Annexe:Prononciation du G en français
Cette annexe donne des indications sur la façon dont la lettre G écrite doit être interprétée du point de vue de la prononciation, dans différents cas.
G utilisé seul, ou dans un sigle prononcé lettre par lettre
On prononce \ʒe\ : le G est une consonne, BCG…
devant E, I ou Y : GE, GI et GY
- dans certains mots d’origine étrangère :
- son \ɡ\ dans les mots d’origine anglaise : bagel, bogey, burger, geek, gimmick, girl…
- son \ɡ\ dans les mots d’origine germanique : Gestapo, kougelhopf, lager, minnesinger…
- son \ɡ\ dans les mots d’origine japonaise : geisha, gyoza, shogi, wagyu…
- son \ɡ\ dans d’autres mots : corgi, gigli, magyar, yogi…
- ou son \dʒ\ dans les mots d’origine anglaise : gentlemen, gin…
- ou son \dʒ\ dans les mots d’origine italienne : adagio, gianduja…
- mais en général, son \ʒ\ : agio, algèbre, garage, gendarme, gésier, geste, gibbon, gitane, givre, gypse, misogyne, sauvagin…
- notez que dans GEA ou GEO, le E ne se prononce pas, il sert seulement à indiquer que le G a le son \ʒ\ : geai, Georges, il mangeait, en mangeant, nageoire, pigeon…
G doublé : GG
- la prononciation de GG est généralement \ɡ\ : agglutiner, aggraver, buggy, jogging, nuggets, reggae, toboggan…
- la prononciation de GGI est \dʒ\ ou \ʒj\ dans les mots d’origine italienne : aggiornamento, appoggiature, loggia, taleggio…
- la prononciation de GG est \gʒ\ dans les mots contenant -sugg- : autosuggestion, suggérer, suggestion…
devant H : GH
- Le H donne au G un son dur : \ɡ\ : Ghana, ghetto, bobsleigh, amazigh, tamazigh, Maghreb…
- dans le cas de Ghislaine, c’est aussi le son dur \ɡ\ dans la prononciation traditionnelle, mais on rencontre aussi le GH prononcé \ʒ\
- GH est muet dans les mots suivants, venant de l’anglais : copyright, marlborough…
devant N : GN
devant T : GT
- le G est muet dans doigt et vingt, et leur dérivés : doigté, vingtaine…
- il est également muet dans longtemps (du fait de l’étymologie : le g est muet dans long), et dans van Vogt et vanvogtien.
- devant T, ING se prononce \iŋ\ dans les mots dérivés de l’anglais : Washington, washingtonien, Remington…
devant U : GU
- G se prononce avec un son dur \g\ : aigu, argument, coaguler, figure, Gudule…
- à noter que le U suivant le G se prononce ou non dans les cas suivants :
- dans GUE, GUI
- dans GUA, GUO
- le U se prononce : Guadeloupe, guano, Uruguay…
- le U est muet dans les formes conjuguées des verbes en -guer (sauf arguer) : conjuguait, droguons, fatiguant…
- il ne se prononce pas non plus dans : baguage, distinguable, distinguo, guais…
- dans GUY
G en fin de mot
- le G final est muet dans certains mots :
- bourg et tous les mots finissant par -bourg, comme par exemple Beaubourg, Cherbourg, Duisbourg, Édimbourg, faubourg, Fribourg, Hambourg, Iékaterinbourg, Johannesbourg, Kronenbourg, Luxembourg, Saint-Pétersbourg, Strasbourg… (mais notez que le G se prononce \k\ pour la liaison dans Bourg-en-Bresse)
- et quelques autres mots : étang, Gutenberg, harfang, johannisberg, long, Nuremberg, poing, rang, sang, pur-sang, orang-outang, trépang, écang, shampooing, joug (dans ce dernier cas, il est aussi possible de prononcer le G)…
- ING en fin de mot se prononce généralement \iŋ\ : camping, footing…
- mais est muet dans les mots qui finissent par OING : après-shampooing, coing, foing, oing, poing, shampooing, siloing, et des noms propres comme Antoing, Loing ou Tourcoing…
- dans les autres cas, le son G est dur : \ɡ\ : gang, gong, tagalog, bug, gag, smog, tag, zig, grog, mug…