indication
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin indicatio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| indication | indications |
| \ɛ̃.di.ka.sjɔ̃\ | |
indication \ɛ̃.di.ka.sjɔ̃\ féminin
- Action d’indiquer ; le renseignement fourni.
[…]; arrivé devant cette planche où l'on espérait lire une indication de route, on se trouve en face d'une sauvage peinture, barbouillage de flammes rouges et d'ailes volantes ; […].
— (Onésime Reclus, La Terre à vol d'oiseau, Paris : Hachette, 1893, p. 210)Le reste, sauf, si l'on veut, le compas de relèvement, est à l'avenant, ou parfaitement dérisoire, comme le spidomètre (pour mesurer la vitesse), sans aucune précision, donc sans usage de loch, sans raison d'être hors de régate, et l'anémomètre, dont l’indication... dépend de l'endroit où on le place.
— (Jean Merrien, La mer aux dames, Paris : Robert Laffont, 1961)Il fut arrêté dans la foule, sur l’indication d’un tel.
Cela peut fournir d’utiles indications. — Vous m’aviez donné une fausse indication.
- Ce qui indique, ce qui donne à connaître quelque chose, et qui en est une espèce de signe.
Son embarras est une indication de sa faute, une indication qu’il se sent coupable.
- (Médecine) Justification médicale (situation clinique en général : diagnostic, pathologie, etc.) d’un examen ou d’un traitement.
Les indications des radiographies du crâne sont limitées aux suspicions d’embarrure et aux plaies profondes
— (Philippe Labrune, Urgences pédiatriques, vol.1, Pathologies : clinique, examens, stratégies, gestes, page 1337, ESTEM/De Boeck, 2004)À la fin du XIXe siècle, la liqueur de Fowler, solution d'arsenic dans du bicarbonate de potassium, occupe une place de choix comme tonique, une indication qui n'est plus réservée aujourd'hui qu'aux chevaux.
— (Paul Benkimoun, « L'arsenic, un poison qui guérit », le 3 septembre 2010, sur le site du journal Le Monde (www.lemonde.fr))
- (Métrologie) Valeur fournie par un instrument ou système de mesure lors d’une opération de mesurage [1]. Note : Cette valeur est souvent de nature différente de celle du mesurande (cf. exemple).
Beaucoup de capteurs de pression fournissent une indication de la pression mesurée sous forme de tension électrique.
Antonymes
- contre-indication (3)
- contrindication (3)
Dérivés
- contrindiquer
- indic
- indicateur
- indication d’appel en instance, IAI (Télécommunications)
- indication de prix (Télécommunications)
- indiquer
Vocabulaire apparenté par le sens
- indication figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : médicament.
Traductions
- Allemand : Angabe (de) féminin
- Catalan : indicació (ca) féminin
- Espagnol : indicación (es) féminin
- Espéranto : indiko (eo)
- Grec : ένδειξη (el)
- Ido : indiko (io)
- Italien : indicazione (it) féminin
- Judéo-espagnol : indikasion (*)
- Néerlandais : indicatie (nl) féminin, teken (nl) neutre
- Occitan : indicacion (oc) féminin
- Roumain : indicație (ro) féminin
- Same du Nord : dieđáhus (*)
- Songhaï koyraboro senni : ceberoo (*)
- Shingazidja : taarifa (*), âlama (*)
Prononciation
- France : écouter « indication [ɛ̃.di.ka.sjɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « indication [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « indication [Prononciation ?] »
Voir aussi
- indication sur l’encyclopédie Wikipédia
- indication (métrologie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indication), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin indicatio.
Nom commun
indication
Prononciation
- Texas (États-Unis) : écouter « indication [Prononciation ?] »