ion
Français
Étymologie
- (1840) De l’anglais ion, lui-même créé du grec ancien ἰόν, ión (« allant ») par Michael Faraday.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ion | ions |
| \jɔ̃\ | |
ion \jɔ̃\ masculin
- (Chimie) Atome ou molécule ayant perdu ou gagné des électrons sur sa couche externe.
Lorsqu’on soumet de l’eau salée à l’action d’un courant électrique, les ions positifs (sodium) se rendent au pôle négatif et les ions négatifs (chlorure) au pôle positif.
Dérivés
- anion
- cation
- ion mobile
- ionique
- ionisation
- ioniser
- zwitterion
Vocabulaire apparenté par le sens
- ion figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : atome, électricité, électrochimie.
Traductions
- Allemand : Ion (de)
- Anglais : ion (en)
- Basque : ioi (eu)
- Breton : ion (br) collectif, ionenn (br) féminin singulatif
- Bulgare : йон (bg) ĭon
- Chinois : 离子 (zh) (離子) lízǐ
- Coréen : 이온 (ko) ion
- Espagnol : ión (es)
- Espéranto : jono (eo)
- Grec : ιόν (el) ión neutre
- Hébreu : יון (he)
- Ido : iono (io)
- Italien : ione (it)
- Japonais : イオン (ja) ion
- Néerlandais : ion (nl)
- Occitan : ion (oc)
- Roumain : ion (ro) masculin
- Russe : ион (ru)
- Slovaque : ión (sk) masculin
- Slovène : ion (sl)
- Suédois : jon (sv) commun
Prononciation
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « ion [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- ion sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « ion », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- (1834) Mot forgé par Michael Faraday sur le grec ancien ἰόν, ión (« allant »), parce qu’un ion soumis à un champ électrique se déplace.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ion \ˈaɪ.ən\ |
ions \ˈaɪ.ənz\ |
ion \ˈaɪ.ən\
- Ion.
Dérivés
Prononciation
- \ˈaɪ.ən\, \ˈaɪ.ɑn\ (États-Unis)
- \ˈaɪ.ən\, \ˈaɪ.ɒn\ (Royaume-Uni)
- (États-Unis) : écouter « ion [ˈaɪ.ən] »
Paronymes
- iron (Royaume-Uni)
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Collectif | Singulatif | Pluriel |
|---|---|---|
| ion | ionenn | ionennoù |
ion[1] [2] \ˈiː.ɔ̃n\ collectif
- (Chimie) Ions.
Dérivés
- ionaat
- ionadur
- ionadus
- ionadusted
- ionaus
- ionegezh
- ionek
- ionel
Vocabulaire apparenté par le sens
Références
- ↑ Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 397a
- ↑ Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 748b
Espéranto
Forme de pronom indéfini
| Cas | Singulier | |
|---|---|---|
| Nominatif | io \ˈi.o\ | |
| Accusatif | ion \ˈi.on\ | |
| voir le modèle | ||
ion \ˈi.on\
- Accusatif singulier de io.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « ion [ˈi.on] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ion [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « ion [Prononciation ?] »
Anagrammes
Latin
Étymologie
- Du grec ancien ἴον, íon.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ion | ia |
| Vocatif | ion | ia |
| Accusatif | ion | ia |
| Génitif | iī | iōrum |
| Datif | iō | iīs |
| Ablatif | iō | iīs |
ion \Prononciation ?\ neutre
- Violette.
- Pierre précieuse de couleur violette.
Synonymes
Prononciation
Homophones
Références
- « ion », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Néerlandais
Étymologie
- De l’anglais ion.
Nom commun
ion \Prononciation ?\
- Ion.
Dérivés
- anion
- hyperion
- ionenbron
- ionenbuis
- ionenmotor
- ionenpomp
- ionenraket
- ionenrooster
- ionentheorie
- ionenwisselaar
- ionisch
- ionosfeer
- ionsterkte
- ionstraal
- lithium-ion-accu
- kation
- tribune-ion
- waterstofion
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 89,5 % des Flamands,
- 81,2 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « ion [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « ion [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Étymologie
- Du grec ancien ἰόν, ión (« allant »)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ion \ˈju\ |
ions \ˈjus\ |
ion \ˈju\ (graphie normalisée) masculin
- (Chimie) Ion.
Dérivés
Prononciation
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari scientific francés-occitan - Matematica-Informatica-Fisica-Tecnologia-Quimia (Lengadocian e Provençau), NERTA Edicion, 2014, ISBN 978-2-9549771-0-2
Étymologie
- De l’anglais ion.
Nom commun
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | ion | iona | ioni |
| Accusatif | ion | iona | ione |
| Génitif | iona | ionov | ionov |
| Datif | ionu | ionoma | ionom |
| Instrumental | ionom | ionoma | ioni |
| Locatif | ionu | ionih | ionih |
ion \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Chimie) Ion.
Étymologie
- De l’anglais ion.
Nom commun
ion \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Chimie) Variante de iont.
každý ion chloru je obklopen osmi ionty sodíku.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
Anagrammes
Voir aussi
- ion sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage