calcium

Voir aussi : Calcium

Français

Étymologie

(1809) De l’anglais calcium forgé par Humphry Davy, sur le latin calx, calcis (« chaux ») avec le suffixe -ium.

Attestations historiques

(1809) Ces nouvelles substances demanderont des noms ; et par les mêmes principes que suivis pour nommer les bases des alcalis fixes potassium et sodium je hasarderai de designer les métaux des terres alcalines par les noms de barium, strontium, calcium et magnium : le dernier de ces mots sans doute susceptible d’objection, mais magnésium a déjà été appliqué au manganèse métallique et seroit conséquemment un terme équivoque. — (Humphry Davy, Recherches électrochimiques sur la décomposition des terres, avec des observations sur les métaux obtenus des terres alcalines, et sur un amalgame produit avec l’ammoniaque. (lue à la Société royale de Londres le 30 juin 1808, publié dans les Annales de chimie. tome 70, Troisième Cahier, avril 1809, page 212, traduit de l'anglais)

Nom commun

Singulier	Pluriel
calcium	calciums
\kal.sjɔm\

calcium \kal.sjɔm\ masculin

(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 20 et de symbole Ca qui fait partie des métaux alcalino-terreux.
- Les sels de calcium entrent dans la constitution de tous les tissus animaux et végétaux. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911, page 71)
- Si tous les sols contiennent l’élément chimique calcium, tous ne contiennent pas de carbonate de calcium. — (Patricia Touyre, Bernadette Jacquet, Observer la nature à la loupe, 1986)
- Le strontium (Sr) est un élément chimique qui, avec le temps, se transforme graduellement en calcium. — (Yves Tessier, Alimentation, du big bang au Big Crunch, 2013, page 28)
- Le calcium est le cinquième élément le plus abondant de la croûte terrestre. — (Pierre-Adrien Payard, Aymeric Siard, Chimie - Problèmes corrigés posés aux concours communs, 2016, page 2)
- Le composant minéral de l’os est principalement constitué de calcium et de phosphate sous forme de cristaux d’hydroxyapatite. — (Barbara Young, Géraldine O'Dowd, Phillip Woodford, Atlas d'histologie fonctionnelle de Wheater, 2015, page 196)
(Biochimie) Ion de cet élément, noté Ca²⁺ ou Ca⁺⁺.
- La plupart des calculs rénaux sont composés d’oxalate de calcium, qui cristallise comme du sucre candi lorsque les urines sont saturées de calcium et d’oxalate. — (Michael Greger, Gene Stone, Véronique Gourdon (traductrice), Comment ne pas mourir (L'esprit d'ouverture), avril 2017,)
(Chimie) (Indénombrable) Métal gris et mou, forme métallique pure de l’élément.
- Le calcium métallique n’a aucun intérêt. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911, page 71)
- Pour l’élaboration de l'uranium, il fallait du calcium pur. — (Robert Belot, L’Atome et la France: Aux origines de la technoscience française, 2015,)
- Cependant, le calcium métallique est très volatil lorsqu’il est exposé à l’air et s’oxyde en peu de temps. — (Fouad Sabry, Nanoradio: Fixation de minuscules capteurs chimiques dans les vaisseaux sanguins des diabétiques, 2022)
(Chimie physique) Atome, noyau de calcium.
- Ce sont les ions calciums qui déclenchent la contraction proprement dite des myocytes en se fixant sur les protéines contractiles.
- Dans l’unité asymétrique de ce composé nous pouvons distinguer, en fonction de leur entourage par les calciums, trois types d’ions nitrate.

Apparentés étymologiques

élément chimique (1)

Hyperonymes

Élément chimique (1)

Vocabulaire apparenté par le sens

calcium figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : tableau périodique des éléments, carotte, étoile (astre), atome, jade, perle, lapis lazuli, opale, chimie de l’eau.
chaux (oxyde de calcium et hydroxyde de calcium)
calcaire (carbonate de calcium)
plâtre (sulfate de calcium)

