あいこー

Kunigami

Apparenté au japonais 蟻 (あり) ん子 (こ) , 蟻 (あり) んこ, arinko.

Formes avec clitique

Takazato

Modèle:xug-nom/tak

あいこー \ʔai.koː\

Ce mot est attesté à Takazato.

La prononciation de『あいこー』rime avec les mots finissant en \koː\.

Apparenté au japonais 蟻 (あり) ん子 (こ) , 蟻 (あり) んこ, arinko.

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	あいこーが, ga
Nominatif/Génitif	あいこーぬ, nu
Accusatif	あいこー
Accusatif	あいこーゆ, yu ^[1]
Datif	あいこーんかい, nkai
	あいこーかい, kai
	あいこーに, ni
Instrumental	あいこーっし, sshi
	あいこーなかい, nakai
	あいこーさーに, saani
Locatif	あいこーなーりー, naarii
	あいこーをぅてぃ, wuti
	あいこーをぅとーてぃ, wutooti
	あいこーんじ, nji
Allatif	あいこーかち, kachi
Ablatif	あいこーから, kara
Terminatif	あいこーまでぃ, madi
Comitatif	あいこーとぅ, tu
Comparatif	あいこーやか, yaka
Citation	あいこーんでぃ, ndi
Pluriel	あいこーんちゃー, nchaa
Thème	あいこーや
Rhème	あいこーどぅ, du
	あいこーる, ru
	あいこーが, ga
Limitateurs	あいこーん, n
	あいこーてーん, teen
	あいこーなー, naa
	あいこーんでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

あいこー \ʔɑ̟i.ko̞ː\

(Entomologie) Fourmi.
- 『菓 (くゎー) 子 (し) 放 (ほー) れー、蟻 (あい) 子 (こー) ぬ集 (あち) またーに耳 (みみ) ん噛 (くー) らりーんどー。』
  Kwaashi hooree, aikoo nu achimataani mimin kuurariin doo.
  Si vous dispersez des confiseries, les fourmis vont s’attrouper et peuvent vous mordre les oreilles.

La prononciation de『あいこー』rime avec les mots finissant en \ko̞ː\.

Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
Shinsho Miyara, Dictionnaire de l’usage pratique de l’okinawaïen (うちなーぐち活用辞典), NINJAL, 26 mars 2021, 572 pages, ISBN 978-4-910257-06-8
« あいこー », sur JLect, languages and dialects of Japan