illa

Voir aussi : -illa, Illa, illá

Nom commun

illa féminin

  1. Variante de isla.

Anagrammes

Références

Catalan

Étymologie

(XIIIe siècle) Du latin īnsŭla.

Nom commun

Singulier Pluriel
illa
\ˈiʎə\		 illes
\ˈiʎəs\

illa \ˈiʎə\ féminin

  1. Île.
  2. Pâté de maisons.

Dérivés

  • illenc
  • les Illes (les îles Baléares)

Prononciation

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

illa \Prononciation ?\

  1. Elle.

Synonymes

Références

Étymologie

Du latin īnsŭla.

Nom commun

illa \Prononciation ?\

  1. Île.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

illa \Prononciation ?\ féminin (pluriel : illoli)

  1. Faute, faiblesse.

Étymologie

Du latin illa (« elle »)

Pronom personnel

illa \ˈil.la\ ou \ˈil.lɐ\

  1. Elle. : Pronom de la troisième personne du singulier féminin sujet.
    • Illa prendeva le tassa e bibeva le caffe.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en interlingua
Nombre Personne Genre Nominatif avec Préposition Accusatif Réfléchi
Singulier 1re personne masculin ou féminin io me me me
2e personne masculin ou féminin tu te te te
3e personne masculin ille ille le se
féminin illa illa la se
neutre illo, il illo, il lo se
Pluriel 1re personne masculin ou féminin nos nos nos nos
2e personne masculin ou féminin vos vos vos vos
3e personne masculin illes illes les se
féminin illas illas las se
neutre illos illos los se

Latin

Forme de pronom

illa \Prononciation ?\

  1. Nominatif féminin singulier de ille

Dérivés dans d’autres langues

Étymologie

Du latin īnsŭla.

Nom commun

Singulier Pluriel
illa
\ˈil.lo̯\		 illas
\ˈil.lo̯s\

illa \ˈil.lo̯\ féminin (graphie normalisée)

  1. (Géographie) Île.
    • A l'entorn de l’illa, l’auratge e la tempèsta braman nuèit e jorn. — (Joan-Francés Bladèr, Contes de Gasconha, 1966)
      Autour de l’île, l’orage et la tempête hurlent nuit et jour. [1]
    • Caliá una illa al mièg de l’estanh. A bèlas sacadas de ciment, a bèlas carradas de tèrra, l’illa s’edifiquèt, verda de mossa, — (Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975)
      Il fallait une île au milieu de l’étang. À coup de grands sacs de ciment, à coup de grandes charretées de terre, l’île s’édifia, verte de mousse. [1]

Notes

  • En provençal, illa désigne les îles en mer. Le mot iscla désigne plus spécialement les îles sur une rivière.

Variantes orthographiques

Variantes dialectales

  • isla (Gascon) (Limousin)
  • ilà (Auvergnat)

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés

Références

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de illa Positif Comparatif Superlatif
Attributif Prédicatif
Singulier Indéfini Commun illa värre — värst
Neutre illa
Défini Masculin illa värste —
Autres illa värste
Pluriel illa värste värst

illa \Prononciation ?\

  1. Mal, mauvais, méchant.
    • De var illa.
      Ils étaient méchants.

Synonymes

Adverbe

Positif illa
Comparatif värre
Superlatif värst
Positif illa
Comparatif sämre
Superlatif sämst

illa \Prononciation ?\

  1. Mal.
    • Han hör lite illa.
      Il entend un peu mal.

Dérivés

Notes

Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de sämre et de värre.

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.