いらぶ
Étymologie
- Apparenté au vieil okinawaïen ゑらぶ, Werabu.
Nom propre
| Kanji | 永良部 ou 沖永良部 |
|---|---|
| Hiragana | いらぶ |
| Transcription | Irabu |
| Prononciation | \ʔi.ɾa.bu\ |
Formes avec clitique
| Oki-no-erabu occidental | Oki-no-erabu oriental | |
|---|---|---|
| Nominatif/Génitif | いらぶが | |
| いらぶぬ | ||
| Accusatif | いらぶ | |
| Datif | いらぶに | |
| Instrumental | いらぶし | |
| Locatif | いらぶね | いらぶに |
| いらぶねてぃ | いらぶにてぃ | |
| Directif | いらぶがち | いらぶち |
| Ablatif | いらぶから | |
| Comitatif | いらぶとぅ | |
| Comparatif | いらぶゆっか | いらぶよか |
| いらぶよーか | ||
| Citation | いらぶでぃ | |
| いらぶでぃち | ||
| Limitatif | いらぶんたね | いらぶんたに |
| いらぶんたべ | ||
| Pluriel | いらぶんきゃ | いらぶんちゃ |
| Thème | いらぶわ | |
| Rhème | いらぶどぅ | |
| いらぶが | ||
いらぶ \ʔi.ɾa.bu\
- (Géographie) Oki-no-erabu-jima.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- La prononciation de『いらぶ』rime avec les mots finissant en \bu\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
Okinawaïen
Étymologie
- Du vieil okinawaïen ゑらぶ, Werabu.
Nom propre 1
| Kanji | 永良部 |
|---|---|
| Hiragana | いらぶ |
| Transcription | Irabu |
| Prononciation | \ʔi.rɑ̟.bu\ |
| Accent | \µ˨ µ˨ µ˨ ◌˨\ (classe d’accent A) Ici, ‹ µ › représente une more. |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | いらぶが, ga | ||
|---|---|---|---|
| いらぶぬ, nu | |||
| Accusatif | いらぶ | ||
| いらぶゆ, yu [1] | |||
| Datif | いらぶんかい, nkai | ||
| いらぶかい, kai | |||
| いらぶに, ni | |||
| Instrumental | いらぶっし, sshi | ||
| いらぶなかい, nakai | |||
| いらぶさーに, saani | |||
| Locatif | いらぶなーりー, naarii | ||
| いらぶをぅてぃ, wuti | |||
| いらぶをぅとーてぃ, wutooti | |||
| いらぶんじ, nji | |||
| Allatif | いらぶかち, kachi | ||
| Ablatif | いらぶから, kara | ||
| Terminatif | いらぶまでぃ, madi | ||
| Comitatif | いらぶとぅ, tu | ||
| Comparatif | いらぶやか, yaka | ||
| Citation | いらぶんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | いらぶんちゃー, nchaa | ||
| Thème | いらぼー | ||
| Rhème | いらぶどぅ, du | ||
| いらぶる, ru | |||
| いらぶが, ga | |||
| Limitateurs | いらぶん, n | ||
| いらぶてーん, teen | |||
| いらぶなー, naa | |||
| いらぶんでー, ndee | |||
いらぶ \ʔi.rɑ̟.bu\
- (Géographie) Oki-no-erabu-jima.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
Holonymes
Méronymes
- ちな, China
Nom propre 2
| Kanji | 伊良部 |
|---|---|
| Hiragana | いらぶ |
| Transcription | Irabu |
| Prononciation | \ʔi.rɑ̟.bu\ |
| Accent | \µ˨ µ˨ µ˨ ◌˨\ (classe d’accent A) Ici, ‹ µ › représente une more. |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | いらぶが, ga | ||
|---|---|---|---|
| いらぶぬ, nu | |||
| Accusatif | いらぶ | ||
| いらぶゆ, yu [1] | |||
| Datif | いらぶんかい, nkai | ||
| いらぶかい, kai | |||
| いらぶに, ni | |||
| Instrumental | いらぶっし, sshi | ||
| いらぶなかい, nakai | |||
| いらぶさーに, saani | |||
| Locatif | いらぶなーりー, naarii | ||
| いらぶをぅてぃ, wuti | |||
| いらぶをぅとーてぃ, wutooti | |||
| いらぶんじ, nji | |||
| Allatif | いらぶかち, kachi | ||
| Ablatif | いらぶから, kara | ||
| Terminatif | いらぶまでぃ, madi | ||
| Comitatif | いらぶとぅ, tu | ||
| Comparatif | いらぶやか, yaka | ||
| Citation | いらぶんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | いらぶんちゃー, nchaa | ||
| Thème | いらぼー | ||
| Rhème | いらぶどぅ, du | ||
| いらぶる, ru | |||
| いらぶが, ga | |||
| Limitateurs | いらぶん, n | ||
| いらぶてーん, teen | |||
| いらぶなー, naa | |||
| いらぶんでー, ndee | |||
いらぶ \ʔi.rɑ̟.bu\
- (Géographie) Irabu-jima.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Holonymes
Prononciation
- La prononciation de『いらぶ』rime avec les mots finissant en \bu\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
- Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963