, iku | |
| pourquoi | 何んち, nuunchi |
| 何んでぃち, nuundichi | |
| quel | ちゃぬ, cha-nu |
Dérivés
- ちゃーがな, chaa-gana
- ちゃーし, chaa-shi
- ちゃーしん, chaa-shin
- ちゃーしんかーしん, chaashin-kaashin
- ちゃーやる, chaa-yaru
- ちゃーる, chaaru
Adverbe
| Hiragana | ちゃー |
|---|---|
| Transcription | chaa |
| Prononciation | \t͡ɕɑ̟ː\ |
ちゃー \t͡ɕɑ̟ː\
- Toujours, constamment.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Continuellement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Particule
| Kanji | 達 |
|---|---|
| Hiragana | ちゃー |
| Transcription | chaa |
| Prononciation | \t͡ɕɑ̟ː\ |
ちゃー \t͡ɕɑ̟ː\
- Marqueur du pluriel principalement utilisé pour les noms communs inanimés.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- ぬちゃー, nuchaa
- んちゃー, nchaa
Prononciation
- La prononciation de『ちゃー』rime avec les mots finissant en \t͡ɕɑ̟ː\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
- « ちゃー », sur JLect, languages and dialects of Japan (Nom commun)
- « ちゃー », sur JLect, languages and dialects of Japan (Pronom)
- « ちゃー », sur JLect, languages and dialects of Japan (Adverbe)