あやー
Okinawaïen
Étymologie
- (Nom commun 1) Du proto-ryūkyū du Nord, composé de *ari ou *ani « fourmi » et de *-wa « suffixe diminutif ».
Nom commun 1
| Kanji | 蟻 |
|---|---|
| Hiragana | あやー |
| Transcription | ayaa |
| Prononciation | \ʔɑ̟.jɑ̟ː\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | あやーが, ga | ||
|---|---|---|---|
| あやーぬ, nu | |||
| Accusatif | あやー | ||
| あやーゆ, yu [1] | |||
| Datif | あやーんかい, nkai | ||
| あやーかい, kai | |||
| あやーに, ni | |||
| Instrumental | あやーっし, sshi | ||
| あやーなかい, nakai | |||
| あやーさーに, saani | |||
| Locatif | あやーなーりー, naarii | ||
| あやーをぅてぃ, wuti | |||
| あやーをぅとーてぃ, wutooti | |||
| あやーんじ, nji | |||
| Allatif | あやーかち, kachi | ||
| Ablatif | あやーから, kara | ||
| Terminatif | あやーまでぃ, madi | ||
| Comitatif | あやーとぅ, tu | ||
| Comparatif | あやーやか, yaka | ||
| Citation | あやーんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | あやーんちゃー, nchaa | ||
| Thème | あやーや | ||
| Rhème | あやーどぅ, du | ||
| あやーる, ru | |||
| あやーが, ga | |||
| Limitateurs | あやーん, n | ||
| あやーてーん, teen | |||
| あやーなー, naa | |||
| あやーんでー, ndee | |||
あやー \ʔɑ̟.jɑ̟ː\
Synonymes
Notes
- Ce mot est attesté à Shuri.
Nom commun 2
| Hiragana | あやー |
|---|---|
| Transcription | ayaa |
| Prononciation | \ʔɑ̟.jɑ̟ː\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | あやーが, ga | ||
|---|---|---|---|
| あやーぬ, nu | |||
| Accusatif | あやー | ||
| あやーゆ, yu [1] | |||
| Datif | あやーんかい, nkai | ||
| あやーかい, kai | |||
| あやーに, ni | |||
| Instrumental | あやーっし, sshi | ||
| あやーなかい, nakai | |||
| あやーさーに, saani | |||
| Locatif | あやーなーりー, naarii | ||
| あやーをぅてぃ, wuti | |||
| あやーをぅとーてぃ, wutooti | |||
| あやーんじ, nji | |||
| Allatif | あやーかち, kachi | ||
| Ablatif | あやーから, kara | ||
| Terminatif | あやーまでぃ, madi | ||
| Comitatif | あやーとぅ, tu | ||
| Comparatif | あやーやか, yaka | ||
| Citation | あやーんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | あやーんちゃー, nchaa | ||
| Thème | あやーや | ||
| Rhème | あやーどぅ, du | ||
| あやーる, ru | |||
| あやーが, ga | |||
| Limitateurs | あやーん, n | ||
| あやーてーん, teen | |||
| あやーなー, naa | |||
| あやーんでー, ndee | |||
あやー \ʔɑ̟.jɑ̟ː\
Synonymes
- あんまー, anmaa
Prononciation
- La prononciation de『あやー』rime avec les mots finissant en \jɑ̟ː\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
- Maner Lawton Thorpe, Ryūkyūan language history, University of Southern California, 1983