Tableau périodique des éléments en français

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og

	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Traductions

Afrikaans : kalsium (af)
Allemand : Kalzium (de) neutre, Calcium (de) neutre
Anglais : calcium (en)
Basque : kaltzio (eu)
Breton : kalkiom (br) masculin
Bulgare : калций (bg) masculin
Catalan : calci (ca) masculin
Chinois : 钙 (zh) (鈣) gài
Coréen : 칼슘 (ko) kalsyum
Danois : calcium (da)
Espagnol : calcio (es) masculin
Espéranto : kalcio (eo)
Estonien : kaltsium (et)
Finnois : kalsium (fi)
Gaélique irlandais : cailciam (ga)
Grec : ασβέστιο (el)
Hongrois : kalcium (hu)
Ido : calcio (io)
Italien : calcio (it)
Japonais : カルシウム (ja) karushiumu
Kotava : kalkium (*)
Letton : kalcijs (lv)
Lituanien : kalcis (lt)
Maltais : kalċju (mt)
Mannois : kelkium (gv), kelkiu (gv), kelkym (gv)
Mongol : кальци (mn) kalitsi
Néerlandais : calcium (nl)
Occitan : calci (oc)
Polonais : wapń (pl)
Portugais : cálcio (pt)
Roumain : calciu (ro)
Russe : кальций (ru) masculin
Sarde : calciu (sc) masculin
Slovaque : vápnik (sk)
Slovène : kalcij (sl)
Suédois : kalcium (sv)
Tchèque : vápník (cs)

Prononciation

La prononciation \kal.sjɔm\ rime avec les mots qui finissent en \ɔm\.
France : écouter « le calcium [l̪ə kal̪.sjɔm] »
France (Vosges) : écouter « calcium [kal̪.sjɔm] »
France (Fontainebleau) : écouter « calcium [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « calcium [Prononciation ?] »

Voir aussi

calcium sur l’encyclopédie Wikipédia
calcium sur l’encyclopédie Vikidia

Anglais

Étymologie

(1808) Créé par Humphry Davy, sur le latin calx, calcis (« chaux ») avec le suffixe -ium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
calcium \ˈkæl.si.əm\ ou \ˈkæl.sɪəm\	calciums \ˈkæl.si.əmz\ ou \ˈkæl.sɪəmz\

calcium \ˈkæl.si.əm\ (États-Unis), \ˈkæl.sɪəm\ (Royaume-Uni)

(Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Calcium (l’élément chimique Ca).
- The majority of absorbed calcium is stored in the skeleton. — (Scientific Opinion on re-evaluation of calcium carbonate (E 170) as a food additive , EFSA Journal 2011;9(7):2318)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Chimie) (Dénombrable) Calcium, l’ion.
(Chimie) (Indénombrable) Calcium, le métal.

Dérivés

bismuth strontium calcium copper oxide
calc-, calci-
calcic
calcification
calcify
calcinate
calcination
calcio-
calcium-40
calcium-42
calcium-43
calcium-44
calcium-45
calcium-46
calcium-48
calcium arsenate
calcium carbide
calcium carbonate
calcium chloride
calcium cyanamide
calcium dihydrogen phosphate
calcium fluoride
calcium hydride
calcium hydroxide
calcium light
calcium magnesium carbonate
calcium magnesium silicate
calcium nitrate
calcium oxide
calcium peroxide
calcium phosphate
calcium phosphide
calcium platinate
calcium sulfate, calcium sulphate
calcium sulfide, calcium sulphide
calcium tungstate
dicalcium
monocalcium
oxycalcium
tricalcium

Apparentés étymologiques

BSCCO
Ca²⁺
calcia
calcite
calx
calculus

Vocabulaire apparenté par le sens

calcium figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : tableau périodique des éléments.

Tableau périodique des éléments en anglais

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og

	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Prononciation

États-Unis : écouter « calcium [ˈkæl.si.əm] »
Texas (États-Unis) : écouter « calcium [Prononciation ?] »

Voir aussi

calcium sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

calcium \Prononciation ?\ neutre

(Chimie) (Métallurgie) Calcium.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en danois

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og

	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Voir aussi

calcium sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)

Gaélique écossais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

calcium \Prononciation ?\

(Chimie) (Métallurgie) Calcium.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en gaélique écossais

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og

	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Voir aussi

calcium sur l’encyclopédie Wikipédia (en gaélique écossais)

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

calcium \Prononciation ?\

(Chimie) (Métallurgie) Calcium.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en interlingua

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og

	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Voir aussi

calcium sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua)

Latin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de nom commun

calcium \Prononciation ?\

Génitif pluriel de calx.

Nom commun

calcium \Prononciation ?\

(Chimie) (Métallurgie) Calcium.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en latin

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og

	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Voir aussi

calcium sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais calcium.

Nom commun

calcium \Prononciation ?\

(Chimie) (Métallurgie) Calcium.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en néerlandais

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og

	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

97,2 % des Flamands,
98,9 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « calcium [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Voir aussi

calcium sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)

[nltx-1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]