tal

tal invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du tal.

• Documentation for ISO 639 identifier: tal, SIL International, 2025

(Nom 1) De l’anglais tal.

(Nom 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tal \tal\ masculin

1. Dans l’univers fictif de Barsoom, unité de temps équivalant à la seconde.
   • Il y a 200 tals dans un xat.

tal \Prononciation ?\ masculin singulier

1. Langue afro-asiatique parlée dans l’état du Plateau au Nigeria. Son code ISO 639-3 est tal.

tal \tal\ masculin

1. (Musique) Cymbales originaires d'Inde.
   • Quant aux cymbales, les plus usitées s’appellent tal; elles sont composées de deux bassins de petit diamètre, l’un en acier, l’autre de cuivre, ce qui produit un son très éclatant ; […] — (J. Adrien de La Fage, Histoire générale de la musique et de la danse, éditions Au comptoir des imprimeurs unis, Paris, 1844)

→ Modifier la liste d’anagrammes

• tal sur l’encyclopédie Wikipédia

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. (circa 1919)

tal \tæl\

1. Tal : dans l’univers fictif de Barsoom, unité de temps équivalant à la seconde.
   • For fifty tals I let three units of light shine full in the pinhole, then one unit for one xat, and for twenty-five tals nine units. Those last twenty-five tals were the longest twenty-five seconds of my life. — (Edgar Rice Burroughs, The Warlord of Mars, 1919)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Du vieux breton tal.

Du moyen breton tal^[1].

À comparer avec les mots tal en gallois et cornique, talu- en gaulois (sens identique).

tal \ˈtɑːl\ masculin

1. (Anatomie) Front.
2. (Par analogie) Façade (d’édifice, de meuble).
3. Fond (d’un seau, d’une barrique, d’un tonneau, etc.).
4. Côté (d’un véhicule, d’un bateau, etc.).
5. Chevet de lit.
6. Tête (d’épingle, de clou, de pointe, etc.).
7. (Géométrie) Face (d’un polyèdre).
   • Ur parallelepiped skouer en deus 6 tal. — (Joël Malaval, Denise Courbon alii, Matematik 6^vet, traduit par Yann-Lug ar Gall, TES, 2008, page 141)

     Un parallélépipède rectangle à 6 faces.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tal \Prononciation ?\ pronom indéfini

1. Autant, tel.

• Barcelone (Espagne) : écouter « tal [Prononciation ?] »

• alt

Voir le mot breton.

tal \tal\ masculin (pluriel talow)

1. (Anatomie) Front.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tal \Prononciation ?\ masculin

1. Nombre.

Du latin talis.

tal \tal\

1. (Soutenu) Tel.

tal \tal\ masculin et féminin identiques

1. Tel.

tal \tal\ masculin et féminin identiques

1. (En corrélation avec que (tal… que)) Tel.

tal \tal\ invariable adverbe de manière

1. (Rare) Tel.

• (Région à préciser) : écouter « tal [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tal \Prononciation ?\ neutre

1. (Mathématiques) Nombre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Quantité.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Grammaire) Nombre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Temps.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

tal \Prononciation ?\ neutre indénombrable

1. Discussion.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• tal sur l’encyclopédie Wikipédia (en féroïen) 

• « tal » dans le dictionnaire Sprotin, 2018
• « tal », dans G. V. C. Young et Cynthia R. Clewer, Faroese-English Dictionary, 1985 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tal \Prononciation ?\

1. Nombre.

(Adjectif) De l’anglais tall (« grand »).

tal \tal\

1. Grand.
   • Mae Adeilad yr Empire State yn adeilad tal yn Ninas Efrog Newydd.

     L’Empire State Building est un grand bâtiment de la ville de New York.

   • Gan amlaf, mae chwaraewyr pêl-fasged yn bobl tal.

     La plupart du temps, les basketteurs sont des personnes de grande taille.

tal \taːl\ masculin

1. Variante orthographique de tâl.

Racine inventée arbitrairement^[1].

tal \tal\

1. Monnaie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• France : écouter « tal [tal] »

• « tal », dans Kotapedia

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tal \Prononciation ?\

1. Venir, s’abouler.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tal \Prononciation ?\

1. Nombre.

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 94,2 % des Flamands,
• 95,1 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « tal [Prononciation ?] »

• alt

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tal \tal\ (graphie normalisée)

1. Tel, semblable.
   • E quina musica podiá tirar d’un tal pifre, o me demandi encara ! — (Man Trobat, Alem Surre Garcia, 2014  ^[1])

     Et quelle musique pouvait-il tirer d’un tel fifre, je me le demande encore !

tal \tal\ (graphie normalisée)

1. Tel, semblable.
   • D’aquí, se n’anèron trobar un tal, e un tal, de pageses qu’avián d’argent disponible, mas que, benlèu, tenián pas a lo prestar a de rafalats coma èran. — (Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^[1])

     De là, ils allèrent trouver un tel, et un tel, des bourgeois qui avaient de l’argent disponible, mais qui, peut-être ne tenaient pas à le prêter à des miséreux comme ils étaient.!

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tal \Prononciation ?\

1. (Chimie) (Métallurgie) Thallium.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• tal sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tal \tˈaɫ\ (Lisbonne) \tˈaw\ (São Paulo)

1. Identique, même.

tal \tˈaɫ\ (Lisbonne) \tˈaw\ (São Paulo) pronom démonstratif

1. Autant, tel.

• Lisbonne : \tˈaɫ\ (langue standard), \tˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \tˈaw\ (langue standard), \tˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \tˈaw\ (langue standard), \tˈaw\ (langage familier)
• Maputo : \tˈaɫ\ (langue standard), \tˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda : \tˈaw\
• Dili : \tˈaw\
• Porto (Portugal) : écouter « tal [tˈaɫ] »
• États-Unis : écouter « tal [tˈaɫ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « tal [tˈaɫ] »

• « tal », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tal \Prononciation ?\ neutre

1. Parole.
   • I tal och skrift.

     Par la parole et la plume.

   1. Parole, propos.
      • Narraktigt tal.

        'Propos extravagants.

   2. Langage, parler.
      • I dagligt tal.

        Dans le langage familier.

   3. Discours.
      • Hålla ett tal.

        Prononcer un discours.

      • Direkt tal.

        'Discours direct.

      • Ciceros tal.

   • La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   1. • Les discours de Cicéron.
   2. (Justice) Réquisitoire, plaidoyer.
   3. Conversation, entretien.
      • Talet föll på

        'La conversation tomba sur

2. Nombre.
   • Ett tiotal.

     Une dizaine.

   • På 1850-talet.

     Entre 1850 et 1860.

3. Problème, devoir de calcul.

• (Région à préciser) : écouter « tal [Prononciation ?] »

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (906)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

tal *\Prononciation ?\

1. Valoir, payer.

tal *\Prononciation ?\

1. Front.

• Léon Fleuriot, « La découverte de nouvelles gloses en vieux-breton », dans Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1959