aville

Français

Étymologie

Du francoprovençal aveille^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
aville	avilles
\avij\

aville \avij\ féminin

(Entomologie) (Vallée d’Aoste) Abeille à miel ; insecte porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Traductions

Insecte à miel

Conventions internationales : Apis (wikispecies)
Abaknon : buwani (*)
Afrikaans : by (af)
Agutaynen : boyong-boyong (*)
Albanais : bletë (sq)
Alémanique alsacien : imm (*), immãla (*), immele (*)
Allemand : Biene (de) féminin, Imme (de) féminin
Angevin : avette (*)
Anglais : bee (en), honeybee (en)
Vieil anglais : bēo (ang), beo (ang), bio (ang)
Arabe : نَحْلَة (ar) naħla
Arabe marocain : na7la (*)
Aragonais : abella (an) féminin
Arménien : մեղու (hy) meghou
Asturien : abeya (ast)
Atikamekw : amo (*)
Azéri : arı (az)
Bachkir : бал ҡорто (*), умарта ҡорто (*)
Basque : erle (eu)
Bengali : মৌমাছি (bn)
Biélorusse : пчала (be) pčala
Bilen : laxla (*)
Bosniaque : pčela (bs) féminin
Breton : gwenan (br) collectif, gwenanenn (br) féminin singulier
Bulgare : пчела (bg) pčela féminin
Catalan : abella (ca) féminin
Champenois : mouche è mié (*)
Chaoui : tzizwi (shy)
Chinois : 蜜蜂 (zh) mìfēng, 蜂 (zh) fēng
Coréen : 꿀벌 (ko) kkulbeol
Corse : abba (co), apa (co)
Créole haïtien : myèl (*)
Créole martiniquais : mouchanmyèl (*)
Croate : pčela (hr)
Danois : bi (da) commun
Espagnol : abeja (es) féminin
Espéranto : abelo (eo)
Estonien : mesilane (et)
Féroïen : býfluga (fo)
Finnois : mehiläinen (fi)
Franc-comtois : aichatte (*)
Francoprovençal : avelye (*), âp (*), àp (*), âve (*), bujon (*), aveille (*)
Frison : bij (fy)
Gaélique irlandais : beach (ga)
Gagaouze : kuvan (*), arı (*)
Galicien : abella (gl)
Gallo : avètt (*) féminin, avette (*) féminin, mouche-a-mië (*) féminin, monche-a-mië (*) féminin, mourine (*) féminin, mouche (*) féminin, monche (*) féminin, abeuille (*) féminin, aboueille (*) féminin, abôille (*) féminin, monche-de-ruche (*) féminin, monche-a-ruche (*) féminin
Gallois : gwenyn (cy)
Géorgien : ფუტკარი (ka) p’utkari
Grec : μέλισσα (el) mélissa
Grec ancien : μελιττα (*) melitta
Griko : milìssi (*) neutre
Guarani : eiru (gn), eira rúa (gn)
Gujarati : મધુમાખી (gu) madhumākhī
Gumuz : kácá (*)
Hébreu : דְּבוֹרָה (he) dvorah
Hindi : मधुमक्खी (hi) madhumakkhī
Hmong blanc : muv (*)
Hongrois : méh (hu)
Iakoute : мүөттээх ыҥырыа (*)
Ido : abelo (io)
Indonésien : lebah (id), tawon (id)
Interlingua : ape (ia), apicula (ia)
Islandais : bý (is), býfluga (is)
Italien : ape (it) féminin
Japonais : 蜂 (ja) hachi, 蜜蜂 (ja) mitsubachi
Kabyle : Tizizwit (*) féminin, tizizwa (*) féminin pluriel
Karatchaï-balkar : бал чибин (*)
Kaska : tsʼedāsnāne (*)
Kazakh : ара (kk) ara
Khmer : ឃ្មុំ (km) khmum
Kikuyu : njuki (*)
Kinyarwanda : yuki (rw) (uruyuki)
Kirghiz : бал аары (ky)
Kotava : blat (*)
Koumyk : балжибин (*)
Kurde : hing (ku)
ber* : tizizwit (*) tizizouit, tizizouite
myn* : kaab (*) kab
Latin : apis (la) féminin
Lepcha : ᰝᰪ (*)
Letton : bite (lv)
Lingala : nzói (ln)
Lingua franca nova : abea (*)
Lituanien : bitė (lt) féminin
Lorrain : mohhatte (*)
Luxembourgeois : Bei (lb) féminin
Macédonien : пчела (mk) pčela féminin
Mannois : shellan (gv)
Mongol : зөгий (mn) zögii
Moyen français : avette (*)
Néerlandais : bij (nl) féminin, honingbij (nl) féminin
Normand : moûque à mié (*) féminin, môque à mi (*), môque à mié (*)
Norvégien : bie (no)
Norvégien (bokmål) : bie (no) masculin
Norvégien (nynorsk) : bie (no) masculin
Nǀu : ǀx’oosi (*)
Occitan : abelha (oc), abelha de mèl (oc), abeilla (oc), abilla (oc), abelhon (oc)
Ossète : мыдыбындз (*) mydybyndz
Ourdou : شہد (ur), کی (ur), مکھی (ur)
Pandunia : vespe (*)
Pendjabi : ਮਧੁ (pa) matu, ਮਕ੍ਖੀ (pa) makkhī
Persan : زنبور (fa) zanbur
Picard : é (*) féminin, ef (*) féminin, mouque-à-mié (*), avéte (*), mouque-à-catòre (*), abéle (*)
Pitcairnais : bii (*)
Plodarisch : paine (*) féminin
Poitevin-saintongeais : abelle (*), abélle (*), abolle (*), abellàud (*), marmoune (*), taline (*)
Polonais : pszczoła (pl) féminin
Portugais : abelha (pt) féminin
Romani : berli (*)
Roumain : albină (ro) féminin
Russe : пчела (ru) (pčěla) féminin
Salentin : apu (*) masculin
Same du Nord : mieđašeadni (*)
Sango : wôtoro (sg), lavu (sg)
Sanskrit : भ्रमर (sa) bhramara masculin, मधुलिह् (sa) madhulih masculin, maksika (sa)
Serbe : пчела (sr) pčela
Sicilien : apa (scn) féminin, lapa (scn) féminin
Slovaque : včela (sk)
Slovène : čebela (sl) féminin
Solrésol : dorefadosi (*), d'orefadosi (*)
Suédois : bi (sv)
Tadjik : занбур (tg) zanbur, занбӯри асал (tg) zanbūri asal
Tamoul : தேனீ (ta) tēṉī
Tatar de Crimée : balqurt (*)
Tatare : бал корты (tt), умарта корты (tt)
Tchèque : včela (cs) féminin
Tchouvache : вĕлле хурчĕ (*), пыл хурчĕ (*)
Tofalar : ары (*)
Tourangeau : mouche-à-mieu (*) féminin, ibeille (*) féminin, avette (*) féminin
Tupi : eíra (*)
Turc : arı (tr), balarısı (tr)
Turkmène : balary (tk)
Ukrainien : бджола (uk) bdžola
Vietnamien : ong (vi)
Vieux norrois : bý (*)
Wallon : moxhe al låme (wa) féminin, moxhe (wa) féminin
Walser : pijé (*) neutre
Yiddish : בין (yi) bin féminin

Prononciation

Courmayeur (Italie) : écouter « aville [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Bibliographie

↑ Ursula Reutner, Manuel des francophonies, Berlin/Boston, 2017, pages 246-273.

[1] Ursula Reutner, Manuel des francophonies, Berlin/Boston, 2017, pages 246-273.

[1]